小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Voyage Out » Chapter 21
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 21
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

    Thanks to Mr. Flushing's discipline, the right stages of the riverwere reached at the right hours, and when next morning afterbreakfast the chairs were again drawn1 out in a semicircle in the bow,the launch was within a few miles of the native camp which wasthe limit of the journey. Mr. Flushing, as he sat down, advised themto keep their eyes fixed2 on the left bank, where they would soonpass a clearing, and in that clearing, was a hut where Mackenzie,the famous explorer, had died of fever some ten years ago,almost within reach of civilisation4--Mackenzie, he repeated,the man who went farther inland than any one's been yet. Their eyesturned that way obediently. The eyes of Rachel saw nothing.

  Yellow and green shapes did, it is true, pass before them, but sheonly knew that one was large and another small; she did not knowthat they were trees. These directions to look here and thereirritated her, as interruptions irritate a person absorbed in thought,although she was not thinking of anything. She was annoyed with allthat was said, and with the aimless movements of people's bodies,because they seemed to interfere5 with her and to prevent her fromspeaking to Terence. Very soon Helen saw her staring moodilyat a coil of rope, and making no effort to listen. Mr. Flushingand St. John were engaged in more or less continuous conversationabout the future of the country from a political point of view,and the degree to which it had been explored; the others, with theirlegs stretched out, or chins poised6 on the hands, gazed in silence.

  Mrs. Ambrose looked and listened obediently enough, but inwardlyshe was prey7 to an uneasy mood not readily to be ascribed to anyone cause. Looking on shore as Mr. Flushing bade her, she thoughtthe country very beautiful, but also sultry and alarming.

  She did not like to feel herself the victim of unclassified emotions,and certainly as the launch slipped on and on, in the hot morning sun,she felt herself unreasonably8 moved. Whether the unfamiliarityof the forest was the cause of it, or something less definite,she could not determine. Her mind left the scene and occupied itselfwith anxieties for Ridley, for her children, for far-off things,such as old age and poverty and death. Hirst, too, was depressed9.

  He had been looking forward to this expedition as to a holiday, for,once away from the hotel, surely wonderful things would happen,instead of which nothing happened, and here they were as uncomfortable,as restrained, as self-conscious as ever. That, of course, was whatcame of looking forward to anything; one was always disappointed.

  He blamed Wilfrid Flushing, who was so well dressed and so formal;he blamed Hewet and Rachel. Why didn't they talk? He looked atthem sitting silent and self-absorbed, and the sight annoyed him.

  He supposed that they were engaged, or about to become engaged,but instead of being in the least romantic or exciting, that was as dullas everything else; it annoyed him, too, to think that they were in love.

  He drew close to Helen and began to tell her how uncomfortable his nighthad been, lying on the deck, sometimes too hot, sometimes too cold,and the stars so bright that he couldn't get to sleep. He had lainawake all night thinking, and when it was light enough to see,he had written twenty lines of his poem on God, and the awful thingwas that he'd practically proved the fact that God did not exist.

  He did not see that he was teasing her, and he went on to wonderwhat would happen if God did exist--"an old gentleman in a beard anda long blue dressing11 gown, extremely testy12 and disagreeable as he'sbound to be? Can you suggest a rhyme? God, rod, sod--all used;any others?"Although he spoke13 much as usual, Helen could have seen, had she looked,that he was also impatient and disturbed. But she was not called uponto answer, for Mr. Flushing now exclaimed "There!" They looked at the huton the bank, a desolate14 place with a large rent in the roof, and theground round it yellow, scarred with fires and scattered15 with rusty16 open tins.

  "Did they find his dead body there?" Mrs. Flushing exclaimed,leaning forward in her eagerness to see the spot where the explorerhad died.

  "They found his body and his skins and a notebook," her husband replied.

  But the boat had soon carried them on and left the place behind.

  It was so hot that they scarcely moved, except now to changea foot, or, again, to strike a match. Their eyes, concentrated uponthe bank, were full of the same green reflections, and their lipswere slightly pressed together as though the sights they were passinggave rise to thoughts, save that Hirst's lips moved intermittentlyas half consciously he sought rhymes for God. Whatever the thoughtsof the others, no one said anything for a considerable space.

  They had grown so accustomed to the wall of trees on either sidethat they looked up with a start when the light suddenly widenedout and the trees came to an end.

