小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » In the Sargasso Sea39章节 » 28 HOW I RUBBED SHOULDERS WITH DESPAIR
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
28 HOW I RUBBED SHOULDERS WITH DESPAIR
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Could I have foreseen all that was ahead of me I doubt if I should have had the courage to go on: choosing rather to stay there on the barque until I had eaten what food I had by me, and then to die slowly—and finding that way easier than the one I chose to follow, with its many days of struggle and its many chill nights of sorrow and I throughout the whole of it rubbing shoulders with despair.
 
As I think of it now, that long, long march seems to me like a horrible nightmare; and sometimes it comes back to me as a real nightmare in my dreams. Again, always heavy laden1, I am climbing and scrambling2 and jumping, endlessly and hopelessly, among old rotten hulks; each morning trying to comfort myself with the belief that by night I may see some sign of ships less ancient, and so know that I am winning my way a little toward where I would be; and each night finding myself still surrounded by tall antique craft such as have not for two centuries and more held the seas, with the feeling coming down crushingly upon me that I have not advanced at all; and even then no good rest for me—as I lie down wearily in some foul3-smelling old cabin, chill with heavy night-mist and with the reeking4 damp of oozy5 rotten timbers, and perhaps find in it for my sleeping-mates little heaps of fungus6 outgrowing7 from dead men's bones. And the mere8 dream of all this so bitterly hurts me that I wonder how I ever came through the reality of it alive.
 
At the start, as I have said, I had calculated that the treasure-laden galleon9 lay about in the centre of the wreck-pack, and therefore that I would get across from her to the other side of the pack in about the same time that I had taken to reach her in my first journey from the barque; and on the basis of that assumption, when I was come to her again, I shaped my course hopefully for the north. But my calculation, though on its face a reasonable enough one, proved to be most woefully wrong: and I have come to the conclusion, after a good deal of thinking about it, that this was because the whole vast mass of wreckage10 had a circular motion—the great current that created it giving at the same time a swirl11 to it—which made the seemingly straight line that I followed in reality a constantly extended curve. But whatever the cause may have been, the fact remains12 that when by my calculation I should have been on the outer edge of the wreck-pack I still was wandering in its depths. In one way my march was easier the longer that it lasted, my load growing a little lighter13 daily as my store of food was transferred to my stomach from my back. At first this steady decrease of my burden was a comfort to me; but after a while—when more than half of it was gone, and I still seemed to be no nearer to the end of my journey than when I left the galleon—I had a very different feeling about it: for I realized that unless I came speedily to ships whereon I would find food—of which there seemed little probability, so ancient were the craft surrounding me—I either must go back to the barque and wait on her until death came to me slowly, or else die quickly where I was. And so I had for my comforting the option of a tardy14 death or a speedy one—with the certainty of the latter if I hesitated long in choosing between the two.
 
I suppose that the two great motive15 powers in the world are hope and despair. It was hope that started me on that dismal16 march, but if despair had not at last come in to help me I never should have got to its end: for I took Death by both shoulders and looked straight into the eyes of him when I decided17, having by me only food for three days longer—and at that but as little as would keep the life in me—to give over all thought of returning to the barque and to make a dash forward as fast as I could go. I had little enough to carry, but that I might have still less I left my hatchet18 behind me—having, indeed, no farther use for it since if my dash miscarried I was done for and there was no use in marking a path over which I never could return; and I was half-minded to leave my bag of jewels behind me too. But in the end I decided to carry the jewels along with me—my fancy being caught by the grim notion that if I did die miserably19 in that vile20 solitude21 at least I would die one of the richest men in all the world. As to my water-bottles, one of them I had thrown away when I found that I could count on the morning showers certainly, and the other had been broken in one of my many tumbles: yet without much troubling me—as I found that I could manage fairly well, eating but little, if I filled myself pretty full of water at the beginning of each day. And so, with only the bag of food and the bag of jewels upon my back, and with the compass on top of them, I was ready to press onward22 to try conclusions with despair.
 
