小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Dolly Dialogues多利·戴尔洛格斯 » THE OTHER LADY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE OTHER LADY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “By the merest chance,” I observed meditatively2, “I attended a reception last night.”
 
“I went to three,” said Lady Mickleham, selecting a sardine3 sandwich with care.
 
“I might not have gone,” I mused4, “I might easily not have gone.”
 
“I can’t see what difference it would have made if you hadn’t,” said she.
 
“I thought three times about going. It’s a curious world.”
 
“What happened? You may smoke, you know.”
 
“I fell in love,” said I, lighting5 a cigarette.
 
Lady Mickleham placed her feet on the fender—it was a chilly6 afternoon—and turned her face to me, shielding it from the fire with her handkerchief.
 
“Men of your age,” she remarked, “have no business to be thinking of such things.”
 
“I was not thinking of it,” said I. “I was thinking of going home. Then I was introduced to her.”
 
“And you stayed a little, I suppose?”
 
“I stayed two hours—or two minutes,—I forget which—“; and, I added, nodding my head at Lady Mickleham, “There was something irresistible7 about me last night.”
 
Lady Mickleham laughed.
 
“You seem very pleased with yourself,” she said, reaching for a fan to replace the handkerchief.
 
“Yes, take care of your complexion8,” said I approvingly. “She has a lovely complexion.”
 
Lady Mickleham laid down the fan.
 
“I am very pleased with myself,” I continued. “She was delighted with me.”
 
“I suppose you talked nonsense to her.”
 
“I have not the least idea what I talked to her. It was quite immaterial. The language of the eyes—”
 
“Oh, you might be a boy!”
 
“I was,” said I, nodding again.
 
There was a long silence. Dolly looked at me; I looked at the fire. I did not, however, see the fire. I saw something quite different.
 
“She liked me very much,” I observed, stretching my hands out toward the blaze.
 
“You absurd old man!—” said Dolly. “Was she very charming?”
 
“She was perfect.”
 
“How? Clever?”
 
I waved my hand impatiently.
 
“Pretty, Mr. Carter?”
 
“Why, of course; the prettiest picture I ever—but that goes without saying.”
 
“It would have gone better without saying,” remarked Dolly. “Considering—”
 
To have asked “Considering what?” would have been the acme9 of bad taste.
 
I merely smiled, and waved my hand again.
 
“You’re quite serious about it, aren’t you?” said Dolly.
 
“I should think I was,” said I indignantly. “Not to be serious in such a matter is to waste it utterly10.”
 
“I’ll come to the wedding,” said Dolly.
 
“There won’t be a wedding,” said I. “There are Reasons.”
 
“Oh! You’re very unlucky, Mr. Carter.”
 
“That,” I observed, “is as it may be, Lady Mickleham.”
 
“Were the Reasons at the reception?”
 
“They were. It made no difference.”
 
“It’s very curious,” remarked Dolly with a compassionate11 air, “that you always manage to admire people whom somebody else has married.”
 
“It would be very curious,” I rejoined, “if somebody had not married the people whom I admire. Last night, though, I made nothing of his sudden removal; my fancy rioted in accidental deaths for him.”
 
“He won’t die,” said Dolly.
 
“I hate that sort of superstition,” said I irritably12. “He’s just as likely to die as any other man is.”
 
“He certainly won’t die,” said Dolly.
 
“Well, I know he won’t. Do let it alone,” said I, much exasperated13. It was probably only kindness, but Dolly suddenly turned her eyes away from me and fixed14 them on the fire; she took the fan up again and twirled it in her hand; a queer little smile bent15 her lips.
 
“I hope the poor man won’t die,” said Dolly in a low voice.
 
“If he had died last night!” I cried longingly16. Then, with a regretful shrug17 of my shoulders, I added, “Let him live now to the crack of doom18!”
 
Somehow this restored my good humor. I rose and stood with my back to the fire, stretching myself and sighing luxuriously19. Dolly leant back in her chair and laughed at me.
 
“Do you expect to be forgiven?” she asked.
 
“No, no,” said I; “I had too good an excuse.”
 
“I wish I’d been there—at the reception, I mean.”
 
“I’m extremely glad you weren’t, Lady Mickleham. As it was I forgot all my troubles.”
 
Dolly is not resentful; she did not mind the implied description. She leant back, smiling still. I sighed again, smiled at Dolly, and took my hat. Then I turned to the mirror over the mantelpiece, arranged my necktie, and gave my hair a touch.
 
“No one,” I observed, “can afford to neglect the niceties of the toilet. Those dainty little curls on the forehead—”
 
“You’ve had none there for ten years,” cried Lady Mickleham.
 
“I did not mean my forehead,” said I.
 
Sighing once again, I held out my hand to Dolly.
 
“Are you doing anything this evening?” she asked.
 
“That depends on what I’m asked to do,” said I cautiously.
 
“Well, Archie’s going to be at the House, and I thought you might take me to the Phaetons’ party. It’s quite a long drive, a horrible long drive, Mr. Carter.”
 