  "It almost reminds one of an English park," said Mr. Flushing.

  Indeed no change could have been greater. On both banks of the river layan open lawn-like space, grass covered and planted, for the gentlenessand order of the place suggested human care, with graceful17 treeson the top of little mounds18. As far as they could gaze, this lawnrose and sank with the undulating motion of an old English park.

  The change of scene naturally suggested a change of position,grateful to most of them. They rose and leant over the rail.

  "It might be Arundel or Windsor," Mr. Flushing continued, "if youcut down that bush with the yellow flowers; and, by Jove, look!"Rows of brown backs paused for a moment and then leapt with a motionas if they were springing over waves out of sight.

  for a moment no one of them could believe that they had reallyseen live animals in the open--a herd20 of wild deer, and the sightaroused a childlike excitement in them, dissipating their gloom.

  "I've never in my life seen anything bigger than a hare!"Hirst exclaimed with genuine excitement. "What an ass3 I was notto bring my Kodak!"Soon afterwards the launch came gradually to a standstill,and the captain explained to Mr. Flushing that it would be pleasantfor the passengers if they now went for a stroll on shore; if theychose to return within an hour, he would take them on to the village;if they chose to walk--it was only a mile or two farther on--he would meet them at the landing-place.

  The matter being settled, they were once more put on shore:

  the sailors, producing raisins21 and tobacco, leant upon the railand watched the six English, whose coats and dresses looked sostrange upon the green, wander off. A joke that was by no meansproper set them all laughing, and then they turned round and layat their ease upon the deck.

  Directly they landed, Terence and Rachel drew together slightlyin advance of the others.

  "Thank God!" Terence exclaimed, drawing a long breath. "At lastwe're alone.""And if we keep ahead we can talk," said Rachel.

  Nevertheless, although their position some yards in advance ofthe others made it possible for them to say anything they chose,they were both silent.

  "You love me?" Terence asked at length, breaking the silence painfully.

  To speak or to be silent was equally an effort, for when theywere silent they were keenly conscious of each other's presence,and yet words were either too trivial or too large.

  She murmured inarticulately, ending, "And you?""Yes, yes," he replied; but there were so many things to be said,and now that they were alone it seemed necessary to bring themselvesstill more near, and to surmount22 a barrier which had grown upsince they had last spoken. It was difficult, frightening even,oddly embarrassing. At one moment he was clear-sighted, and,at the next, confused.

  "Now I'm going to begin at the beginning," he said resolutely23.

  "I'm going to tell you what I ought to have told you before.

  In the first place, I've never been in love with other women,but I've had other women. Then I've great faults. I'm very lazy,I'm moody--" He persisted, in spite of her exclamation24, "You've gotto know the worst of me. I'm lustful25. I'm overcome by a senseof futility--incompetence. I ought never to have asked you to marry me,I expect. I'm a bit of a snob26; I'm ambitious--""Oh, our faults!" she cried. "What do they matter?" Then she demanded,"Am I in love--is this being in love--are we to marry each other?"Overcome by the charm of her voice and her presence, he exclaimed,"Oh, you're free, Rachel. To you, time will make no difference,or marriage or--"The voices of the others behind them kept floating, now farther,now nearer, and Mrs. Flushing's laugh rose clearly by itself.

  "Marriage?" Rachel repeated.

  The shouts were renewed behind, warning them that they were bearingtoo far to the left. Improving their course, he continued,"Yes, marriage." The feeling that they could not be united untilshe knew all about him made him again endeavour to explain.

  "All that's been bad in me, the things I've put up with--the second best--"She murmured, considered her own life, but could not describehow it looked to her now.

  "And the loneliness!" he continued. A vision of walking with herthrough the streets of London came before his eyes. "We will go forwalks together," he said. The simplicity27 of the idea relieved them,and for the first time they laughed. They would have liked hadthey dared to take each other by the hand, but the consciousnessof eyes fixed on them from behind had not yet deserted28 them.

  "Books, people, sights--Mrs. Nutt, Greeley, Hutchinson," Hewet murmured.

  With every word the mist which had enveloped29 them, making themseem unreal to each other, since the previous afternoon melteda little further, and their contact became more and more natural.

