小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Voyage Out » Chapter 11
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 11
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

    One after another they rose and stretched themselves, and in a fewminutes divided more or less into two separate parties. One of theseparties was dominated by Hughling Elliot and Mrs. Thornbury, who,having both read the same books and considered the same questions,were now anxious to name the places beneath them and to hang upon themstores of information about navies and armies, political parties,natives and mineral products--all of which combined, they said,to prove that South America was the country of the future.

  Evelyn M. listened with her bright blue eyes fixed1 upon the oracles2.

  "How it makes one long to be a man!" she exclaimed.

  Mr. Perrott answered, surveying the plain, that a country witha future was a very fine thing.

  "If I were you," said Evelyn, turning to him and drawing her glovevehemently through her fingers, "I'd raise a troop and conquer somegreat territory and make it splendid. You'd want women for that.

  I'd love to start life from the very beginning as it ought to be--nothing squalid--but great halls and gardens and splendid men and women.

  But you--you only like Law Courts!""And would you really be content without pretty frocks and sweetsand all the things young ladies like?" asked Mr. Perrott,concealing a certain amount of pain beneath his ironical3 manner.

  "I'm not a young lady," Evelyn flashed; she bit her underlip.

  "Just because I like splendid things you laugh at me. Why are thereno men like Garibaldi now?" she demanded.

  "Look here," said Mr. Perrott, "you don't give me a chance.

  You think we ought to begin things fresh. Good. But I don'tsee precisely4--conquer a territory? They're all conquered already,aren't they?""It's not any territory in particular," Evelyn explained.

  "It's the idea, don't you see? We lead such tame lives. And Ifeel sure you've got splendid things in you."Hewet saw the scars and hollows in Mr. Perrott's sagacious facerelax pathetically. He could imagine the calculations which eventhen went on within his mind, as to whether he would be justifiedin asking a woman to marry him, considering that he made no morethan five hundred a year at the Bar, owned no private means,and had an invalid5 sister to support. Mr. Perrott again knewthat he was not "quite," as Susan stated in her diary; not quitea gentleman she meant, for he was the son of a grocer in Leeds,had started life with a basket on his back, and now, though practicallyindistinguishable from a born gentleman, showed his origin to keeneyes in an impeccable neatness of dress, lack of freedom in manner,extreme cleanliness of person, and a certain indescribable timidityand precision with his knife and fork which might be the relic6 of dayswhen meat was rare, and the way of handling it by no means gingerly.

  The two parties who were strolling about and losing their unitynow came together, and joined each other in a long stare overthe yellow and green patches of the heated landscape below.

  The hot air danced across it, making it impossible to see the roofsof a village on the plain distinctly. Even on the top of the mountainwhere a breeze played lightly, it was very hot, and the heat, the food,the immense space, and perhaps some less well-defined cause produceda comfortable drowsiness7 and a sense of happy relaxation8 in them.

  They did not say much, but felt no constraint9 in being silent.

  "Suppose we go and see what's to be seen over there?" said Arthurto Susan, and the pair walked off together, their departure certainlysending some thrill of emotion through the rest.

  "An odd lot, aren't they?" said Arthur. "I thought we shouldnever get 'em all to the top. But I'm glad we came, by Jove!

  I wouldn't have missed this for something.""I don't _like_ Mr. Hirst," said Susan inconsequently. "I supposehe's very clever, but why should clever people be so--I expecthe's awfully10 nice, really," she added, instinctively11 qualifyingwhat might have seemed an unkind remark.

  "Hirst? Oh, he's one of these learned chaps," said Arthur indifferently.

  "He don't look as if he enjoyed it. You should hear him talkingto Elliot. It's as much as I can do to follow 'em at all.

  . . . I was never good at my books."With these sentences and the pauses that came between them theyreached a little hillock, on the top of which grew several slim trees.

  "D'you mind if we sit down here?" said Arthur, looking about him.

  "It's jolly in the shade--and the view--" They sat down, and lookedstraight ahead of them in silence for some time.

  "But I do envy those clever chaps sometimes," Arthur remarked.

