小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Voyage Out » Chapter 24
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 24
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

    They reached the hotel rather early in the afternoon, so that mostpeople were still lying down, or sitting speechless in their bedrooms,and Mrs. Thornbury, although she had asked them to tea, was nowhereto be seen. They sat down, therefore, in the shady hall,which was almost empty, and full of the light swishing sounds ofair going to and fro in a large empty space. Yes, this arm-chairwas the same arm-chair in which Rachel had sat that afternoon whenEvelyn came up, and this was the magazine she had been looking at,and this the very picture, a picture of New York by lamplight.

  How odd it seemed--nothing had changed.

  By degrees a certain number of people began to come down the stairsand to pass through the hall, and in this dim light their figurespossessed a sort of grace and beauty, although they were allunknown people. Sometimes they went straight through and out intothe garden by the swing door, sometimes they stopped for a few minutesand bent1 over the tables and began turning over the newspapers.

  Terence and Rachel sat watching them through their half-closed eyelids2--the Johnsons, the Parkers, the Baileys, the Simmons', the Lees,the Morleys, the Campbells, the Gardiners. Some were dressedin white flannels3 and were carrying racquets under their arms,some were short, some tall, some were only children, and some perhapswere servants, but they all had their standing4, their reason forfollowing each other through the hall, their money, their position,whatever it might be. Terence soon gave up looking at them,for he was tired; and, closing his eyes, he fell half asleepin his chair. Rachel watched the people for some time longer;she was fascinated by the certainty and the grace of their movements,and by the inevitable5 way in which they seemed to follow each other,and loiter and pass on and disappear. But after a time her thoughtswandered, and she began to think of the dance, which had been heldin this room, only then the room itself looked quite different.

  Glancing round, she could hardly believe that it was the same room.

  It had looked so bare and so bright and formal on that nightwhen they came into it out of the darkness; it had been filled,too, with little red, excited faces, always moving, and people sobrightly dressed and so animated6 that they did not seem in the leastlike real people, nor did you feel that you could talk to them.

  And now the room was dim and quiet, and beautiful silent peoplepassed through it, to whom you could go and say anything you liked.

  She felt herself amazingly secure as she sat in her arm-chair, andable to review not only the night of the dance, but the entire past,tenderly and humorously, as if she had been turning in a fogfor a long time, and could now see exactly where she had turned.

  For the methods by which she had reached her present position,seemed to her very strange, and the strangest thing about themwas that she had not known where they were leading her. That wasthe strange thing, that one did not know where one was going,or what one wanted, and followed blindly, suffering so much in secret,always unprepared and amazed and knowing nothing; but one thing ledto another and by degrees something had formed itself out of nothing,and so one reached at last this calm, this quiet, this certainty,and it was this process that people called living. Perhaps, then,every one really knew as she knew now where they were going;and things formed themselves into a pattern not only for her,but for them, and in that pattern lay satisfaction and meaning.

  When she looked back she could see that a meaning of some kindwas apparent in the lives of her aunts, and in the brief visitof the Dalloways whom she would never see again, and in the life ofher father.

  The sound of Terence, breathing deep in his slumber7, confirmed herin her calm. She was not sleepy although she did not see anythingvery distinctly, but although the figures passing through the hallbecame vaguer and vaguer, she believed that they all knew exactlywhere they were going, and the sense of their certainty filled herwith comfort. For the moment she was as detached and disinterestedas if she had no longer any lot in life, and she thought that shecould now accept anything that came to her without being perplexedby the form in which it appeared. What was there to frighten orto perplex in the prospect8 of life? Why should this insight everagain desert her? The world was in truth so large, so hospitable,and after all it was so simple. "Love," St. John had said, "that seemsto explain it all." Yes, but it was not the love of man for woman,of Terence for Rachel. Although they sat so close together, they hadceased to be little separate bodies; they had ceased to struggleand desire one another. There seemed to be peace between them.

  It might be love, but it was not the love of man for woman.