  Up through the sultry southern landscape they saw the world they knewappear clearer and more vividly30 than it had ever appeared before Asupon that occasion at the hotel when she had sat in the window,the world once more arranged itself beneath her gaze very vividlyand in its true proportions. She glanced curiously31 at Terencefrom time to time, observing his grey coat and his purple tie;observing the man with whom she was to spend the rest of her life.

  After one of these glances she murmured, "Yes, I'm in love.

  There's no doubt; I'm in love with you."Nevertheless, they remained uncomfortably apart; drawn soclose together, as she spoke, that there seemed no divisionbetween them, and the next moment separate and far away again.

  Feeling this painfully, she exclaimed, "It will be a fight."But as she looked at him she perceived from the shape of his eyes,the lines about his mouth, and other peculiarities32 that he pleased her,and she added:

  "Where I want to fight, you have compassion33. You're finer than I am;you're much finer."He returned her glance and smiled, perceiving, much as she had done,the very small individual things about her which made her delightfulto him. She was his for ever. This barrier being surmounted,innumerable delights lay before them both.

  "I'm not finer," he answered. "I'm only older, lazier; a man,not a woman.""A man," she repeated, and a curious sense of possession comingover her, it struck her that she might now touch him; she put outher hand and lightly touched his cheek. His fingers followed wherehers had been, and the touch of his hand upon his face brought backthe overpowering sense of unreality. This body of his was unreal;the whole world was unreal.

  "What's happened?" he began. "Why did I ask you to marry me?

  How did it happen?""Did you ask me to marry you?" she wondered. They faded far awayfrom each other, and neither of them could remember what had been said.

  "We sat upon the ground," he recollected34.

  "We sat upon the ground," she confirmed him. The recollection of sittingupon the ground, such as it was, seemed to unite them again, and theywalked on in silence, their minds sometimes working with difficultyand sometimes ceasing to work, their eyes alone perceiving the thingsround them. Now he would attempt again to tell her his faults,and why he loved her; and she would describe what she had felt at thistime or at that time, and together they would interpret her feeling.

  So beautiful was the sound of their voices that by degrees theyscarcely listened to the words they framed. Long silences came betweentheir words, which were no longer silences of struggle and confusionbut refreshing35 silences, in which trivial thoughts moved easily.

  They began to speak naturally of ordinary things, of the flowersand the trees, how they grew there so red, like garden flowersat home, and there bent36 and crooked37 like the arm of a twisted old man.

  Very gently and quietly, almost as if it were the blood singingin her veins38, or the water of the stream running over stones,Rachel became conscious of a new feeling within her. She wonderedfor a moment what it was, and then said to herself, with a littlesurprise at recognising in her own person so famous a thing:

  "This is happiness, I suppose." And aloud to Terence she spoke,"This is happiness."On the heels of her words he answered, "This is happiness,"upon which they guessed that the feeling had sprung in both of themthe same time. They began therefore to describe how this feltand that felt, how like it was and yet how different; for theywere very different.

  Voices crying behind them never reached through the waters in whichthey were now sunk. The repetition of Hewet's name in short,dissevered syllables39 was to them the crack of a dry branchor the laughter of a bird. The grasses and breezes sounding andmurmuring all round them, they never noticed that the swishing ofthe grasses grew louder and louder, and did not cease with the lapseof the breeze. A hand dropped abrupt40 as iron on Rachel's shoulder;it might have been a bolt from heaven. She fell beneath it,and the grass whipped across her eyes and filled her mouth and ears.

  Through the waving stems she saw a figure, large and shapelessagainst the sky. Helen was upon her. Rolled this way and that,now seeing only forests of green, and now the high blue heaven;she was speechless and almost without sense. At last she lay still,all the grasses shaken round her and before her by her panting.

  Over her loomed41 two great heads, the heads of a man and woman,of Terence and Helen.

  Both were flushed, both laughing, and the lips were moving;they came together and kissed in the air above her. Broken fragmentsof speech came down to her on the ground. She thought she heard themspeak of love and then of marriage. Raising herself and sitting up,she too realised Helen's soft body, the strong and hospitable42 arms,and happiness swelling43 and breaking in one vast wave. When thisfell away, and the grasses once more lay low, and the skybecame horizontal, and the earth rolled out flat on each side,and the trees stood upright, she was the first to perceive alittle row of human figures standing44 patiently in the distance.