  "I don't suppose they ever . . ." He did not finish his sentence.

  "I can't see why you should envy them," said Susan, with great sincerity12.

  "Odd things happen to one," said Arthur. "One goes along smoothly13 enough,one thing following another, and it's all very jolly and plain sailing,and you think you know all about it, and suddenly one doesn't knowwhere one is a bit, and everything seems different from what itused to seem. Now to-day, coming up that path, riding behind you,I seemed to see everything as if--" he paused and plucked a pieceof grass up by the roots. He scattered14 the little lumps of earthwhich were sticking to the roots--"As if it had a kind of meaning.

  You've made the difference to me," he jerked out, "I don't seewhy I shouldn't tell you. I've felt it ever since I knew you.

  . . . It's because I love you."Even while they had been saying commonplace things Susan had beenconscious of the excitement of intimacy15, which seemed not only to laybare something in her, but in the trees and the sky, and the progressof his speech which seemed inevitable16 was positively17 painful to her,for no human being had ever come so close to her before.

  She was struck motionless as his speech went on, and her heart gavegreat separate leaps at the last words. She sat with her fingerscurled round a stone, looking straight in front of her down themountain over the plain. So then, it had actually happened to her,a proposal of marriage.

  Arthur looked round at her; his face was oddly twisted. She wasdrawing her breath with such difficulty that she could hardly answer.

  "You might have known." He seized her in his arms; again and againand again they clasped each other, murmuring inarticulately.

  "Well," sighed Arthur, sinking back on the ground, "that's the mostwonderful thing that's ever happened to me." He looked as if hewere trying to put things seen in a dream beside real things.

  There was a long silence.

  "It's the most perfect thing in the world," Susan stated, very gentlyand with great conviction. It was no longer merely a proposalof marriage, but of marriage with Arthur, with whom she was in love.

  In the silence that followed, holding his hand tightly in hers,she prayed to God that she might make him a good wife.

  "And what will Mr. Perrott say?" she asked at the end of it.

  "Dear old fellow," said Arthur who, now that the first shock was over,was relaxing into an enormous sense of pleasure and contentment.

  "We must be very nice to him, Susan."He told her how hard Perrott's life had been, and how absurdlydevoted he was to Arthur himself. He went on to tell her abouthis mother, a widow lady, of strong character. In return Susansketched the portraits of her own family--Edith in particular,her youngest sister, whom she loved better than any one else,"except you, Arthur. . . . Arthur," she continued, "what was itthat you first liked me for?""It was a buckle18 you wore one night at sea," said Arthur,after due consideration. "I remember noticing--it's an absurdthing to notice!--that you didn't take peas, because I don't either."From this they went on to compare their more serious tastes, or ratherSusan ascertained19 what Arthur cared about, and professed20 herselfvery fond of the same thing. They would live in London, perhaps havea cottage in the country near Susan's family, for they would findit strange without her at first. Her mind, stunned21 to begin with,now flew to the various changes that her engagement would make--how delightful22 it would be to join the ranks of the married women--no longer to hang on to groups of girls much younger than herself--to escape the long solitude23 of an old maid's life. Now and then heramazing good fortune overcame her, and she turned to Arthur with anexclamation of love.

  They lay in each other's arms and had no notion that they were observed.

  Yet two figures suddenly appeared among the trees above them.

  "Here's shade," began Hewet, when Rachel suddenly stopped dead.

  They saw a man and woman lying on the ground beneath them, rollingslightly this way and that as the embrace tightened24 and slackened.

  The man then sat upright and the woman, who now appeared to be SusanWarrington, lay back upon the ground, with her eyes shut and an absorbedlook upon her face, as though she were not altogether conscious.

  Nor could you tell from her expression whether she was happy, or hadsuffered something. When Arthur again turned to her, butting25 heras a lamb butts26 a ewe, Hewet and Rachel retreated without a word.

  Hewet felt uncomfortably shy.

  "I don't like that," said Rachel after a moment.

