小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » David Balfour31章节 » CHAPTER XXIII TRAVELS IN HOLLAND
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIII TRAVELS IN HOLLAND
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The rattel-wagon1, which is a kind of a long wagon set with benches, carried us in four hours of travel to the great city of Rotterdam. It was long past dark by then, but the streets pretty brightly lighted and thronged2 with the wild-like, outlandish characters--bearded Hebrews, black men, and the hordes3 of courtesans, most indecently adorned4 with finery and stopping seamen5 by their very sleeves; the clash of talk about us made our heads to whirl; and what was the most unexpected of all, we appeared to be no more struck with all these foreigners than they with us. I made the best face I could, for the lass's sake and my own credit; but the truth is I felt like a lost sheep, and my heart beat in my bosom6 with anxiety. Once or twice I inquired after the harbor or the berth7 of the ship Rose; but either fell on some who spoke8 only Hollands, or my own French failed me. Trying a street at a venture, I came upon a lane of lighted houses, the doors and windows thronged with wauf-like painted women; these jostled and mocked upon us as [pg 296]we passed, and I was thankful we had nothing of their language. A little after we issued forth9 upon an open place along the harbour.
 
"We shall be doing now," cries I, as soon as I spied masts. "Let us walk here by the harbour. We are sure to meet some that has the English, and at the best of it we may light upon that very ship."
 
We did the next best, as happened; for about nine of the evening, whom should we walk into the arms of but Captain Sang? He told us they had made their run in the most incredible brief time, the wind holding strong until they reached port; by which means his passengers were all gone already on their further travels. It was impossible to chase after the Gebbies into High Germany, and we had no other acquaintance to fall back upon but Captain Sang himself. It was the more gratifying to find the man friendly and wishful to assist. He made it a small affair to find some good plain family of merchants, where Catriona might harbour till the Rose was loaden; declared he would then blithely11 carry her back to Leith for nothing and see her safe in the hands of Mr. Gregory; and in the meanwhile carried us to a late ordinary for the meal we stood in need of. He seemed extremely friendly, as I say, but what surprised me a good deal, rather boisterous12 in the bargain; and the cause of this was soon to appear. For at the ordinary, calling for Rhenish wine and drinking of it deep, he soon became unutterably tipsy. [pg 297]In, this case, as too common with all men, but especially with those of his rough trade, what little sense or manners he possessed13 deserted14 him; and he behaved himself so scandalous to the young lady, jesting most ill-favoredly at the figure she had made on the ship's rail, that I had no resource but carry her suddenly away.
 
She came out of that ordinary clinging to me close. "Take me away, David," she said. "You keep me. I am not afraid with you."
 
"And have no cause, my little friend!" cried I, and could have found it in my heart to weep.
 
"Where will you be taking me?" she said again. "Don't leave me at all events, never leave me."
 
"Where am I taking you indeed?" says I stopping, for I had been staving on ahead in mere15 blindness. "I must stop and think. But I'll not leave you, Catriona; the Lord do so to me, and more also, if I should fail or fash you."
 
She crept closer in to me by way of a reply.
 
"Here," I said, "is the stillest place that we have hit on yet in this busy byke of a city. Let us sit down here under yon tree and consider of our course."
 
That tree (which I am little like to forget) stood hard by the harbour side. It was a black night, but lights were in the houses, and nearer hand in the quiet ships; there was a shining of the city on the one hand, and a buzz hung over it of many thousands [pg 298]walking and talking; on the other, it was dark and the water bubbled on the sides. I spread my cloak upon a builder's stone, and made her sit there; she would have kept her hold upon me, for she still shook with the late affronts16; but I wanted to think clear, disengaged myself, and paced to and fro before her, in the manner of what we call a smuggler's walk, belabouring my brains for any remedy. By the course of these scattering17 thoughts I was brought suddenly face to face with a remembrance that, in the heat and haste of our departure, I had left Captain Sang to pay the ordinary. At this I began to laugh out loud, for I thought the man well served; and at the same time, by an instinctive18 movement, carried my hand to the pocket where my money was. I suppose it was in the lane where the women jostled us; but there is only the one thing certain, that my purse was gone.
 