  Through her half-closed eyelids she watched Terence lying backin his chair, and she smiled as she saw how big his mouth was,and his chin so small, and his nose curved like a switchbackwith a knob at the end. Naturally, looking like that he was lazy,and ambitious, and full of moods and faults. She rememberedtheir quarrels, and in particular how they had been quarreling aboutHelen that very afternoon, and she thought how often they wouldquarrel in the thirty, or forty, or fifty years in which they wouldbe living in the same house together, catching9 trains together,and getting annoyed because they were so different. But all thiswas superficial, and had nothing to do with the life that wenton beneath the eyes and the mouth and the chin, for that lifewas independent of her, and independent of everything else.

  So too, although she was going to marry him and to live with himfor thirty, or forty, or fifty years, and to quarrel, and to beso close to him, she was independent of him; she was independentof everything else. Nevertheless, as St. John said, it was love thatmade her understand this, for she had never felt this independence,this calm, and this certainty until she fell in love with him,and perhaps this too was love. She wanted nothing else.

  For perhaps two minutes Miss Allan had been standing at a little distancelooking at the couple lying back so peacefully in their arm-chairs.

  She could not make up her mind whether to disturb them or not,and then, seeming to recollect10 something, she came across the hall.

  The sound of her approach woke Terence, who sat up and rubbed his eyes.

  He heard Miss Allan talking to Rachel.

  "Well," she was saying, "this is very nice. It is very nice indeed.

  Getting engaged seems to be quite the fashion. It cannot oftenhappen that two couples who have never seen each other before meetin the same hotel and decide to get married." Then she pausedand smiled, and seemed to have nothing more to say, so that Terencerose and asked her whether it was true that she had finished her book.

  Some one had said that she had really finished it. Her face lit up;she turned to him with a livelier expression than usual.

  "Yes, I think I can fairly say I have finished it," she said.

  "That is, omitting Swinburne--Beowulf to Browning--I ratherlike the two B's myself. Beowulf to Browning," she repeated,"I think that is the kind of title which might catch one's eye ona railway book-stall."She was indeed very proud that she had finished her book, for no oneknew what an amount of determination had gone to the making of it.

  Also she thought that it was a good piece of work, and, consideringwhat anxiety she had been in about her brother while she wrote it,she could not resist telling them a little more about it.

  "I must confess," she continued, "that if I had known how manyclassics there are in English literature, and how verbose11 the bestof them contrive12 to be, I should never have undertaken the work.

  They only allow one seventy thousand words, you see.""Only seventy thousand words!" Terence exclaimed.

  "Yes, and one has to say something about everybody," Miss Allan added.

  "That is what I find so difficult, saying something differentabout everybody." Then she thought that she had said enoughabout herself, and she asked whether they had come down to jointhe tennis tournament. "The young people are very keen about it.

  It begins again in half an hour."Her gaze rested benevolently13 upon them both, and, after a momentarypause, she remarked, looking at Rachel as if she had rememberedsomething that would serve to keep her distinct from other people.

  "You're the remarkable14 person who doesn't like ginger15." But thekindness of the smile in her rather worn and courageous16 face made themfeel that although she would scarcely remember them as individuals,she had laid upon them the burden of the new generation.

  "And in that I quite agree with her," said a voice behind;Mrs. Thornbury had overheard the last few words about not liking17 ginger.

  "It's associated in my mind with a horrid18 old aunt of ours (poor thing,she suffered dreadfully, so it isn't fair to call her horrid)who used to give it to us when we were small, and we never hadthe courage to tell her we didn't like it. We just had to putit out in the shrubbery--she had a big house near Bath."They began moving slowly across the hall, when they were stoppedby the impact of Evelyn, who dashed into them, as though in runningdownstairs to catch them her legs had got beyond her control.

  "Well," she exclaimed, with her usual enthusiasm, seizing Rachelby the arm, "I call this splendid! I guessed it was going to happenfrom the very beginning! I saw you two were made for each other.

  Now you've just got to tell me all about it--when's it to be,where are you going to live--are you both tremendously happy?"But the attention of the group was diverted to Mrs. Elliot,who was passing them with her eager but uncertain movement,carrying in her hands a plate and an empty hot-water bottle.

  She would have passed them, but Mrs. Thornbury went up and stopped her.

  "Thank you, Hughling's better," she replied, in answer to Mrs. Thornbury'senquiry, "but he's not an easy patient. He wants to know what histemperature is, and if I tell him he gets anxious, and if I don'ttell him he suspects. You know what men are when they're ill!