  "I can remember not liking27 it either," said Hewet. "I can remember--"but he changed his mind and continued in an ordinary tone of voice,"Well, we may take it for granted that they're engaged. D'you thinkhe'll ever fly, or will she put a stop to that?"But Rachel was still agitated28; she could not get away from the sightthey had just seen. Instead of answering Hewet she persisted.

  "Love's an odd thing, isn't it, making one's heart beat.""It's so enormously important, you see," Hewet replied.

  "Their lives are now changed for ever.""And it makes one sorry for them too," Rachel continued, as thoughshe were tracing the course of her feelings. "I don't know eitherof them, but I could almost burst into tears. That's silly,isn't it?""Just because they're in love," said Hewet. "Yes," he added aftera moment's consideration, "there's something horribly patheticabout it, I agree."And now, as they had walked some way from the grove29 of trees,and had come to a rounded hollow very tempting30 to the back,they proceeded to sit down, and the impression of the loverslost some of its force, though a certain intensity31 of vision,which was probably the result of the sight, remained with them.

  As a day upon which any emotion has been repressed is differentfrom other days, so this day was now different, merely because theyhad seen other people at a crisis of their lives.

  "A great encampment of tents they might be," said Hewet, looking infront of him at the mountains. "Isn't it like a water-colour too--you know the way water-colours dry in ridges32 all across the paper--I've been wondering what they looked like."His eyes became dreamy, as though he were matching things,and reminded Rachel in their colour of the green flesh of a snail33.

  She sat beside him looking at the mountains too. When it becamepainful to look any longer, the great size of the view seeming toenlarge her eyes beyond their natural limit, she looked at the ground;it pleased her to scrutinise this inch of the soil of SouthAmerica so minutely that she noticed every grain of earth and madeit into a world where she was endowed with the supreme34 power.

  She bent35 a blade of grass, and set an insect on the utmost tasselof it, and wondered if the insect realised his strange adventure,and thought how strange it was that she should have bent that tasselrather than any other of the million tassels36.

  "You've never told me you name," said Hewet suddenly.

  "Miss Somebody Vinrace. . . . I like to know people's Christian37 names.""Rachel," she replied.

  "Rachel," he repeated. "I have an aunt called Rachel, who putthe life of Father Damien into verse. She is a religious fanatic--the result of the way she was brought up, down in Northamptonshire,never seeing a soul. Have you any aunts?""I live with them," said Rachel.

  "And I wonder what they're doing now?" Hewet enquired38.

  "They are probably buying wool," Rachel determined39. She triedto describe them. "They are small, rather pale women," she began,"very clean. We live in Richmond. They have an old dog, too,who will only eat the marrow40 out of bones. . . . They arealways going to church. They tidy their drawers a good deal."But here she was overcome by the difficulty of describing people.

  "It's impossible to believe that it's all going on still!"she exclaimed.

  The sun was behind them and two long shadows suddenly lay upon theground in front of them, one waving because it was made by a skirt,and the other stationary41, because thrown by a pair of legs in trousers.

  "You look very comfortable!" said Helen's voice above them.

  "Hirst," said Hewet, pointing at the scissorlike shadow; he thenrolled round to look up at them.

  "There's room for us all here," he said.

  When Hirst had seated himself comfortably, he said:

  "Did you congratulate the young couple?"It appeared that, coming to the same spot a few minutes after Hewetand Rachel, Helen and Hirst had seen precisely the same thing.

  "No, we didn't congratulate them," said Hewet. "They seemedvery happy.""Well," said Hirst, pursing up his lips, "so long as I needn'tmarry either of them--""We were very much moved," said Hewet.

  "I thought you would be," said Hirst. "Which was it, Monk42?

  The thought of the immortal43 passions, or the thought of new-bornmales to keep the Roman Catholics out? I assure you," he saidto Helen, "he's capable of being moved by either."Rachel was a good deal stung by his banter44, which she felt to bedirected equally against them both, but she could think of no repartee45.

  "Nothing moves Hirst," Hewet laughed; he did not seem to be stungat all. "Unless it were a transfinite number falling in love witha finite one--I suppose such things do happen, even in mathematics.""On the contrary," said Hirst with a touch of annoyance,"I consider myself a person of very strong passions."It was clear from the way he spoke46 that he meant it seriously;he spoke of course for the benefit of the ladies.

