小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A House-Boat on the Styx » CHAPTER IV: HAMLET MAKES A SUGGESTION
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV: HAMLET MAKES A SUGGESTION
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was a beautiful night on the Styx, and the silvery surface of that picturesque1 stream was dotted with gondolas2, canoes, and other craft to an extent that made Charon feel like a highly prosperous savings-bank.  Within the house-boat were gathered a merry party, some of whom were on mere3 pleasure bent4, others of whom had come to listen to a debate, for which the entertainment committee had provided, between the venerable patriarch Noah and the late eminent5 showman P. T. Barnum.  The question to be debated was upon the resolution passed by the committee, that “The Animals of the Antediluvian6 Period were Far More Attractive for Show Purposes than those of Modern Make,” and, singular to relate, the affirmative was placed in the hands of Mr. Barnum, while to Noah had fallen the task of upholding the virtues7 of the modern freak.  It is with the party on mere pleasure bent that we have to do upon this occasion.  The proceedings8 of the debating-party are as yet in the hands of the official stenographer9, but will be made public as soon as they are ready.
 
The pleasure-seeking group were gathered in the smoking-room of the club, which was, indeed, a smoking-room of a novel sort, the invention of an unknown shade, who had sold all the rights to the club through a third party, anonymously10, preferring, it seemed, to remain in the Elysian world, as he had been in the mundane11 sphere, a mute inglorious Edison.  It was a simple enough scheme, and, for a wonder, no one in the world of substantialities has thought to take it up.  The smoke was stored in reservoirs, just as if it were so much gas or water, and was supplied on the hot-air furnace principle from a huge furnace in the hold of the house-boat, into which tobacco was shovelled12 by the hired man of the club night and day.  The smoke from the furnace, carried through flues to the smoking-room, was there received and stored in the reservoirs, with each of which was connected one dozen rubber tubes, having at their ends amber13 mouth-pieces.  Upon each of these mouth-pieces was arranged a small meter registering the amount of smoke consumed through it, and for this the consumer paid so much a foot.  The value of the plan was threefold.  It did away entirely14 with ashes, it saved to the consumers the value of the unconsumed tobacco that is represented by the unsmoked cigar ends, and it averted15 the possibility of cigarettes.
 
Enjoying the benefits of this arrangement upon the evening in question were Shakespeare, Cicero, Henry VIII., Doctor Johnson, and others.  Of course Boswell was present too, for a moment, with his note-book, and this fact evoked16 some criticism from several of the smokers17.
 
“You ought to be up-stairs in the lecture-room, Boswell,” said Shakespeare, as the great biographer took his seat behind his friend the Doctor.  “Doesn’t the Gossip want a report of the debate?”
 
“It does,” said Boswell; “but the Gossip endeavors always to get the most interesting items of the day, and Doctor Johnson has informed me that he expects to be unusually witty18 this evening, so I have come here.”
 
“Excuse me for saying it, Boswell,” said the Doctor, getting red in the face over this unexpected confession19, “but, really, you talk too much.”
 
“That’s good,” said Cicero.  “Stick that down, Boz, and print it.  It’s the best thing Johnson has said this week.”
 
Boswell smiled weakly, and said: “But, Doctor, you did say that, you know.  I can prove it, too, for you told me some of the things you were going to say.  Don’t you remember, you were going to lead Shakespeare up to making the remark that he thought the English language was the greatest language in creation, whereupon you were going to ask him why he didn’t learn it?”
 
“Get out of here, you idiot!” roared the Doctor.  “You’re enough to give a man apoplexy.”
 
“You’re not going back on the ladder by which you have climbed, are you, Samuel?” queried20 Boswell, earnestly.
 
“The wha-a-t?” cried the Doctor, angrily.  “The ladder—on which I climbed?  You?  Great heavens!  That it should come to this! . . . Leave the room—instantly!  Ladder!  By all that is beautiful—the ladder upon which I, Samuel Johnson, the tallest person in letters, have climbed!  Go!  Do you hear?”
 
Boswell rose meekly21, and, with tears coursing down his cheeks, left the room.
 
