小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Voyage Out » Chapter 10
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

    Among the promises which Mrs. Ambrose had made her niece should shestay was a room cut off from the rest of the house, large, private--a room in which she could play, read, think, defy the world, a fortressas well as a sanctuary1. Rooms, she knew, became more like worldsthan rooms at the age of twenty-four. Her judgment2 was correct,and when she shut the door Rachel entered an enchanted3 place,where the poets sang and things fell into their right proportions.

  Some days after the vision of the hotel by night she was sitting alone,sunk in an arm-chair, reading a brightly-covered red volume letteredon the back _Works_ _of_ _Henrik_ _Ibsen_. Music was open onthe piano, and books of music rose in two jagged pillars on the floor;but for the moment music was deserted4.

  Far from looking bored or absent-minded, her eyes were concentratedalmost sternly upon the page, and from her breathing, which was slowbut repressed, it could be seen that her whole body was constrainedby the working of her mind. At last she shut the book sharply,lay back, and drew a deep breath, expressive5 of the wonder which alwaysmarks the transition from the imaginary world to the real world.

  "What I want to know," she said aloud, "is this: What is the truth?

  What's the truth of it all?" She was speaking partly as herself,and partly as the heroine of the play she had just read.

  The landscape outside, because she had seen nothing but printfor the space of two hours, now appeared amazingly solid and clear,but although there were men on the hill washing the trunks of olivetrees with a white liquid, for the moment she herself was the mostvivid thing in it--an heroic statue in the middle of the foreground,dominating the view. Ibsen's plays always left her in that condition.

  She acted them for days at a time, greatly to Helen's amusement;and then it would be Meredith's turn and she became Diana ofthe Crossways. But Helen was aware that it was not all acting,and that some sort of change was taking place in the human being.

  When Rachel became tired of the rigidity6 of her pose on the backof the chair, she turned round, slid comfortably down into it,and gazed out over the furniture through the window opposite whichopened on the garden. (Her mind wandered away from Nora, but shewent on thinking of things that the book suggested to her, of womenand life.)During the three months she had been here she had made up considerably,as Helen meant she should, for time spent in interminable walksround sheltered gardens, and the household gossip of her aunts.

  But Mrs. Ambrose would have been the first to disclaim7 any influence,or indeed any belief that to influence was within her power.

  She saw her less shy, and less serious, which was all to the good,and the violent leaps and the interminable mazes8 which had ledto that result were usually not even guessed at by her. Talk wasthe medicine she trusted to, talk about everything, talk thatwas free, unguarded, and as candid9 as a habit of talking with menmade natural in her own case. Nor did she encourage those habitsof unselfishness and amiability10 founded upon insincerity which areput at so high a value in mixed households of men and women.

  She desired that Rachel should think, and for this reason offeredbooks and discouraged too entire a dependence11 upon Bach and Beethovenand Wagner. But when Mrs. Ambrose would have suggested Defoe,Maupassant, or some spacious13 chronicle of family life, Rachel chosemodern books, books in shiny yellow covers, books with a great dealof gilding14 on the back, which were tokens in her aunt's eyes of harshwrangling and disputes about facts which had no such importanceas the moderns claimed for them. But she did not interfere15.

  Rachel read what she chose, reading with the curious literalnessof one to whom written sentences are unfamiliar16, and handling wordsas though they were made of wood, separately of great importance,and possessed17 of shapes like tables or chairs. In this wayshe came to conclusions, which had to be remodelled18 accordingto the adventures of the day, and were indeed recast as liberallyas any one could desire, leaving always a small grain of beliefbehind them.

  Ibsen was succeeded by a novel such as Mrs. Ambrose detested,whose purpose was to distribute the guilt19 of a woman's downfallupon the right shoulders; a purpose which was achieved, if thereader's discomfort20 were any proof of it. She threw the book down,looked out of the window, turned away from the window, and relapsedinto an arm-chair.