  And of course there are none of the proper appliances, and, though heseems very willing and anxious to help" (here she lowered her voicemysteriously), "one can't feel that Dr. Rodriguez is the sameas a proper doctor. If you would come and see him, Mr. Hewet,"she added, "I know it would cheer him up--lying there in bed all day--and the flies--But I must go and find Angelo--the food here--of course, with an invalid19, one wants things particularly nice."And she hurried past them in search of the head waiter. The worryof nursing her husband had fixed20 a plaintive21 frown upon her forehead;she was pale and looked unhappy and more than usually inefficient,and her eyes wandered more vaguely22 than ever from point to point.

  "Poor thing!" Mrs. Thornbury exclaimed. She told them that for somedays Hughling Elliot had been ill, and the only doctor availablewas the brother of the proprietor23, or so the proprietor said,whose right to the title of doctor was not above suspicion.

  "I know how wretched it is to be ill in a hotel," Mrs. Thornburyremarked, once more leading the way with Rachel to the garden.

  "I spent six weeks on my honeymoon24 in having typhoid at Venice,"she continued. "But even so, I look back upon them as some of thehappiest weeks in my life. Ah, yes," she said, taking Rachel's arm,"you think yourself happy now, but it's nothing to the happinessthat comes afterwards. And I assure you I could find it in my heartto envy you young people! You've a much better time than we had,I may tell you. When I look back upon it, I can hardly believehow things have changed. When we were engaged I wasn't allowed to gofor walks with William alone--some one had always to be in the roomwith us--I really believe I had to show my parents all his letters!--though they were very fond of him too. Indeed, I may say theylooked upon him as their own son. It amuses me," she continued,"to think how strict they were to us, when I see how they spoiltheir grand-children!"The table was laid under the tree again, and taking her placebefore the teacups, Mrs. Thornbury beckoned25 and nodded until she hadcollected quite a number of people, Susan and Arthur and Mr. Pepper,who were strolling about, waiting for the tournament to begin.

  A murmuring tree, a river brimming in the moonlight, Terence's wordscame back to Rachel as she sat drinking the tea and listeningto the words which flowed on so lightly, so kindly27, and with suchsilvery smoothness. This long life and all these children hadleft her very smooth; they seemed to have rubbed away the marksof individuality, and to have left only what was old and maternal28.

  "And the things you young people are going to see!"Mrs. Thornbury continued. She included them all in her forecast,she included them all in her maternity29, although the partycomprised William Pepper and Miss Allan, both of whom mighthave been supposed to have seen a fair share of the panorama30.

  "When I see how the world has changed in my lifetime," she went on,"I can set no limit to what may happen in the next fifty years.

  Ah, no, Mr. Pepper, I don't agree with you in the least," she laughed,interrupting his gloomy remark about things going steadilyfrom bad to worse. "I know I ought to feel that, but I don't,I'm afraid. They're going to be much better people than we were.

  Surely everything goes to prove that. All round me I see women,young women, women with household cares of every sort, going outand doing things that we should not have thought it possible to do."Mr. Pepper thought her sentimental31 and irrational32 like all old women,but her manner of treating him as if he were a cross old baby baffledhim and charmed him, and he could only reply to her with a curiousgrimace which was more a smile than a frown.

  "And they remain women," Mrs. Thornbury added. "They give a greatdeal to their children."As she said this she smiled slightly in the direction of Susanand Rachel. They did not like to be included in the same lot,but they both smiled a little self-consciously, and Arthur and Terenceglanced at each other too. She made them feel that they were all inthe same boat together, and they looked at the women they were goingto marry and compared them. It was inexplicable33 how any one couldwish to marry Rachel, incredible that any one should be ready to spendhis life with Susan; but singular though the other's taste must be,they bore each other no ill-will on account of it; indeed, they likedeach other rather the better for the eccentricity34 of their choice.

  "I really must congratulate you," Susan remarked, as she leantacross the table for the jam.