“That’s one on you, Doctor,” said Cicero, wrapping his toga about him.  “I think you ought to order up three baskets of champagne22 on that.”
 
“I’ll order up three baskets full of Boswell’s remains23 if he ever dares speak like that again!” retorted the Doctor, shaking with anger.  “He—my ladder—why, it’s ridiculous.”
 
“Yes,” said Shakespeare, dryly.  “That’s why we laugh.”
 
“You were a little hard on him, Doctor,” said Henry VIII.  “He was a valuable man to you.  He had a great eye for your greatness.”
 
“Yes.  If there’s any feature of Boswell that’s greater than his nose and ears, it’s his great I,” said the Doctor.
 
“You’d rather have him change his I to a U, I presume,” said Napoleon, quietly.
 
The Doctor waved his hand impatiently.  “Let’s drop him,” he said.  “Dropping one’s biographer isn’t without precedent24.  As soon as any man ever got to know Napoleon well enough to write him up he sent him to the front, where he could get a little lead in his system.”
 
“I wish I had had a Boswell all the same,” said Shakespeare.  “Then the world would have known the truth about me.”
 
“It wouldn’t if he’d relied on your word for it,” retorted the Doctor.  “Hullo! here’s Hamlet.”
 
As the Doctor spoke25, in very truth the melancholy26 Dane appeared in the doorway27, more melancholy of aspect than ever.
 
“What’s the matter with you?” asked Cicero, addressing the new-comer.  “Haven’t you got that poison out of your system yet?”
 
“Not entirely,” said Hamlet, with a sigh; “but it isn’t that that’s bothering me.  It’s Fate.”
 
“We’ll get out an injunction against Fate if you like,” said Blackstone.  “Is it persecution28, or have you deserved it?”
 
“I think it’s persecution,” said Hamlet.  “I never wronged Fate in my life, and why she should pursue me like a demon29 through all eternity30 is a thing I can’t understand.”
 
“Maybe Ophelia is back of it,” suggested Doctor Johnson.  “These women have a great deal of sympathy for each other, and, candidly31, I think you behaved pretty rudely to Ophelia.  It’s a poor way to show your love for a young woman, running a sword through her father every night for pay, and driving the girl to suicide with equal frequency, just to show theatre-goers what a smart little Dane you can be if you try.”
 
“’Tisn’t me does all that,” returned Hamlet.  “I only did it once, and even then it wasn’t as bad as Shakespeare made it out to be.”
 
“I put it down just as it was,” said Shakespeare, hotly, “and you can’t dispute it.”
 
“Yes, he can,” said Yorick.  “You made him tell Horatio he knew me well, and he never met me in his life.”
 
“I never told Horatio anything of the sort,” said Hamlet.  “I never entered the graveyard32 even, and I can prove an alibi33.”
 
“And, what’s more, he couldn’t have made the remark the way Shakespeare has it, anyhow,” said Yorick, “and for a very good reason.  I wasn’t buried in that graveyard, and Hamlet and I can prove an alibi for the skull34, too.”
 
“It was a good play, just the same,” said Cicero.
 
“Very,” put in Doctor Johnson.  “It cured me of insomnia35.”
 
“Well, if you don’t talk in your sleep, the play did a Christian36 service to the world,” retorted Shakespeare.  “But, really, Hamlet, I thought I did the square thing by you in that play.  I meant to, anyhow; and if it has made you unhappy, I’m honestly sorry.”
 
“Spoken like a man,” said Yorick.
 
“I don’t mind the play so much,” said Hamlet, “but the way I’m represented by these fellows who play it is the thing that rubs me the wrong way.  Why, I even hear that there’s a troupe37 out in the western part of the United States that puts the thing on with three Hamlets, two ghosts, and a pair of blood-hounds.  It’s called the Uncle-Tom-Hamlet Combination, and instead of my falling in love with one crazy Ophelia, I am made to woo three dusky maniacs38 named Topsy on a canvas ice-floe, while the blood-hounds bark behind the scenes.  What sort of treatment is that for a man of royal lineage?”
 