  For the moment she could not remember who they were.

  "Who are they?" she asked, and then recollected.

  Falling into line behind Mr. Flushing, they were careful to leaveat least three yards' distance between the toe of his bootand the rim45 of her skirt.

  He led them across a stretch of green by the river-bank and thenthrough a grove46 of trees, and bade them remark the signs of humanhabitation, the blackened grass, the charred47 tree-stumps, and there,through the trees, strange wooden nests, drawn together in an archwhere the trees drew apart, the village which was the goal of their journey.

  Stepping cautiously, they observed the women, who were squatting48 onthe ground in triangular49 shapes, moving their hands, either plaitingstraw or in kneading something in bowls. But when they had lookedfor a moment undiscovered, they were seen, and Mr. Flushing,advancing into the centre of the clearing, was engaged in talkwith a lean majestic50 man, whose bones and hollows at once madethe shapes of the Englishman's body appear ugly and unnatural51.

  The women took no notice of the strangers, except that their handspaused for a moment and their long narrow eyes slid round and fixedupon them with the motionless inexpensive gaze of those removedfrom each other far far beyond the plunge52 of speech. Their handsmoved again, but the stare continued. It followed them as they walked,as they peered into the huts where they could distinguish guns leaningin the corner, and bowls upon the floor, and stacks of rushes;in the dusk the solemn eyes of babies regarded them, and old womenstared out too. As they sauntered about, the stare followed them,passing over their legs, their bodies, their heads, curiously notwithout hostility53, like the crawl of a winter fly. As she drewapart her shawl and uncovered her breast to the lips of her baby,the eyes of a woman never left their faces, although they moveduneasily under her stare, and finally turned away, rather than standthere looking at her any longer. When sweetmeats were offered them,they put out great red hands to take them, and felt themselvestreading cumbrously like tight-coated soldiers among these softinstinctive people. But soon the life of the village took no noticeof them; they had become absorbed in it. The women's hands becamebusy again with the straw; their eyes dropped. If they moved,it was to fetch something from the hut, or to catch a straying child,or to cross the space with a jar balanced on their heads;if they spoke, it was to cry some harsh unintelligible54 cry.

  Voices rose when a child was beaten, and fell again; voices rosein song, which slid up a little way and down a little way,and settled again upon the same low and melancholy55 note.

  Seeking each other, Terence and Rachel drew together under a tree.

  Peaceful, and even beautiful at first, the sight of the women,who had given up looking at them, made them now feel very coldand melancholy.

  "Well," Terence sighed at length, "it makes us seem insignificant,doesn't it?"Rachel agreed. So it would go on for ever and ever, she said,those women sitting under the trees, the trees and the river.

  They turned away and began to walk through the trees, leaning, without fearof discovery, upon each other's arms. They had not gone far beforethey began to assure each other once more that they were in love,were happy, were content; but why was it so painful being in love,why was there so much pain in happiness?

  The sight of the village indeed affected56 them all curiously thoughall differently. St. John had left the others and was walking slowlydown to the river, absorbed in his own thoughts, which were bitterand unhappy, for he felt himself alone; and Helen, standing by herselfin the sunny space among the native women, was exposed to presentimentsof disaster. The cries of the senseless beasts rang in her earshigh and low in the air, as they ran from tree-trunk to tree-top.

  How small the little figures looked wandering through the trees!

  She became acutely conscious of the little limbs, the thin veins,the delicate flesh of men and women, which breaks so easily and letsthe life escape compared with these great trees and deep waters.

  A falling branch, a foot that slips, and the earth has crushed themor the water drowned them. Thus thinking, she kept her eyes anxiouslyfixed upon the lovers, as if by doing so she could protect themfrom their fate. Turning, she found the Flushings by her side.

  They were talking about the things they had bought and arguingwhether they were really old, and whether there were not signshere and there of European influence. Helen was appealed to.

  She was made to look at a brooch, and then at a pair of ear-rings.

  But all the time she blamed them for having come on this expedition,for having ventured too far and exposed themselves. Then she rousedherself and tried to talk, but in a few moments she caught herselfseeing a picture of a boat upset on the river in England, at midday.

  It was morbid57, she knew, to imagine such things; nevertheless shesought out the figures of the others between the trees, and whenevershe saw them she kept her eyes fixed on them, so that she might beable to protect them from disaster.