  There seemed to be no foundation for St. John's gossip about Arthurand Susan. Sunburnt and vigorous they sat side by side, with theirracquets across their knees, not saying much but smiling slightlyall the time. Through the thin white clothes which they wore, it waspossible to see the lines of their bodies and legs, the beautifulcurves of their muscles, his leanness and her flesh, and it wasnatural to think of the firm-fleshed sturdy children that wouldbe theirs. Their faces had too little shape in them to be beautiful,but they had clear eyes and an appearance of great health and powerof endurance, for it seemed as if the blood would never ceaseto run in his veins35, or to lie deeply and calmly in her cheeks.

  Their eyes at the present moment were brighter than usual, and worethe peculiar36 expression of pleasure and self-confidence which isseen in the eyes of athletes, for they had been playing tennis,and they were both first-rate at the game.

  Evelyn had not spoken, but she had been looking from Susanto Rachel. Well--they had both made up their minds very easily,they had done in a very few weeks what it sometimes seemed to herthat she would never be able to do. Although they were so different,she thought that she could see in each the same look of satisfactionand completion, the same calmness of manner, and the same slownessof movement. It was that slowness, that confidence, that contentwhich she hated, she thought to herself. They moved so slowlybecause they were not single but double, and Susan was attachedto Arthur, and Rachel to Terence, and for the sake of this one manthey had renounced38 all other men, and movement, and the real thingsof life. Love was all very well, and those snug39 domestic houses,with the kitchen below and the nursery above, which were so secludedand self-contained, like little islands in the torrents40 of the world;but the real things were surely the things that happened, the causes,the wars, the ideals, which happened in the great world outside,and went so independently of these women, turning so quietly andbeautifully towards the men. She looked at them sharply. Of coursethey were happy and content, but there must be better things than that.

  Surely one could get nearer to life, one could get more out of life,one could enjoy more and feel more than they would ever do.

  Rachel in particular looked so young--what could she know of life?

  She became restless, and getting up, crossed over to sit beside Rachel.

  She reminded her that she had promised to join her club.

  "The bother is," she went on, "that I mayn't be able to start workseriously till October. I've just had a letter from a friend of minewhose brother is in business in Moscow. They want me to stay with them,and as they're in the thick of all the conspiracies41 and anarchists,I've a good mind to stop on my way home. It sounds too thrilling."She wanted to make Rachel see how thrilling it was. "My friendknows a girl of fifteen who's been sent to Siberia for life merelybecause they caught her addressing a letter to an anarchist42.

  And the letter wasn't from her, either. I'd give all I have inthe world to help on a revolution against the Russian government,and it's bound to come."She looked from Rachel to Terence. They were both a little touchedby the sight of her remembering how lately they had been listeningto evil words about her, and Terence asked her what her scheme was,and she explained that she was going to found a club--a club fordoing things, really doing them. She became very animated, as shetalked on and on, for she professed43 herself certain that if oncetwenty people--no, ten would be enough if they were keen--set aboutdoing things instead of talking about doing them, they could abolishalmost every evil that exists. It was brains that were needed.

  If only people with brains--of course they would want a room,a nice room, in Bloomsbury preferably, where they could meet oncea week. . . .

  As she talked Terence could see the traces of fading youth in her face,the lines that were being drawn44 by talk and excitement round her mouthand eyes, but he did not pity her; looking into those bright, rather hard,and very courageous eyes, he saw that she did not pity herself,or feel any desire to exchange her own life for the more refinedand orderly lives of people like himself and St. John, although,as the years went by, the fight would become harder and harder.

  Perhaps, though, she would settle down; perhaps, after all,she would marry Perrott. While his mind was half occupied withwhat she was saying, he thought of her probable destiny, the lightclouds of tobacco smoke serving to obscure his face from her eyes.

  Terence smoked and Arthur smoked and Evelyn smoked, so that the airwas full of the mist and fragrance45 of good tobacco. In the intervalswhen no one spoke37, they heard far off the low murmur26 of the sea,as the waves quietly broke and spread the beach with a film of water,and withdrew to break again. The cool green light fell throughthe leaves of the tree, and there were soft crescents and diamondsof sunshine upon the plates and the tablecloth46. Mrs. Thornbury,after watching them all for a time in silence, began to ask Rachelkindly questions--When did they all go back? Oh, they expectedher father. She must want to see her father--there would be agreat deal to tell him, and (she looked sympathetically at Terence)he would be so happy, she felt sure. Years ago, she continued,it might have been ten or twenty years ago, she remembered meetingMr. Vinrace at a party, and, being so much struck by his face,which was so unlike the ordinary face one sees at a party, that shehad asked who he was, and she was told that it was Mr. Vinrace,and she had always remembered the name,--an uncommon47 name,--and hehad a lady with him, a very sweet-looking woman, but it was one ofthose dreadful London crushes, where you don't talk,--you only lookat each other,--and although she had shaken hands with Mr. Vinrace,she didn't think they had said anything. She sighed very slightly,remembering the past.