“It’s pretty rough,” said Napoleon.  “As the poet ought to have said, ‘Oh, Hamlet, Hamlet, what crimes are committed in thy name!’”
 
“I feel as badly about the play as Hamlet does,” said Shakespeare, after a moment of silent thought.  “I don’t bother much about this wild Western business, though, because I think the introduction of the bloodhounds and the Topsies makes us both more popular in that region than we should be otherwise.  What I object to is the way we are treated by these so-called first-class intellectual actors in London and other great cities.  I’ve seen Hamlet done before a highly cultivated audience, and, by Jove, it made me blush.”
 
“Me too,” sighed Hamlet.  “I have seen a man who had a walk on him that suggested spring-halt and locomotor ataxia combined impersonating my graceful39 self in a manner that drove me almost crazy.  I’ve heard my ‘To be or not to be’ soliloquy uttered by a famous tragedian in tones that would make a graveyard yawn at mid-day, and if there was any way in which I could get even with that man I’d do it.”
 
“It seems to me,” said Blackstone, assuming for the moment a highly judicial40 manner—“it seems to me that Shakespeare, having got you into this trouble, ought to get you out of it.”
 
“But how?” said Shakespeare, earnestly.  “That’s the point.  Heaven knows I’m willing enough.”
 
Hamlet’s face suddenly brightened as though illuminated41 with an idea.  Then he began to dance about the room with an expression of glee that annoyed Doctor Johnson exceedingly.
 
“I wish Darwin could see you now,” the Doctor growled42.  “A kodak picture of you would prove his arguments conclusively43.”
 
“Rail on, O philosopher!” retorted Hamlet.  “Rail on!  I mind your railings not, for I the germ of an idea have got.”
 
“Well, go quarantine yourself,” said the Doctor.  “I’d hate to have one of your idea microbes get hold of me.”
 
“What’s the scheme?” asked Shakespeare.
 
“You can write a play for me!” cried Hamlet.  “Make it a farce-tragedy.  Take the modern player for your hero, and let me play him.  I’ll bait him through four acts.  I’ll imitate his walk.  I’ll cultivate his voice.  We’ll have the first act a tank act, and drop the hero into the tank.  The second act can be in a saw-mill, and we can cut his hair off on a buzz-saw.  The third act can introduce a spile-driver with which to drive his hat over his eyes and knock his brains down into his lungs.  The fourth act can be at Niagara Falls, and we’ll send him over the falls; and for a grand climax44 we can have him guillotined just after he has swallowed a quart of prussic acid and a spoonful of powdered glass.  Do that for me, William, and you are forgiven.  I’ll play it for six hundred nights in London, for two years in New York, and round up with a one-night stand in Boston.”
 
“It sounds like a good scheme,” said Shakespeare, meditatively45.  “What shall we call it?”
 
“Call it Irving,” said Eugene Aram, who had entered.  “I too have suffered.”
 
“And let me be Hamlet’s understudy,” said Charles the First, earnestly.
 
“Done!” said Shakespeare, calling for a pad and pencil.
 
And as the sun rose upon the Styx the next morning the Bard46 of Avon was to be seen writing a comic chorus to be sung over the moribund47 tragedian by the shades of Charles, Aram, and other eminent deceased heroes of the stage, with which his new play of Irving was to be brought to an appropriate close.
 
This play has not as yet found its way upon the boards, but any enterprising manager who desires to consider it may address
 
Hamlet,
The House-Boat,
Hades-on-the-Styx.
 