  "By the way, Hirst," said Hewet, after a pause, "I have a terribleconfession to make. Your book--the poems of Wordsworth, which ifyou remember I took off your table just as we were starting,and certainly put in my pocket here--""Is lost," Hirst finished for him.

  "I consider that there is still a chance," Hewet urged, slappinghimself to right and left, "that I never did take it after all.""No," said Hirst. "It is here." He pointed47 to his breast.

  "Thank God," Hewet exclaimed. "I need no longer feel as thoughI'd murdered a child!""I should think you were always losing things," Helen remarked,looking at him meditatively48.

  "I don't lose things," said Hewet. "I mislay them. That was thereason why Hirst refused to share a cabin with me on the voyage out.""You came out together?" Helen enquired.

  "I propose that each member of this party now gives a short biographicalsketch of himself or herself," said Hirst, sitting upright.

  "Miss Vinrace, you come first; begin."Rachel stated that she was twenty-four years of age, the daughterof a ship-owner, that she had never been properly educated;played the piano, had no brothers or sisters, and lived at Richmondwith aunts, her mother being dead.

  "Next," said Hirst, having taken in these facts; he pointed at Hewet.

  "I am the son of an English gentleman. I am twenty-seven,"Hewet began. "My father was a fox-hunting squire49. He died when Iwas ten in the hunting field. I can remember his body coming home,on a shutter50 I suppose, just as I was going down to tea,and noticing that there was jam for tea, and wondering whether Ishould be allowed--""Yes; but keep to the facts," Hirst put in.

  "I was educated at Winchester and Cambridge, which I had to leaveafter a time. I have done a good many things since--""Profession?""None--at least--""Tastes?""Literary. I'm writing a novel.""Brothers and sisters?""Three sisters, no brother, and a mother.""Is that all we're to hear about you?" said Helen. She statedthat she was very old--forty last October, and her father had beena solicitor51 in the city who had gone bankrupt, for which reason shehad never had much education--they lived in one place after another--but an elder brother used to lend her books.

  "If I were to tell you everything--" she stopped and smiled.

  "It would take too long," she concluded. "I married when I was thirty,and I have two children. My husband is a scholar. And now--it's your turn," she nodded at Hirst.

  "You've left out a great deal," he reproved her. "My name isSt. John Alaric Hirst," he began in a jaunty52 tone of voice.

  "I'm twenty-four years old. I'm the son of the ReverendSidney Hirst, vicar of Great Wappyng in Norfolk. Oh, I gotscholarships everywhere--Westminster--King's. I'm now a fellowof King's. Don't it sound dreary53? Parents both alive (alas).

  Two brothers and one sister. I'm a very distinguished54 young man," he added.

  "One of the three, or is it five, most distinguished men in England,"Hewet remarked.

  "Quite correct," said Hirst.

  "That's all very interesting," said Helen after a pause.

  "But of course we've left out the only questions that matter.

  For instance, are we Christians55?""I am not," "I am not," both the young men replied.

  "I am," Rachel stated.

  "You believe in a personal God?" Hirst demanded, turning roundand fixing her with his eyeglasses.

  "I believe--I believe," Rachel stammered56, "I believe there arethings we don't know about, and the world might change in a minuteand anything appear."At this Helen laughed outright57. "Nonsense," she said. "You're nota Christian. You've never thought what you are.--And there arelots of other questions," she continued, "though perhaps we can'task them yet." Although they had talked so freely they were alluncomfortably conscious that they really knew nothing about each other.

  "The important questions," Hewet pondered, "the really interesting ones.

  I doubt that one ever does ask them."Rachel, who was slow to accept the fact that only a very few thingscan be said even by people who know each other well, insisted onknowing what he meant.

  "Whether we've ever been in love?" she enquired. "Is that the kindof question you mean?"Again Helen laughed at her, benignantly strewing58 her with handfulsof the long tasselled grass, for she was so brave and so foolish.