  Then she turned to Mr. Pepper, who had become very dependent on her,so that he always chose a seat near her, and attended to what shewas saying, although he did not often make any remark of his own.

  "You who know everything, Mr. Pepper," she said, "tell us how didthose wonderful French ladies manage their salons48? Did we everdo anything of the same kind in England, or do you think that thereis some reason why we cannot do it in England?"Mr. Pepper was pleased to explain very accurately50 why there hasnever been an English salon49. There were three reasons, and they werevery good ones, he said. As for himself, when he went to a party,as one was sometimes obliged to, from a wish not to give offence--his niece, for example, had been married the other day--he walkedinto the middle of the room, said "Ha! ha!" as loud as ever he could,considered that he had done his duty, and walked away again.

  Mrs. Thornbury protested. She was going to give a party directlyshe got back, and they were all to be invited, and she should setpeople to watch Mr. Pepper, and if she heard that he had been caughtsaying "Ha! ha!" she would--she would do something very dreadfulindeed to him. Arthur Venning suggested that what she must dowas to rig up something in the nature of a surprise--a portrait,for example, of a nice old lady in a lace cap, concealing51 a bathof cold water, which at a signal could be sprung on Pepper's head;or they'd have a chair which shot him twenty feet high directly he saton it.

  Susan laughed. She had done her tea; she was feeling very wellcontented, partly because she had been playing tennis brilliantly,and then every one was so nice; she was beginning to find it so mucheasier to talk, and to hold her own even with quite clever people,for somehow clever people did not frighten her any more.

  Even Mr. Hirst, whom she had disliked when she first met him,really wasn't disagreeable; and, poor man, he always looked so ill;perhaps he was in love; perhaps he had been in love with Rachel--she really shouldn't wonder; or perhaps it was Evelyn--she was ofcourse very attractive to men. Leaning forward, she went on withthe conversation. She said that she thought that the reason whyparties were so dull was mainly because gentlemen will not dress:

  even in London, she stated, it struck her very much how peopledon't think it necessary to dress in the evening, and of courseif they don't dress in London they won't dress in the country.

  It was really quite a treat at Christmas-time when there werethe Hunt balls, and the gentlemen wore nice red coats, but Arthurdidn't care for dancing, so she supposed that they wouldn't goeven to the ball in their little country town. She didn't thinkthat people who were fond of one sport often care for another,although her father was an exception. But then he was an exceptionin every way--such a gardener, and he knew all about birds and animals,and of course he was simply adored by all the old women in the village,and at the same time what he really liked best was a book.

  You always knew where to find him if he were wanted; he would bein his study with a book. Very likely it would be an old, old book,some fusty old thing that no one else would dream of reading.

  She used to tell him that he would have made a first-rate old bookwormif only he hadn't had a family of six to support, and six children,she added, charmingly confident of universal sympathy, didn't leaveone much time for being a bookworm.

  Still talking about her father, of whom she was very proud, she rose,for Arthur upon looking at his watch found that it was time theywent back again to the tennis court. The others did not move.

  "They're very happy!" said Mrs. Thornbury, looking benignantlyafter them. Rachel agreed; they seemed to be so certain of themselves;they seemed to know exactly what they wanted.

  "D'you think they _are_ happy?" Evelyn murmured to Terence inan undertone, and she hoped that he would say that he did not thinkthem happy; but, instead, he said that they must go too--go home,for they were always being late for meals, and Mrs. Ambrose,who was very stern and particular, didn't like that. Evelyn laidhold of Rachel's skirt and protested. Why should they go?

  It was still early, and she had so many things to say to them.