  But when the sun went down and the steamer turned and beganto steam back towards civilisation, again her fears were calmed.

  In the semi-darkness the chairs on deck and the people sittingin them were angular shapes, the mouth being indicated by a tinyburning spot, and the arm by the same spot moving up or down as thecigar or cigarette was lifted to and from the lips. Words crossedthe darkness, but, not knowing where they fell, seemed to lack energyand substance. Deep sights proceeded regularly, although with someattempt at suppression, from the large white mound19 which representedthe person of Mrs. Flushing. The day had been long and very hot,and now that all the colours were blotted58 out the cool night airseemed to press soft fingers upon the eyelids59, sealing them down.

  Some philosophical60 remark directed, apparently61, at St. John Hirstmissed its aim, and hung so long suspended in the air until itwas engulfed62 by a yawn, that it was considered dead, and thisgave the signal for stirring of legs and murmurs63 about sleep.

  The white mound moved, finally lengthened64 itself and disappeared,and after a few turns and paces St. John and Mr. Flushing withdrew,leaving the three chairs still occupied by three silent bodies.

  The light which came from a lamp high on the mast and a sky palewith stars left them with shapes but without features; but evenin this darkness the withdrawal65 of the others made them feel eachother very near, for they were all thinking of the same thing.

  For some time no one spoke, then Helen said with a sigh, "So you're bothvery happy?"As if washed by the air her voice sounded more spiritual and softerthan usual. Voices at a little distance answered her, "Yes."Through the darkness she was looking at them both, and trying todistinguish him. What was there for her to say? Rachel had passedbeyond her guardianship66. A voice might reach her ears, but neveragain would it carry as far as it had carried twenty-four hours ago.

  Nevertheless, speech seemed to be due from her before she went to bed.

  She wished to speak, but she felt strangely old and depressed.

  "D'you realise what you're doing?" she demanded. "She's young,you're both young; and marriage--" Here she ceased. They beggedher, however, to continue, with such earnestness in their voices,as if they only craved67 advice, that she was led to add:

  "Marriage! well, it's not easy.""That's what we want to know," they answered, and she guessedthat now they were looking at each other.

  "It depends on both of you," she stated. Her face was turnedtowards Terence, and although he could hardly see her, he believedthat her words really covered a genuine desire to know more about him.

  He raised himself from his semi-recumbent position and proceededto tell her what she wanted to know. He spoke as lightly as hecould in order to take away her depression.

  "I'm twenty-seven, and I've about seven hundred a year," he began.

  "My temper is good on the whole, and health excellent, though Hirstdetects a gouty tendency. Well, then, I think I'm very intelligent."He paused as if for confirmation68.

  Helen agreed.

  "Though, unfortunately, rather lazy. I intend to allow Rachelto be a fool if she wants to, and--Do you find me on the wholesatisfactory in other respects?" he asked shyly.

  "Yes, I like what I know of you," Helen replied.

  "But then--one knows so little.""We shall live in London," he continued, "and--" With one voicethey suddenly enquired69 whether she did not think them the happiestpeople that she had ever known.

  "Hush," she checked them, "Mrs. Flushing, remember. She's behind us."Then they fell silent, and Terence and Rachel felt instinctivelythat their happiness had made her sad, and, while they were anxiousto go on talking about themselves, they did not like to.

  "We've talked too much about ourselves," Terence said. "Tell us--""Yes, tell us--" Rachel echoed. They were both in the mood to believethat every one was capable of saying something very profound.

  "What can I tell you?" Helen reflected, speaking more to herselfin a rambling70 style than as a prophetess delivering a message.

  She forced herself to speak.

  "After all, though I scold Rachel, I'm not much wiser myself.

  I'm older, of course, I'm half-way through, and you're just beginning.

  It's puzzling--sometimes, I think, disappointing; the great thingsaren't as great, perhaps, as one expects--but it's interesting--Oh, yes, you're certain to find it interesting--And so it goes on,"they became conscious here of the procession of dark trees into which,as far as they could see, Helen was now looking, "and there arepleasures where one doesn't expect them (you must write to your father),and you'll be very happy, I've no doubt. But I must go to bed,and if you are sensible you will follow in ten minutes, and so,"she rose and stood before them, almost featureless and very large,"Good-night." She passed behind the curtain.