  The morning was hot, and the exercise of reading left her mindcontracting and expanding like the main-spring of a clock,and the small noises of midday, which one can ascribe to nodefinite cause, in a regular rhythm. It was all very real, very big,very impersonal21, and after a moment or two she began to raise herfirst finger and to let it fall on the arm of her chair so as tobring back to herself some consciousness of her own existence.

  She was next overcome by the unspeakable queerness of the factthat she should be sitting in an arm-chair, in the morning,in the middle of the world. Who were the people moving in the house--moving things from one place to another? And life, what was that?

  It was only a light passing over the surface and vanishing,as in time she would vanish, though the furniture in the roomwould remain. Her dissolution became so complete that shecould not raise her finger any more, and sat perfectly22 still,listening and looking always at the same spot. It became strangerand stranger. She was overcome with awe23 that things should existat all. . . . She forgot that she had any fingers to raise.

  . . . The things that existed were so immense and so desolate24.

  . . . She continued to be conscious of these vast masses of substancefor a long stretch of time, the clock still ticking in the midstof the universal silence.

  "Come in," she said mechanically, for a string in her brain seemedto be pulled by a persistent25 knocking at the door. With greatslowness the door opened and a tall human being came towards her,holding out her arm and saying:

  "What am I to say to this?"The utter absurdity26 of a woman coming into a room with a pieceof paper in her hand amazed Rachel.

  "I don't know what to answer, or who Terence Hewet is," Helen continued,in the toneless voice of a ghost. She put a paper before Rachelon which were written the incredible words:

  DEAR MRS. AMBROSE--I am getting up a picnic for next Friday,when we propose to start at eleven-thirty if the weather is fine,and to make the ascent27 of Monte Rosa. It will take some time,but the view should be magnificent. It would give me great pleasureif you and Miss Vinrace would consent to be of the party.--Yours sincerely, TERENCE HEWETRachel read the words aloud to make herself believe in them.

  For the same reason she put her hand on Helen's shoulder.

  "Books--books--books," said Helen, in her absent-minded way.

  "More new books--I wonder what you find in them. . . ."For the second time Rachel read the letter, but to herself.

  This time, instead of seeming vague as ghosts, each word wasastonishingly prominent; they came out as the tops of mountainscome through a mist. _Friday_--_eleven-thirty_--_Miss_ _Vinrace_.

  The blood began to run in her veins28; she felt her eyes brighten.

  "We must go," she said, rather surprising Helen by her decision.

  "We must certainly go"--such was the relief of finding that thingsstill happened, and indeed they appeared the brighter for the mistsurrounding them.

  "Monte Rosa--that's the mountain over there, isn't it?" said Helen;"but Hewet--who's he? One of the young men Ridley met, I suppose.

  Shall I say yes, then? It may be dreadfully dull."She took the letter back and went, for the messenger was waitingfor her answer.

  The party which had been suggested a few nights ago in Mr. Hirst'sbedroom had taken shape and was the source of great satisfactionto Mr. Hewet, who had seldom used his practical abilities, and waspleased to find them equal to the strain. His invitations had beenuniversally accepted, which was the more encouraging as they hadbeen issued against Hirst's advice to people who were very dull,not at all suited to each other, and sure not to come.

  "Undoubtedly," he said, as he twirled and untwirled a note signedHelen Ambrose, "the gifts needed to make a great commander havebeen absurdly overrated. About half the intellectual effortwhich is needed to review a book of modern poetry has enabledme to get together seven or eight people, of opposite sexes,at the same spot at the same hour on the same day. What elseis generalship, Hirst? What more did Wellington do on the fieldof Waterloo? It's like counting the number of pebbles29 of a path,tedious but not difficult."He was sitting in his bedroom, one leg over the arm of the chair,and Hirst was writing a letter opposite. Hirst was quick to pointout that all the difficulties remained.