  "Oh, Rachel," she cried. "It's like having a puppy in the househaving you with one--a puppy that brings one's underclothes downinto the hall."But again the sunny earth in front of them was crossed by fantasticwavering figures, the shadows of men and women.

  "There they are!" exclaimed Mrs. Elliot. There was a touch ofpeevishness in her voice. "And we've had _such_ a hunt to find you.

  Do you know what the time is?"Mrs. Elliot and Mr. and Mrs. Thornbury now confronted them; Mrs. Elliotwas holding out her watch, and playfully tapping it upon the face.

  Hewet was recalled to the fact that this was a party for which hewas responsible, and he immediately led them back to the watch-tower,where they were to have tea before starting home again. A brightcrimson scarf fluttered from the top of the wall, which Mr. Perrottand Evelyn were tying to a stone as the others came up. The heathad changed just so far that instead of sitting in the shadow theysat in the sun, which was still hot enough to paint their faces redand yellow, and to colour great sections of the earth beneath them.

  "There's nothing half so nice as tea!" said Mrs. Thornbury,taking her cup.

  "Nothing," said Helen. "Can't you remember as a child choppingup hay--" she spoke much more quickly than usual, and kept her eyefixed upon Mrs. Thornbury, "and pretending it was tea, and gettingscolded by the nurses--why I can't imagine, except that nursesare such brutes59, won't allow pepper instead of salt though there'sno earthly harm in it. Weren't your nurses just the same?"During this speech Susan came into the group, and sat down byHelen's side. A few minutes later Mr. Venning strolled up fromthe opposite direction. He was a little flushed, and in the moodto answer hilariously60 whatever was said to him.

  "What have you been doing to that old chap's grave?" he asked,pointing to the red flag which floated from the top of the stones.

  "We have tried to make him forget his misfortune in having diedthree hundred years ago," said Mr. Perrott.

  "It would be awful--to be dead!" ejaculated Evelyn M.

  "To be dead?" said Hewet. "I don't think it would be awful.

  It's quite easy to imagine. When you go to bed to-night fold yourhands so--breathe slower and slower--" He lay back with his handsclasped upon his breast, and his eyes shut, "Now," he murmured in aneven monotonous61 voice, "I shall never, never, never move again."His body, lying flat among them, did for a moment suggest death.

  "This is a horrible exhibition, Mr. Hewet!" cried Mrs. Thornbury.

  "More cake for us!" said Arthur.

  "I assure you there's nothing horrible about it," said Hewet,sitting up and laying hands upon the cake.

  "It's so natural," he repeated. "People with children should makethem do that exercise every night. . . . Not that I look forwardto being dead.""And when you allude62 to a grave," said Mr. Thornbury, who spoke almostfor the first time, "have you any authority for calling that ruin a grave?

  I am quite with you in refusing to accept the common interpretationwhich declares it to be the remains63 of an Elizabethan watch-tower--any more than I believe that the circular mounds64 or barrowswhich we find on the top of our English downs were camps.

  The antiquaries call everything a camp. I am always asking them,Well then, where do you think our ancestors kept their cattle?

  Half the camps in England are merely the ancient pound or bartonas we call it in my part of the world. The argument that no onewould keep his cattle in such exposed and inaccessible65 spots hasno weight at all, if you reflect that in those days a man's cattlewere his capital, his stock-in-trade, his daughter's dowries.

  Without cattle he was a serf, another man's man. . . ." His eyesslowly lost their intensity, and he muttered a few concluding wordsunder his breath, looking curiously66 old and forlorn.

  Hughling Elliot, who might have been expected to engage the oldgentleman in argument, was absent at the moment. He now came upholding out a large square of cotton upon which a fine design wasprinted in pleasant bright colours that made his hand look pale.

  "A bargain," he announced, laying it down on the cloth. "I've justbought it from the big man with the ear-rings. Fine, isn't it?

  It wouldn't suit every one, of course, but it's just the thing--isn't it, Hilda?--for Mrs. Raymond Parry.""Mrs. Raymond Parry!" cried Helen and Mrs. Thornbury at the same moment.

  They looked at each other as though a mist hitherto obscuringtheir faces had been blown away.