He is sure to get a reply by return mail, unless Mephistopheles interferes48, which is not unlikely, since Mephistopheles is said to have been much pleased with the manner in which the eminent tragedian has put him before the British and American public.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
2 gondolas c782a4e2d2fa5d1cca4c319d8145cb83     
n.狭长小船( gondola的名词复数 );货架(一般指商店,例如化妆品店);吊船工作台
参考例句:
  • When the G-Force is in motion, the gondolas turn as well. 当“惊呼狂叫”开始旋转时,平底船也同时旋转。 来自互联网
  • Moreton Engineering &Equipment Co. Ltd. -Services include sales tower crane, gondolas, material hoist construction equipment. 山明模型工作室-制作建筑模型,包括售楼模型、规划模型、比赛模型等。 来自互联网
3 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
4 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
5 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
6 antediluvian 7oyy1     
adj.史前的,陈旧的
参考例句:
  • His ideas are positively antediluvian!他的思想是纯粹的老古董。
  • This antediluvian monetary system has now been replaced by the up-to-date monetary system of Japan.这种旧式的金融体系也已经被现代化的日本系统所取代。
7 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
8 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
9 stenographer fu3w0     
n.速记员
参考例句:
  • The police stenographer recorded the man's confession word by word. 警察局速记员逐字记下了那个人的供词。 来自《简明英汉词典》
  • A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary. 一个合格的速记员不一定就是个称职的秘书。 来自《现代英汉综合大词典》
10 anonymously czgzOU     
ad.用匿名的方式
参考例句:
  • The manuscripts were submitted anonymously. 原稿是匿名送交的。
  • Methods A self-administered questionnaire was used to survey 536 teachers anonymously. 方法采用自编“中小学教师职业压力问卷”对536名中小学教师进行无记名调查。
11 mundane F6NzJ     
adj.平凡的;尘世的;宇宙的
参考例句:
  • I hope I can get an interesting job and not something mundane.我希望我可以得到的是一份有趣的工作,而不是一份平凡无奇的。
  • I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.我发现生活有时挺诙谐的,即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
12 shovelled c80a960e1cd1fc9dd624b12ab4d38f62     
v.铲子( shovel的过去式和过去分词 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • They shovelled a path through the snow. 他们用铲子在积雪中铲出一条路。 来自《简明英汉词典》
  • The hungry man greedily shovelled the food into his mouth. 那个饿汉贪婪地把食物投入口中。 来自辞典例句
13 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
14 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
15 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
16 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
17 smokers d3e72c6ca3bac844ba5aa381bd66edba     
吸烟者( smoker的名词复数 )
参考例句:
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily. 许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
  • Chain smokers don't care about the dangers of smoking. 烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害。
18 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
19 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
20 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
21 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
22 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
23 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
24 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
25 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
26 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
27 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
28 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
29 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
30 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
31 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
32 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
33 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
34 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
35 insomnia EbFzK     
n.失眠,失眠症
参考例句:
  • Worries and tenseness can lead to insomnia.忧虑和紧张会导致失眠。
  • He is suffering from insomnia.他患失眠症。
36 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
37 troupe cmJwG     
n.剧团,戏班;杂技团;马戏团
参考例句:
  • The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
  • The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
38 maniacs 11a6200b98a38680d7dd8e9553e00911     
n.疯子(maniac的复数形式)
参考例句:
  • Hollywood films misrepresented us as drunks, maniacs and murderers. 好莱坞电影把我们歪曲成酒鬼、疯子和杀人凶手。 来自辞典例句
  • They're not irrational, potentially homicidal maniacs, to start! 他们不是非理性的,或者有杀人倾向的什么人! 来自电影对白
39 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
40 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
41 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
42 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
43 conclusively NvVzwY     
adv.令人信服地,确凿地
参考例句:
  • All this proves conclusively that she couldn't have known the truth. 这一切无可置疑地证明她不可能知道真相。 来自《简明英汉词典》
  • From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide. 根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀。 来自《简明英汉词典》
44 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
45 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
46 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
47 moribund B6hz3     
adj.即将结束的,垂死的
参考例句:
  • The moribund Post Office Advisory Board was replaced.这个不起作用的邮局顾问委员会已被替换。
  • Imperialism is monopolistic,parasitic and moribund capitalism.帝国主义是垄断的、寄生的、垂死的资本主义。
48 interferes ab8163b252fe52454ada963fa857f890     
vi. 妨碍,冲突,干涉
参考例句:
  • The noise interferes with my work. 这噪音妨碍我的工作。
  • That interferes with my plan. 那干扰了我的计划。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533