  "For instance, here are two women you've never seen. Suppose oneof them suffers from mountain-sickness, as my sister does,and the other--""Oh, the women are for you," Hewet interrupted. "I asked them solelyfor your benefit. What you want, Hirst, you know, is the society ofyoung women of your own age. You don't know how to get on with women,which is a great defect, considering that half the world consists of women."Hirst groaned30 that he was quite aware of that.

  But Hewet's complacency was a little chilled as he walked withHirst to the place where a general meeting had been appointed.

  He wondered why on earth he had asked these people, and what onereally expected to get from bunching human beings up together.

  "Cows," he reflected, "draw together in a field; ships in a calm;and we're just the same when we've nothing else to do. But why do wedo it?--is it to prevent ourselves from seeing to the bottom of things"(he stopped by a stream and began stirring it with his walking-stickand clouding the water with mud), "making cities and mountainsand whole universes out of nothing, or do we really love each other,or do we, on the other hand, live in a state of perpetual uncertainty,knowing nothing, leaping from moment to moment as from world to world?--which is, on the whole, the view _I_ incline to."He jumped over the stream; Hirst went round and joined him,remarking that he had long ceased to look for the reason of anyhuman action.

  Half a mile further, they came to a group of plane trees and thesalmon-pink farmhouse31 standing32 by the stream which had been chosenas meeting-place. It was a shady spot, lying conveniently just wherethe hill sprung out from the flat. Between the thin stems of the planetrees the young men could see little knots of donkeys pasturing,and a tall woman rubbing the nose of one of them, while anotherwoman was kneeling by the stream lapping water out of her palms.

  As they entered the shady place, Helen looked up and then heldout her hand.

  "I must introduce myself," she said. "I am Mrs. Ambrose."Having shaken hands, she said, "That's my niece."Rachel approached awkwardly. She held out her hand, but withdrew it.

  "It's all wet," she said.

  Scarcely had they spoken, when the first carriage drew up.

  The donkeys were quickly jerked into attention, and the secondcarriage arrived. By degrees the grove34 filled with people--the Elliots, the Thornburys, Mr. Venning and Susan, Miss Allan,Evelyn Murgatroyd, and Mr. Perrott. Mr. Hirst acted the part ofhoarse energetic sheep-dog. By means of a few words of caustic35 Latinhe had the animals marshalled, and by inclining a sharp shoulder helifted the ladies. "What Hewet fails to understand," he remarked,"is that we must break the back of the ascent before midday."He was assisting a young lady, by name Evelyn Murgatroyd, as he spoke33.

  She rose light as a bubble to her seat. With a feather droopingfrom a broad-brimmed hat, in white from top to toe, she looked likea gallant37 lady of the time of Charles the First leading royalisttroops into action.

  "Ride with me," she commanded; and, as soon as Hirst had swunghimself across a mule38, the two started, leading the cavalcade39.

  "You're not to call me Miss Murgatroyd. I hate it," she said.

  "My name's Evelyn. What's yours?""St. John," he said.

  "I like that," said Evelyn. "And what's your friend's name?""His initials being R. S. T., we call him Monk," said Hirst.

  "Oh, you're all too clever," she said. "Which way?" Pick me a branch.

  Let's canter."She gave her donkey a sharp cut with a switch and started forward.

  The full and romantic career of Evelyn Murgatroyd is best hit offby her own words, "Call me Evelyn and I'll call you St. John."She said that on very slight provocation--her surname was enough--but although a great many young men had answered her alreadywith considerable spirit she went on saying it and making choiceof none. But her donkey stumbled to a jog-trot, and she had toride in advance alone, for the path when it began to ascend40 oneof the spines41 of the hill became narrow and scattered42 with stones.

  The cavalcade wound on like a jointed43 caterpillar44, tufted with thewhite parasols of the ladies, and the panama hats of the gentlemen.

  At one point where the ground rose sharply, Evelyn M. jumped off,threw her reins45 to the native boy, and adjured46 St. John Hirst todismount too. Their example was followed by those who felt the needof stretching.