  "Ah--you have been to those wonderful parties too?" Mrs. Elliotasked with interest.

  Mrs. Parry's drawing-room, though thousands of miles away,behind a vast curve of water on a tiny piece of earth, came beforetheir eyes. They who had had no solidity or anchorage before seemedto be attached to it somehow, and at once grown more substantial.

  Perhaps they had been in the drawing-room at the same moment;perhaps they had passed each other on the stairs; at any rate theyknew some of the same people. They looked one another up and downwith new interest. But they could do no more than look at each other,for there was no time to enjoy the fruits of the discovery.

  The donkeys were advancing, and it was advisable to begin thedescent immediately, for the night fell so quickly that it wouldbe dark before they were home again.

  Accordingly, remounting in order, they filed off down the hillside.

  Scraps of talk came floating back from one to another. There werejokes to begin with, and laughter; some walked part of the way,and picked flowers, and sent stones bounding before them.

  "Who writes the best Latin verse in your college, Hirst?" Mr. Elliotcalled back incongruously, and Mr. Hirst returned that he had no idea.

  The dusk fell as suddenly as the natives had warned them, the hollowsof the mountain on either side filling up with darkness and the pathbecoming so dim that it was surprising to hear the donkeys' hooves stillstriking on hard rock. Silence fell upon one, and then upon another,until they were all silent, their minds spilling out into the deepblue air. The way seemed shorter in the dark than in the day;and soon the lights of the town were seen on the flat far beneath them.

  Suddenly some one cried, "Ah!"In a moment the slow yellow drop rose again from the plain below;it rose, paused, opened like a flower, and fell in a shower of drops.

  "Fireworks," they cried.

  Another went up more quickly; and then another; they could almosthear it twist and roar.

  "Some Saint's day, I suppose," said a voice. The rush and embraceof the rockets as they soared up into the air seemed like the fieryway in which lovers suddenly rose and united, leaving the crowdgazing up at them with strained white faces. But Susan and Arthur,riding down the hill, never said a word to each other, and keptaccurately apart.

  Then the fireworks became erratic67, and soon they ceased altogether,and the rest of the journey was made almost in darkness,the mountain being a great shadow behind them, and bushes and treeslittle shadows which threw darkness across the road. Among theplane-trees they separated, bundling into carriages and driving off,without saying good-night, or saying it only in a half-muffled way.

  It was so late that there was no time for normal conversationbetween their arrival at the hotel and their retirement68 to bed.

  But Hirst wandered into Hewet's room with a collar in his hand.

  "Well, Hewet," he remarked, on the crest69 of a gigantic yawn,"that was a great success, I consider." He yawned. "But take careyou're not landed with that young woman. . . . I don't reallylike young women. . . ."Hewet was too much drugged by hours in the open air to make any reply.

  In fact every one of the party was sound asleep within ten minutesor so of each other, with the exception of Susan Warrington.

  She lay for a considerable time looking blankly at the wall opposite,her hands clasped above her heart, and her light burning by her side.

  All articulate thought had long ago deserted70 her; her heart seemedto have grown to the size of a sun, and to illuminate71 her entire body,shedding like the sun a steady tide of warmth.

  "I'm happy, I'm happy, I'm happy," she repeated. "I love every one.