I stood for a moment considering this proposal.
 
“I don’t think,” said I, “that it would be proper.”
 
“Why, Archie suggested it! You’re making an excuse. You know you are!” and Lady Mickleham looked very indignant. “As if,” she added scornfully, “you cared about what was proper!”
 
I dropped into a chair, and said, in a confidential20 tone, “I don’t care a pin. It was a mere1 excuse. I don’t want to come.”
 
“You’re very rude, indeed. Many women would never speak to you again.”
 
“They would,” said I, “all do just as you will.”
 
“And what’s that, Mr. Carter.”
 
“Ask me again on the first opportunity.”
 
“Why won’t you come?” said Dolly, waiving21 this question.
 
I bent forward, holding my hat in my left hand and sawing the air with my right forefinger22.
 
“You fail to allow,” said I impressively, “for the rejuvenescence which recent events have produced in me. If I came with you this evening, I should be quite capable—” I paused.
 
“Of anything dreadful?” asked Dolly.
 
“Of paying you pronounced attentions,” said I gravely.
 
“That,” said Dolly with equal gravity, “would be very regrettable. It would be unjust to me—and very insulting to her, Mr. Carter.”
 
“It would be the finest testimonial to her,” I cried.
 
“And you’ll spend the evening thinking of her?” asked Dolly.
 
“I shall go through the evening,” said I, “in the best way I can.” And I smiled contentedly23.
 
“What’s her husband?” asked Dolly suddenly.
 
“Her husband,” I rejoined, “is nothing at all.”
 
Dolly, receiving this answer, looked at me with a pathetic air.
 
“It’s not quite fair,” she observed. “Do you know what I’m thinking about, Mr. Carter?”
 
“Certainly I do, Lady Mickleham. You are thinking that you would like to meet me for the first time.”
 
“Not at all. I was thinking that it would be amusing if you met me for the first time.”
 
I said nothing. Dolly rose and walked to the window. She swung the tassel24 of the blind and it bumped against the window. The failing sun caught her ruddy brown hair. There were curls on her forehead, too.
 
“It’s a grand world,” said I. “And, after all, one can grow old very gradually.”
 
“You’re not really old,” said Dolly, with the fleetest glance at me. A glance should not be over-long.
 
“Gradually and disgracefully,” I murmured.
 
“If you met me for the first time—” said Dolly, swinging the tassel.
 
“By Heaven, it should be the last!” I cried, and I rose to my feet.
 
Dolly let the tassel go, and made me a very pretty curtsey.
 
“I am going to another party tonight,” said I, nodding my head significantly.
 
“Ah!” said Dolly.
 
“And I shall again,” I pursued, “spend my time with the prettiest woman in the room.”
 
“Shall you?” asked Dolly, smiling.
 
“I am a very fortunate fellow,” I observed. “And as for Mrs. Hilary, she may say what she likes.”
 
“Oh, does Mrs. Hilary know the Other Lady?”
 
I walked toward the door.
 
“There is,” said I, laying my hand on the door, “no Other Lady.”
 
“I shall get there about eleven,” said Dolly.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
2 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
3 sardine JYSxK     
n.[C]沙丁鱼
参考例句:
  • Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤。
  • As we chatted,a brightly painted sardine boat dropped anchor.我们正在聊着,只见一条颜色鲜艳的捕捞沙丁鱼的船抛了锚。
4 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
5 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
6 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
7 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
8 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
9 acme IynzH     
n.顶点,极点
参考例句:
  • His work is considered the acme of cinematic art. 他的作品被认为是电影艺术的巅峰之作。
  • Schubert reached the acme of his skill while quite young. 舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰。
10 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
11 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
12 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
13 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
14 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
15 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
16 longingly 2015a05d76baba3c9d884d5f144fac69     
adv. 渴望地 热望地
参考例句:
  • He looked longingly at the food on the table. 他眼巴巴地盯着桌上的食物。
  • Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America. 他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。
17 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
18 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
19 luxuriously 547f4ef96080582212df7e47e01d0eaf     
adv.奢侈地,豪华地
参考例句:
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
20 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
21 waiving cc5f6ad349016a559ff973536ac175a6     
v.宣布放弃( waive的现在分词 );搁置;推迟;放弃(权利、要求等)
参考例句:
  • Other steps suggested included waiving late payment charges, making quicker loan decisions and easing loan terms. 其他测试还包括免去滞纳金,尽快做出贷款决定和放宽贷款条件。 来自互联网
  • Stuyvesant Town offers the same perk on some apartments, along waiving the broker's fee. StuyvesantTown对于他们出租的某些房子也提供同样的好处,顺带还省略了中介费。 来自互联网
22 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
23 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
24 tassel egKyo     
n.流苏,穗;v.抽穗, (玉米)长穗须
参考例句:
  • The corn has begun to tassel.玉米开始长出穗状雄花。
  • There are blue tassels on my curtains.我的窗帘上有蓝色的流苏。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533