  "I don't see any need to get off," said Miss Allan to Mrs. Elliotjust behind her, "considering the difficulty I had getting on.""These little donkeys stand anything, _n'est-ce_ _pas_?"Mrs. Elliot addressed the guide, who obligingly bowed his head.

  "Flowers," said Helen, stooping to pick the lovely little brightflowers which grew separately here and there. "You pinch their leavesand then they smell," she said, laying one on Miss Allan's knee.

  "Haven't we met before?" asked Miss Allan, looking at her.

  "I was taking it for granted," Helen laughed, for in the confusionof meeting they had not been introduced.

  "How sensible!" chirped47 Mrs. Elliot. "That's just what one wouldalways like--only unfortunately it's not possible." "Not possible?"said Helen. "Everything's possible. Who knows what mayn't happenbefore night-fall?" she continued, mocking the poor lady's timidity,who depended implicitly48 upon one thing following another that the mereglimpse of a world where dinner could be disregarded, or the tablemoved one inch from its accustomed place, filled her with fearsfor her own stability.

  Higher and higher they went, becoming separated from the world.

  The world, when they turned to look back, flattened49 itself out,and was marked with squares of thin green and grey.

  "Towns are very small," Rachel remarked, obscuring the wholeof Santa Marina and its suburbs with one hand. The sea filledin all the angles of the coast smoothly50, breaking in a white frill,and here and there ships were set firmly in the blue. The seawas stained with purple and green blots51, and there was a glitteringline upon the rim36 where it met the sky. The air was very clear andsilent save for the sharp noise of grasshoppers52 and the hum of bees,which sounded loud in the ear as they shot past and vanished.

  The party halted and sat for a time in a quarry53 on the hillside.

  "Amazingly clear," exclaimed St. John, identifying one cleftin the land after another.

  Evelyn M. sat beside him, propping54 her chin on her hand.

  She surveyed the view with a certain look of triumph.

  "D'you think Garibaldi was ever up here?" she asked Mr. Hirst.

  Oh, if she had been his bride! If, instead of a picnic party,this was a party of patriots55, and she, red-shirted like the rest,had lain among grim men, flat on the turf, aiming her gun at the whiteturrets beneath them, screening her eyes to pierce through the smoke!

  So thinking, her foot stirred restlessly, and she exclaimed:

  "I don't call this _life_, do you?""What do you call life?" said St. John.

  "Fighting--revolution," she said, still gazing at the doomed56 city.

  "You only care for books, I know.""You're quite wrong," said St. John.

  "Explain," she urged, for there were no guns to be aimed at bodies,and she turned to another kind of warfare57.

  "What do I care for? People," he said.

  "Well, I _am_ surprised!" she exclaimed. "You look so awfully58 serious.

  Do let's be friends and tell each other what we're like. I hatebeing cautious, don't you?"But St. John was decidedly cautious, as she could see by the suddenconstriction of his lips, and had no intention of revealing hissoul to a young lady. "The ass12 is eating my hat," he remarked,and stretched out for it instead of answering her. Evelyn blushedvery slightly and then turned with some impetuosity upon Mr. Perrott,and when they mounted again it was Mr. Perrott who lifted her toher seat.

  "When one has laid the eggs one eatsthe omelette," said Hughling Elliot, exquisitelyin French, a hint to the rest of them that it was time to ride on again.

  The midday sun which Hirst had foretold60 was beginning to beatdown hotly. The higher they got the more of the sky appeared,until the mountain was only a small tent of earth against an enormousblue background. The English fell silent; the natives who walkedbeside the donkeys broke into queer wavering songs and tossed jokesfrom one to the other. The way grew very steep, and each rider kepthis eyes fixed61 on the hobbling curved form of the rider and donkeydirectly in front of him. Rather more strain was being put upontheir bodies than is quite legitimate62 in a party of pleasure,and Hewet overheard one or two slightly grumbling63 remarks.

  "Expeditions in such heat are perhaps a little unwise," Mrs. Elliotmurmured to Miss Allan.