  I'm happy."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
2 oracles 57445499052d70517ac12f6dfd90be96     
神示所( oracle的名词复数 ); 神谕; 圣贤; 哲人
参考例句:
  • Do all oracles tell the truth? 是否所有的神谕都揭示真理? 来自哲学部分
  • The ancient oracles were often vague and equivocal. 古代的神谕常是意义模糊和模棱两可的。
3 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
4 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
5 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
6 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
7 drowsiness 420d2bd92d26d6690d758ae67fc31048     
n.睡意;嗜睡
参考例句:
  • A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
  • This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这,来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
8 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
9 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
10 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
11 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
12 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
13 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
14 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
15 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
16 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
17 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
18 buckle zsRzg     
n.扣子,带扣;v.把...扣住,由于压力而弯曲
参考例句:
  • The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
  • She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。
19 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
20 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
21 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
22 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
23 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
24 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
25 butting 040c106d50d62fd82f9f4419ebe99980     
用头撞人(犯规动作)
参考例句:
  • When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时,玛丽老是插嘴。
  • A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。
26 butts 3da5dac093efa65422cbb22af4588c65     
笑柄( butt的名词复数 ); (武器或工具的)粗大的一端; 屁股; 烟蒂
参考例句:
  • The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
  • The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。
27 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
28 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
29 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
30 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
31 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
32 ridges 9198b24606843d31204907681f48436b     
n.脊( ridge的名词复数 );山脊;脊状突起;大气层的)高压脊
参考例句:
  • The path winds along mountain ridges. 峰回路转。
  • Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature. 在里奇斯的思想上,这大概可以算是天经地义第一条了。
33 snail 8xcwS     
n.蜗牛
参考例句:
  • Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。
  • Time moved at a snail's pace before the holidays.放假前的时间过得很慢。
34 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
35 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
36 tassels a9e64ad39d545bfcfdae60b76be7b35f     
n.穗( tassel的名词复数 );流苏状物;(植物的)穗;玉蜀黍的穗状雄花v.抽穗, (玉米)长穗须( tassel的第三人称单数 );使抽穗, (为了使作物茁壮生长)摘去穗状雄花;用流苏装饰
参考例句:
  • Tassels and Trimmings, Pillows, Wall Hangings, Table Runners, Bell. 采购产品垂饰,枕头,壁挂,表亚军,钟。 来自互联网
  • Cotton Fabrics, Embroidery and Embroiders, Silk, Silk Fabric, Pillows, Tassels and Trimmings. 采购产品棉花织物,刺绣品而且刺绣,丝,丝织物,枕头,流行和装饰品。 来自互联网
37 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
38 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
39 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
40 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
41 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
42 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
43 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
44 banter muwzE     
n.嘲弄,戏谑;v.取笑,逗弄,开玩笑
参考例句:
  • The actress exchanged banter with reporters.女演员与记者相互开玩笑。
  • She engages in friendly banter with her customers.她常和顾客逗乐。
45 repartee usjyz     
n.机敏的应答
参考例句:
  • This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能。
  • He was a brilliant debater and his gift of repartee was celebrated.他擅长辩论,以敏于应答著称。
46 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
47 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
48 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
49 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
50 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
51 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
52 jaunty x3kyn     
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意
参考例句:
  • She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。
  • The happy boy walked with jaunty steps.这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。
53 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
54 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
55 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
56 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
57 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
58 strewing 01f9d1086ce8e4d5524caafc4bf860cb     
v.撒在…上( strew的现在分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • What a mess! Look at the pajamas strewing on the bed. 真是乱七八糟!看看睡衣乱放在床上。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
59 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
60 hilariously b8ba454e7d1344bc8444f0515f3cc4c7     
参考例句:
  • Laughing hilariously, Wu Sun-fu left the study and ran straight upstairs. 吴荪甫异样地狂笑着,站起身来就走出了那书房,一直跑上楼去。 来自互联网
  • Recently I saw a piece of news on the weband I thought it was hilariously ridiculous. 最近在网上的新闻里看到一则很好笑的新闻。 来自互联网
61 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
62 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
63 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
64 mounds dd943890a7780b264a2a6c1fa8d084a3     
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
参考例句:
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?
65 inaccessible 49Nx8     
adj.达不到的,难接近的
参考例句:
  • This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
  • The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。
66 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
67 erratic ainzj     
adj.古怪的,反复无常的,不稳定的
参考例句:
  • The old man had always been cranky and erratic.那老头儿性情古怪,反复无常。
  • The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.经济波动致使市场物价忽起忽落。
68 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
69 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
70 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
71 illuminate zcSz4     
vt.照亮,照明;用灯光装饰;说明,阐释
参考例句:
  • Dreams kindle a flame to illuminate our dark roads.梦想点燃火炬照亮我们黑暗的道路。
  • They use games and drawings to illuminate their subject.他们用游戏和图画来阐明他们的主题。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533