  After sitting in silence for the greater part of the ten minutesshe allowed them, they rose and hung over the rail. Beneath themthe smooth black water slipped away very fast and silently.

  The spark of a cigarette vanished behind them. "A beautiful voice,"Terence murmured.

  Rachel assented71. Helen had a beautiful voice.

  After a silence she asked, looking up into the sky, "Are we onthe deck of a steamer on a river in South America? Am I Rachel,are you Terence?"The great black world lay round them. As they were drawn smoothlyalong it seemed possessed72 of immense thickness and endurance.

  They could discern pointed10 tree-tops and blunt rounded tree-tops.

  Raising their eyes above the trees, they fixed them on the starsand the pale border of sky above the trees. The little points offrosty light infinitely73 far away drew their eyes and held them fixed,so that it seemed as if they stayed a long time and fell a greatdistance when once more they realised their hands grasping the railand their separate bodies standing side by side.

  "You'd forgotten completely about me," Terence reproached her,taking her arm and beginning to pace the deck, "and I never forget you.""Oh, no," she whispered, she had not forgotten, only the stars--the night--the dark--"You're like a bird half asleep in its nest, Rachel. You're asleep.

  You're talking in your sleep."Half asleep, and murmuring broken words, they stood in the anglemade by the bow of the boat. It slipped on down the river.

  Now a bell struck on the bridge, and they heard the lapping of wateras it rippled74 away on either side, and once a bird startled in itssleep creaked, flew on to the next tree, and was silent again.

  The darkness poured down profusely75, and left them with scarcelyany feeling of life, except that they were standing there togetherin the darkness.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
2 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
3 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
4 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
5 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
6 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
7 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
8 unreasonably 7b139a7b80379aa34c95638d4a789e5f     
adv. 不合理地
参考例句:
  • He was also petty, unreasonably querulous, and mean. 他还是个气量狭窄,无事生非,平庸刻薄的人。
  • Food in that restaurant is unreasonably priced. 那家饭店价格不公道。
9 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
10 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
11 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
12 testy GIQzC     
adj.易怒的;暴躁的
参考例句:
  • Ben's getting a little testy in his old age.上了年纪后本变得有点性急了。
  • A doctor was called in to see a rather testy aristocrat.一个性格相当暴躁的贵族召来了一位医生为他检查。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
15 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
16 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
17 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
18 mounds dd943890a7780b264a2a6c1fa8d084a3     
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
参考例句:
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?
19 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
20 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
21 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
22 surmount Lrqwh     
vt.克服;置于…顶上
参考例句:
  • We have many problems to surmount before we can start the project.我们得克服许多困难才能著手做这项工作。
  • We are fully confident that we can surmount these difficulties.我们完全相信我们能够克服这些困难。
23 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
24 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
25 lustful woszqJ     
a.贪婪的;渴望的
参考例句:
  • Adelmo agreed and duly submitted to Berengar's lustful advances. 阿德尔摩同意了并适时地顺从了贝仁格情欲的增长。
  • The lustful scenes of the movie were abhorrent to the old lady. 电影里淫荡的画面让这老妇人厌恶。
26 snob YFMzo     
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人
参考例句:
  • Going to a private school had made her a snob.上私立学校后,她变得很势利。
  • If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话,你已经是势利小人了。
27 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
28 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
29 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
30 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
31 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
32 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
33 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
34 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
35 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
36 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
37 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
38 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
39 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
40 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
41 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
42 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
43 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
44 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
45 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
46 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
47 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
48 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
49 triangular 7m1wc     
adj.三角(形)的,三者间的
参考例句:
  • It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
  • One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
50 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
51 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
52 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
53 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
54 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
55 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
56 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
57 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
58 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
59 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
60 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
61 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
62 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
63 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
64 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
65 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
66 guardianship ab24b083713a2924f6878c094b49d632     
n. 监护, 保护, 守护
参考例句:
  • They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
  • You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格,把霍诺丽娅交给你。
67 craved e690825cc0ddd1a25d222b7a89ee7595     
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求
参考例句:
  • She has always craved excitement. 她总渴望刺激。
  • A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。
68 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
69 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
70 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
71 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
72 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
73 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
74 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
75 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533