  But Miss Allan returned, "I always like to get to the top";and it was true, although she was a big woman, stiff in the joints,and unused to donkey-riding, but as her holidays were few she madethe most of them.

  The vivacious64 white figure rode well in front; she had somehow possessedherself of a leafy branch and wore it round her hat like a garland.

  They went on for a few minutes in silence.

  "The view will be wonderful," Hewet assured them, turning roundin his saddle and smiling encouragement. Rachel caught his eye andsmiled too. They struggled on for some time longer, nothing beingheard but the clatter65 of hooves striving on the loose stones.

  Then they saw that Evelyn was off her ass, and that Mr. Perrottwas standing in the attitude of a statesman in Parliament Square,stretching an arm of stone towards the view. A little to the leftof them was a low ruined wall, the stump66 of an Elizabethan watch-tower.

  "I couldn't have stood it much longer," Mrs. Elliot confided67 toMrs. Thornbury, but the excitement of being at the top in anothermoment and seeing the view prevented any one from answering her.

  One after another they came out on the flat space at the top and stoodovercome with wonder. Before them they beheld68 an immense space--grey sands running into forest, and forest merging69 in mountains,and mountains washed by air, the infinite distances of South America.

  A river ran across the plain, as flat as the land, and appearingquite as stationary70. The effect of so much space was at firstrather chilling. They felt themselves very small, and for sometime no one said anything. Then Evelyn exclaimed, "Splendid!"She took hold of the hand that was next her; it chanced to be MissAllan's hand.

  "North--South--East--West," said Miss Allan, jerking her headslightly towards the points of the compass.

  Hewet, who had gone a little in front, looked up at his guestsas if to justify71 himself for having brought them. He observedhow strangely the people standing in a row with their figures bentslightly forward and their clothes plastered by the wind to the shapeof their bodies resembled naked statues. On their pedestal of earththey looked unfamiliar and noble, but in another moment they hadbroken their rank, and he had to see to the laying out of food.

  Hirst came to his help, and they handed packets of chicken and breadfrom one to another.

  As St. John gave Helen her packet she looked him full in the faceand said:

  "Do you remember--two women?"He looked at her sharply.

  "I do," he answered.

  "So you're the two women!" Hewet exclaimed, looking from Helento Rachel.

  "Your lights tempted72 us," said Helen. "We watched you playing cards,but we never knew that we were being watched.""It was like a thing in a play," Rachel added.

  "And Hirst couldn't describe you," said Hewet.

  It was certainly odd to have seen Helen and to find nothing to sayabout her.

  Hughling Elliot put up his eyeglass and grasped the situation.

  "I don't know of anything more dreadful," he said, pulling at the jointof a chicken's leg, "than being seen when one isn't conscious of it.

  One feels sure one has been caught doing something ridiculous--looking at one's tongue in a hansom, for instance."Now the others ceased to look at the view, and drawing togethersat down in a circle round the baskets.

  "And yet those little looking-glasses in hansoms have afascination of their own," said Mrs. Thornbury. "One's featureslook so different when one can only see a bit of them.""There will soon be very few hansom cabs left," said Mrs. Elliot.

  "And four-wheeled cabs--I assure you even at Oxford73 it's almostimpossible to get a four-wheeled cab.""I wonder what happens to the horses," said Susan.

  "Veal pie," said Arthur.

  "It's high time that horses should become extinct anyhow," said Hirst.

  "They're distressingly74 ugly, besides being vicious."But Susan, who had been brought up to understand that the horseis the noblest of God's creatures, could not agree, and Venningthought Hirst an unspeakable ass, but was too polite not to continuethe conversation.

  "When they see us falling out of aeroplanes they get some of theirown back, I expect," he remarked.

  "You fly?" said old Mr. Thornbury, putting on his spectacles to lookat him.

  "I hope to, some day," said Arthur.