The very hopelessness of my effort, and the fact that at last I was dealing23 with what in one way was a certainty—for I knew that if my plan miscarried I had only a very little while longer to live—gave me a sort of stolid24 recklessness which amazingly helped me: stimulating25 me to taking risks in climbing which before I should have shrunk from, and so getting me on faster; and at the same time dulling my mind to the dreads26 besetting28 it and my body to its ceaseless pains begot29 of weariness and thirst and scanty30 food. So little, indeed, did I care what became of me that even when by the middle of my second day's march I saw no change in my surroundings I did not mind it much: but, to be sure, at the outset of this last stage of my journey I had thrown hope overboard, and a man once become desperate can feel no farther ills.
 
But what does surprise me—as I think of it now, though it did not in any way touch me then—was the slowness with which, when there was reason for it, my dead hope got alive again: as it did, and for cause, at the end of that same second day—for by the evening I came out, with a sharp suddenness, from among the strange old craft which for so long on every side had beset27 me and found myself among ships which by comparison with the others—though they too, in all conscience, were old enough—seemed to be quite of a modern build. What is likely, I think—and this would help to account for my long wanderings over those ancient rotten hulks—is that some stormy commotion32 of the whole mass of wreckage, such as had thrust the barque whereon I had found food deep into the thick of it, had squeezed a part of the centre of the pack outward; in that way making a sort of promontory—along which by mere bad mischance I had been journeying—among the wrecks33 of a later time. But this notion did not then occur to me; nor did I, as I have said, at first feel any very thrilling hope coming back to me when I found myself among modern ships again—so worn had my long tussle34 with difficulties left my body and so sodden35 was my mind.
 
At first I had just a dull feeling of satisfaction that I had got once more—after my many nights passed on hulks soaked with wet to rottenness—on good honest dry planks36: where I could sleep with no deadly chill striking into me, and where in my restless wakings I should not see the pale gleam of death-fires, and where foul stenches would not half stifle37 me the whole night long. And it was not until I had eaten my scant31 supper, and because of the comfort that even that little food gave me felt more disposed to cheerfulness, that in a weak faint-hearted way I began to hope again that perhaps the run of luck against me had come to an end.
 
In truth, though, there was not much to be hopeful about. For my supper I had eaten the half of what food was left me, and it was so little that I still had a mighty38 hungry feeling in my belly39 after it was down. For my breakfast I should eat what was left; and after that, unless I found fresh supplies quickly, I was in a fair way to lie down beside my bag of jewels and die of starvation—like the veriest beggar that ever was. But I did hope a little all the same; and when I went on again the next morning, though my last scrap40 of food was eaten, my spirits kept up pretty well—for I was sure from the look of the wrecks which I traversed that the dead ancient centre of my continent at last was behind me, and that its living outer fringe could not be very far away.
 
All that day I pressed forward steadily41, helped by my little flickering42 flame of hope—which burned low because sanguine43 expectation does not consort44 well with an empty stomach, yet which kept alive because the wreck-pack had more and more of a modern look about it as I went on. But the faintness that I felt coming over me as the day waned45 gave me warning that the rope by which I held my life was a short one; and as the sun dropped down into the mist—at once thinning it, so that I could see farther, and giving it a ruddy tone which sent red streams of brightness gleaming over the tangle46 of wreckage far down into the west—I felt that the rope must come to an end altogether, and that I must stop still and let death overtake me, by the sunset of one day more.
 