  "No," said Terence, "we must go, because we walk so slowly. We stopand look at things, and we talk.""What d'you talk about?" Evelyn enquired52, upon which he laughedand said that they talked about everything.

  Mrs. Thornbury went with them to the gate, trailing very slowlyand gracefully53 across the grass and the gravel54, and talking allthe time about flowers and birds. She told them that she had taken upthe study of botany since her daughter married, and it was wonderfulwhat a number of flowers there were which she had never seen,although she had lived in the country all her life and she was nowseventy-two. It was a good thing to have some occupation which wasquite independent of other people, she said, when one got old.

  But the odd thing was that one never felt old. She always felt thatshe was twenty-five, not a day more or a day less, but, of course,one couldn't expect other people to agree to that.

  "It must be very wonderful to be twenty-five, and not merely toimagine that you're twenty-five," she said, looking from one to theother with her smooth, bright glance. "It must be very wonderful,very wonderful indeed." She stood talking to them at the gatefor a long time; she seemed reluctant that they should go.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
2 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
3 flannels 451bed577a1ce450abe2222e802cd201     
法兰绒男裤; 法兰绒( flannel的名词复数 )
参考例句:
  • Erik had been seen in flannels and an imitation Panama hat. 人们看到埃里克身穿法兰绒裤,头戴仿制巴拿马草帽。
  • He is wearing flannels and a blue jacket. 他穿着一条法兰绒裤子和一件蓝夹克。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
6 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
7 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
8 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
9 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
10 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
11 verbose vi1wL     
adj.用字多的;冗长的;累赘的
参考例句:
  • His writing is difficult and often verbose.他的文章很晦涩,而且往往篇幅冗长。
  • Your report is too long and verbose.你的报告太长太罗嗦了。
12 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
13 benevolently cbc2f6883e3f60c12a75d387dd5dbd94     
adv.仁慈地,行善地
参考例句:
  • She looked on benevolently. 她亲切地站在一边看着。 来自《简明英汉词典》
14 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
15 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
16 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
17 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
18 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
19 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
20 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
21 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
22 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
23 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
24 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
25 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
26 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
27 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
28 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
29 maternity kjbyx     
n.母性,母道,妇产科病房;adj.孕妇的,母性的
参考例句:
  • Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。
  • Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。
30 panorama D4wzE     
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
参考例句:
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
31 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
32 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
33 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
34 eccentricity hrOxT     
n.古怪,反常,怪癖
参考例句:
  • I can't understand the eccentricity of Henry's behavior.我不理解亨利的古怪举止。
  • His eccentricity had become legendary long before he died.在他去世之前他的古怪脾气就早已闻名遐尔了。
35 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
36 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 renounced 795c0b0adbaedf23557e95abe647849c     
v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
  • Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》
39 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
40 torrents 0212faa02662ca7703af165c0976cdfd     
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断
参考例句:
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》
41 conspiracies bb10ad9d56708cad7a00bd97a80be7d9     
n.阴谋,密谋( conspiracy的名词复数 )
参考例句:
  • He was still alive and hatching his conspiracies. 他还活着,策划着阴谋诡计。 来自辞典例句
  • It appeared that they had engaged in fresh conspiracies from the very moment of their release. 看上去他们刚给释放,立刻开始新一轮的阴谋活动。 来自英汉文学
42 anarchist Ww4zk     
n.无政府主义者
参考例句:
  • You must be an anarchist at heart.你在心底肯定是个无政府主义者。
  • I did my best to comfort them and assure them I was not an anarchist.我尽量安抚他们并让它们明白我并不是一个无政府主义者。
43 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
44 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
45 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
46 tablecloth lqSwh     
n.桌布,台布
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。
47 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
48 salons 71f5df506205527f72f05e3721322d5e     
n.(营业性质的)店( salon的名词复数 );厅;沙龙(旧时在上流社会女主人家的例行聚会或聚会场所);(大宅中的)客厅
参考例句:
  • He used to attend to his literary salons. 他过去常常去参加他的文学沙龙。 来自《简明英汉词典》
  • Conspiracy theories about Jewish financiers were the talk of Paris salons. 犹太金融家阴谋论成为巴黎沙龙的话题。 来自互联网
49 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
50 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
51 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
52 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
53 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
54 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533