  Here flying was discussed at length, and Mrs. Thornbury deliveredan opinion which was almost a speech to the effect that it wouldbe quite necessary in time of war, and in England we were terriblybehind-hand. "If I were a young fellow," she concluded, "I shouldcertainly qualify." It was odd to look at the little elderly lady,in her grey coat and skirt, with a sandwich in her hand, her eyes lightingup with zeal75 as she imagined herself a young man in an aeroplane.

  For some reason, however, the talk did not run easily after this,and all they said was about drink and salt and the view.

  Suddenly Miss Allan, who was seated with her back to the ruined wall,put down her sandwich, picked something off her neck, and remarked,"I'm covered with little creatures." It was true, and the discoverywas very welcome. The ants were pouring down a glacier76 of looseearth heaped between the stones of the ruin--large brown antswith polished bodies. She held out one on the back of her handfor Helen to look at.

  "Suppose they sting?" said Helen.

  "They will not sting, but they may infest77 the victuals," said Miss Allan,and measures were taken at once to divert the ants from their course.

  At Hewet's suggestion it was decided59 to adopt the methods of modernwarfare against an invading army. The table-cloth representedthe invaded country, and round it they built barricades78 of baskets,set up the wine bottles in a rampart, made fortifications of breadand dug fosses of salt. When an ant got through it was exposed toa fire of bread-crumbs, until Susan pronounced that that was cruel,and rewarded those brave spirits with spoil in the shape of tongue.

  Playing this game they lost their stiffness, and even becameunusually daring, for Mr. Perrott, who was very shy, said, "Permit me,"and removed an ant from Evelyn's neck.

  "It would be no laughing matter really," said Mrs. Elliot confidentiallyto Mrs. Thornbury, "if an ant did get between the vest and the skin."The noise grew suddenly more clamorous79, for it was discovered thata long line of ants had found their way on to the table-cloth by aback entrance, and if success could be gauged80 by noise, Hewet hadevery reason to think his party a success. Nevertheless he became,for no reason at all, profoundly depressed81.

  "They are not satisfactory; they are ignoble," he thought, surveying hisguests from a little distance, where he was gathering82 together the plates.

  He glanced at them all, stooping and swaying and gesticulating roundthe table-cloth. Amiable83 and modest, respectable in many ways,lovable even in their contentment and desire to be kind, how mediocrethey all were, and capable of what insipid84 cruelty to one another!

  There was Mrs. Thornbury, sweet but trivial in her maternal85 egoism;Mrs. Elliot, perpetually complaining of her lot; her husband a merepea in a pod; and Susan--she had no self, and counted neither one waynor the other; Venning was as honest and as brutal86 as a schoolboy;poor old Thornbury merely trod his round like a horse in a mill;and the less one examined into Evelyn's character the better,he suspected. Yet these were the people with money, and to themrather than to others was given the management of the world.

  Put among them some one more vital, who cared for life or for beauty,and what an agony, what a waste would they inflict87 on him if he triedto share with them and not to scourge88!

  "There's Hirst," he concluded, coming to the figure of his friend;with his usual little frown of concentration upon his forehead hewas peeling the skin off a banana. "And he's as ugly as sin."For the ugliness of St. John Hirst, and the limitations that wentwith it, he made the rest in some way responsible. It was theirfault that he had to live alone. Then he came to Helen, attracted toher by the sound of her laugh. She was laughing at Miss Allan.

  "You wear combinations in this heat?" she said in a voice whichwas meant to be private. He liked the look of her immensely,not so much her beauty, but her largeness and simplicity,which made her stand out from the rest like a great stone woman,and he passed on in a gentler mood. His eye fell upon Rachel.

  She was lying back rather behind the others resting on one elbow;she might have been thinking precisely89 the same thoughts as Hewet himself.

  Her eyes were fixed rather sadly but not intently upon the rowof people opposite her. Hewet crawled up to her on his knees,with a piece of bread in his hand.

  "What are you looking at?" he asked.