And then it was, just as the sun was sinking, that I saw clearly—far away to the westward—the funnel47 of a steamer standing48 out black and sharp against the blood-red ball that in another minute went down into the sea. And with that glimpse—which made me sure that I was close to the edge of the wreck-pack, and so close to food again—a strong warm rush of hope swept through me that outcast finally my despair.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
2 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
3 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
4 reeking 31102d5a8b9377cf0b0942c887792736     
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句
5 oozy d1c7506f530c9638986b372cd7ad1889     
adj.软泥的
参考例句:
  • What calls erythema oozy sex gastritis? 什么叫红斑渗出性胃炎? 来自互联网
6 fungus gzRyI     
n.真菌,真菌类植物
参考例句:
  • Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌。
  • This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出。
7 outgrowing 82cd0add74c70b02ba181ae60184a279     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的现在分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • Vibrant colors last year around without wilting, watering, or outgrowing their pots early, quantities are limited. 它高贵优雅,不容易萎蔫,不用经常浇水,也不会长出花盆之外。
8 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
9 galleon GhdxC     
n.大帆船
参考例句:
  • The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.在1628年,有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了,这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。
  • In 1620 the English galleon Mayfolwer set out from the port of Southampton with 102 pilgrims on board.1620年,英国的“五月花”号西班牙式大帆船载着102名
10 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
11 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
12 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
13 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
14 tardy zq3wF     
adj.缓慢的,迟缓的
参考例句:
  • It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
15 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
16 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 hatchet Dd0zr     
n.短柄小斧;v.扼杀
参考例句:
  • I shall have to take a hatchet to that stump.我得用一把短柄斧来劈这树桩。
  • Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet.别用斧头拍打朋友额头上的苍蝇。
19 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
20 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
21 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
22 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
23 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
24 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
25 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
26 dreads db0ee5f32d4e353c1c9df0c82a9c9c2f     
n.恐惧,畏惧( dread的名词复数 );令人恐惧的事物v.害怕,恐惧,担心( dread的第三人称单数 )
参考例句:
  • The little boy dreads going to bed in the dark. 这孩子不敢在黑暗中睡觉。 来自《简明英汉词典》
  • A burnt child dreads the fire. [谚]烧伤过的孩子怕火(惊弓之鸟,格外胆小)。 来自《现代英汉综合大词典》
27 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
28 besetting 85f0362e7fd8b00cc5e729aa394fcf2f     
adj.不断攻击的v.困扰( beset的现在分词 );不断围攻;镶;嵌
参考例句:
  • Laziness is my besetting sin. 懒惰是我积重难返的恶习。 来自辞典例句
  • His besetting sin is laziness. 他所易犯的毛病就是懒惰。 来自辞典例句
29 begot 309458c543aefee83da8c68fea7d0050     
v.为…之生父( beget的过去式 );产生,引起
参考例句:
  • He begot three children. 他生了三个子女。 来自《简明英汉词典》
  • Cush also begot Nimrod who was the first man of might on earth. 卡什还生了尼姆罗德,尼姆罗德是世上第一个力大无穷的人。 来自辞典例句
30 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
31 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
32 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
33 wrecks 8d69da0aee97ed3f7157e10ff9dbd4ae     
n.沉船( wreck的名词复数 );(事故中)遭严重毁坏的汽车(或飞机等);(身体或精神上)受到严重损伤的人;状况非常糟糕的车辆(或建筑物等)v.毁坏[毁灭]某物( wreck的第三人称单数 );使(船舶)失事,使遇难,使下沉
参考例句:
  • The shores are strewn with wrecks. 海岸上满布失事船只的残骸。 来自《现代英汉综合大词典》
  • My next care was to get together the wrecks of my fortune. 第二件我所关心的事就是集聚破产后的余财。 来自辞典例句
34 tussle DgcyB     
n.&v.扭打,搏斗,争辩
参考例句:
  • They began to tussle with each other for the handgun.他们互相扭打起来,抢夺那支手枪。
  • We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。
35 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
36 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
37 stifle cF4y5     
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止
参考例句:
  • She tried hard to stifle her laughter.她强忍住笑。
  • It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠。
38 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
39 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
40 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
41 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
42 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
43 sanguine dCOzF     
adj.充满希望的,乐观的,血红色的
参考例句:
  • He has a sanguine attitude to life.他对于人生有乐观的看法。
  • He is not very sanguine about our chances of success.他对我们成功的机会不太乐观。
44 consort Iatyn     
v.相伴;结交
参考例句:
  • They went in consort two or three together.他们三三两两结伴前往。
  • The nurses are instructed not to consort with their patients.护士得到指示不得与病人交往。
45 waned 8caaa77f3543242d84956fa53609f27c     
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而,我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
  • The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》
46 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
47 funnel xhgx4     
n.漏斗;烟囱;v.汇集
参考例句:
  • He poured the petrol into the car through a funnel.他用一个漏斗把汽油灌入汽车。
  • I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船。
48 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533