  She was a little startled, but answered directly, "Human beings."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
2 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
3 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
4 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
5 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
6 rigidity HDgyg     
adj.钢性,坚硬
参考例句:
  • The rigidity of the metal caused it to crack.这金属因刚度强而产生裂纹。
  • He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化。
7 disclaim suLxK     
v.放弃权利,拒绝承认
参考例句:
  • Scientists quickly disclaim the possibility.科学家们立刻否认了这种可能性。
  • The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by misuse.使用不当而造成的损坏,生产厂家不负任何责任。
8 mazes 01f00574323c5f5c055dbab44afc33b9     
迷宫( maze的名词复数 ); 纷繁复杂的规则; 复杂难懂的细节; 迷宫图
参考例句:
  • The mazes of the dance were ecstatic. 跳舞那种错综曲折,叫人快乐得如登九天。
  • For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest. 这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时。
9 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
10 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
11 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
12 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
13 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
14 gilding Gs8zQk     
n.贴金箔,镀金
参考例句:
  • The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily. 这条裙子已经很完美了,别再作任何修饰了,那只会画蛇添足。
  • The gilding is extremely lavish. 这层镀金极为奢华。
15 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
16 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
17 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
18 remodelled af281301c437868de39c3782bcf76aaf     
v.改变…的结构[形状]( remodel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Oh, thanks. We remodelled it last year. 是吗?谢谢。我们去年改建的。 来自口语例句
  • Kathy: Oh, thanks. We remodelled it last year. 凯西:是吗?谢谢。我们去年改建的。 来自互联网
19 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
20 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
21 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
22 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
23 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
24 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
25 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
26 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
27 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
28 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
29 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
30 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
31 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
32 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
35 caustic 9rGzb     
adj.刻薄的,腐蚀性的
参考例句:
  • He opened his mouth to make a caustic retort.他张嘴开始进行刻薄的反击。
  • He enjoys making caustic remarks about other people.他喜欢挖苦别人。
36 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
37 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
38 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
39 cavalcade NUNyv     
n.车队等的行列
参考例句:
  • A cavalcade processed through town.马车队列队从城里经过。
  • The cavalcade drew together in silence.马队在静默中靠拢在一起。
40 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
41 spines 2e4ba52a0d6dac6ce45c445e5386653c     
n.脊柱( spine的名词复数 );脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • Porcupines use their spines to protect themselves. 豪猪用身上的刺毛来自卫。
  • The cactus has spines. 仙人掌有刺。 来自《现代英汉综合大词典》
42 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
43 jointed 0e57ef22df02be1a8b7c6abdfd98c54f     
有接缝的
参考例句:
  • To embrace her was like embracing a jointed wooden image. 若是拥抱她,那感觉活像拥抱一块木疙瘩。 来自英汉文学
  • It is possible to devise corresponding systematic procedures for rigid jointed frames. 推导出适合于钢架的类似步骤也是可能的。
44 caterpillar ir5zf     
n.毛虫,蝴蝶的幼虫
参考例句:
  • A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.蝴蝶是由毛虫脱胎变成的。
  • A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。
45 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
46 adjured 54d0111fc852e2afe5e05a3caf8222af     
v.(以起誓或诅咒等形式)命令要求( adjure的过去式和过去分词 );祈求;恳求
参考例句:
  • He adjured them to tell the truth. 他要求他们讲真话。
  • The guides now adjured us to keep the strictest silence. 这时向导恳求我们保持绝对寂静。 来自辞典例句
47 chirped 2d76a8bfe4602c9719744234606acfc8     
鸟叫,虫鸣( chirp的过去式 )
参考例句:
  • So chirped fiber gratings have broad reflection bandwidth. 所以chirped光纤光栅具有宽的反射带宽,在反射带宽内具有渐变的群时延等其它类型的光纤光栅所不具备的特点。
  • The crickets chirped faster and louder. 蟋蟀叫得更欢了。
48 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
49 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
50 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
51 blots 25cdfd1556e0e8376c8f47eb20f987f9     
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点
参考例句:
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。
  • It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处,到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分
52 grasshoppers 36b89ec2ea2ca37e7a20710c9662926c     
n.蚱蜢( grasshopper的名词复数 );蝗虫;蚂蚱;(孩子)矮小的
参考例句:
  • Grasshoppers die in fall. 蚱蜢在秋天死去。 来自《简明英汉词典》
  • There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields. 稻田里通常有许多蚱蜢。 来自辞典例句
53 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
54 propping 548f07f69caff3c98b65a959401073ee     
支撑
参考例句:
  • You can usually find Jack propping up the bar at his local. 你常常可以看见杰克频繁出没于他居住的那家酒店。
  • The government was accused of propping up declining industries. 政府被指责支持日益衰败的产业。
55 patriots cf0387291504d78a6ac7a13147d2f229     
爱国者,爱国主义者( patriot的名词复数 )
参考例句:
  • Abraham Lincoln was a fine type of the American patriots. 亚伯拉罕·林肯是美国爱国者的优秀典型。
  • These patriots would fight to death before they surrendered. 这些爱国者宁愿战斗到死,也不愿投降。
56 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
57 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
58 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
59 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
60 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
61 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
62 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
63 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
64 vivacious Dp7yI     
adj.活泼的,快活的
参考例句:
  • She is an artless,vivacious girl.她是一个天真活泼的女孩。
  • The picture has a vivacious artistic conception.这幅画气韵生动。
65 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
66 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
67 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
68 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
69 merging 65cc30ed55db36c739ab349d7c58dfe8     
合并(分类)
参考例句:
  • Many companies continued to grow by merging with or buying competing firms. 许多公司通过合并或收买竞争对手的公司而不断扩大。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • To sequence by repeated splitting and merging. 用反复分开和合并的方法进行的排序。
70 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
71 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
72 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
73 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
74 distressingly 92c357565a0595d2b6ae7f78dd387cc3     
adv. 令人苦恼地;悲惨地
参考例句:
  • He died distressingly by the sword. 他惨死于剑下。
  • At the moment, the world's pandemic-alert system is distressingly secretive. 出于对全人类根本利益的考虑,印尼政府宣布将禽流感病毒的基因数据向所有人开放。
75 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
76 glacier YeQzw     
n.冰川,冰河
参考例句:
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
  • The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。
77 infest t7pxF     
v.大批出没于;侵扰;寄生于
参考例句:
  • Several animals in sea water can infest wood.海水中有好多动物能侵害木材。
  • A lame cat is better than a swift horse when rats infest the palace.宫殿有鼠患,瘸猫比快马强。
78 barricades c0ae4401dbb9a95a57ddfb8b9765579f     
路障,障碍物( barricade的名词复数 )
参考例句:
  • The police stormed the barricades the demonstrators had put up. 警察冲破了示威者筑起的街垒。
  • Others died young, in prison or on the barricades. 另一些人年轻时就死在监牢里或街垒旁。
79 clamorous OqGzj     
adj.吵闹的,喧哗的
参考例句:
  • They are clamorous for better pay.他们吵吵嚷嚷要求增加工资。
  • The meeting began to become clamorous.会议开始变得喧哗了。
80 gauged 6f854687622bacc0cb4b24ec967e9983     
adj.校准的;标准的;量规的;量计的v.(用仪器)测量( gauge的过去式和过去分词 );估计;计量;划分
参考例句:
  • He picked up the calipers and gauged carefully. 他拿起卡钳仔细测量。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Distance is gauged by journey time rather than miles. 距离以行程时间而非英里数来计算。 来自辞典例句
81 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
82 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
83 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
84 insipid TxZyh     
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的
参考例句:
  • The food was rather insipid and needed gingering up.这食物缺少味道,需要加点作料。
  • She said she was a good cook,but the food she cooked is insipid.她说她是个好厨师,但她做的食物却是无味道的。
85 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
86 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
87 inflict Ebnz7     
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
参考例句:
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
88 scourge FD2zj     
n.灾难,祸害;v.蹂躏
参考例句:
  • Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
  • The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后,不称职的人就遭殃了。
89 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533