"You will have thought of something good," said she, observing me to pause.
 
At the pinch we were in, my mind became suddenly clear as a perspective glass, and I saw there was no choice of methods. I had not one doit of coin, but in my pocket-book I had still my letter on the Leyden merchant; and there was now but the one way to get to Leyden, and that was to walk on our two feet.
 
"Catriona," said I, "I know you're brave and I believe you're strong, do you think you could walk thirty miles on a plain road?" We found it, I believe, [pg 299]scarce the two-thirds of that, but such was my notion of the distance.
 
"David," she said, "if you will just keep near, I will go anywhere and do anything. The courage of my heart, it is all broken. Do not be leaving me in this horrible country by myself, and I will do all else."
 
"Can you start now and march all night?" said I.
 
"I will do all that you can ask of me," she said, "and never ask you why. I have been a bad ungrateful girl to you; and do what you please with me now! And I think Miss Barbara Grant is the best lady in the world," she added, "and I do not see what she would deny you for at all events."
 
This was Greek and Hebrew to me; but I had other matters to consider, and the first of these was to get clear of that city on the Leyden road. It proved a cruel problem; and it may have been one or two at night ere we had solved it. Once beyond the houses, there was neither moon or stars to guide us; only the whiteness of the way in the midst and a blackness of an alley20 on both hands. The walking was besides made most extraordinary difficult by a plain black frost that fell suddenly in the small hours and turned that highway into one long slide.
 
"Well, Catriona," said I, "here we are like the king's sons and the old wives' daughters in your daft-like Highland21 tales. Soon we'll be going over the 'seven Bens, the seven glens, and the seven mountain [pg 300]moors.'" Which was a common byword or overcome in these tales of hers that had stuck in my memory.
 
"Ah," says she, "but here are no glens or mountains! Though I will never be denying but what the trees and some of the plain places hereabouts are very pretty. But our country is the best yet."
 
"I wish we could say as much for our own folk," says I, recalling Sprott and Sang, and perhaps James More himself.
 
"I will never complain of the country of my friend," said she, and spoke it out with an accent so particular that I seemed to see the look upon her face.
 
I caught in my breath sharp and came near falling (for my pains) on the black ice.
 
"I do not know what you think, Catriona," said I, when I was a little recovered, "but this has been the best day yet! I think shame to say it, when you have met in with such misfortunes and disfavours; but for me, it has been the best day yet."
 
"It was a good day when you showed me so much love," said she.
 
"And yet I think shame to be happy too," I went on, "and you here on the road in the black night."
 
"Where in the great world would I be else?" she cried. "I am thinking I am safest where I am with you."
 
"I am quite forgiven, then?" I asked.
 
[pg 301]"Will you not forgive me that time so much as not to take it in your mouth again?" she cried. "There's is nothing in this heart to you but thanks. But I will be honest too," she added, with a kind of suddenness, "and I'll never can forgive that girl."
 
"Is this Miss Grant again?" said I. "You said yourself she was the best lady in the world."
 
"So she will be, indeed!" says Catriona. "But I will never forgive her for all that. I will never, never forgive her, and let me hear tell of her no more."
 
"Well," said I, "this beats all that ever came to my knowledge; and I wonder that you can indulge yourself in such bairnly whims22. Here is a young lady that was the best friend in the world to the both of us, that learned us how to dress ourselves, and in a great manner how to behave, as anyone can see that knew us both before and after."
 
But Catriona stopped square in the midst of the highway.
 
"It is this way of it," said she. "Either you will go on to speak of her, and I will go back to yon town, and let come of it what God pleases! Or else you will do me that politeness to talk of other things."
 
I was the most nonplussed23 person in this world; but I bethought me that she depended altogether on my help, that she was of the frail24 sex and not so much beyond a child, and it was for me to be wise for the pair of us.
 
[pg 302]"My dear girl," said I, "I can make neither head nor tails of this; but God forbid that I should do anything to set you on the jee. As for talking of Miss Grant I have no such a mind to it, and I believe it was yourself began it. My only design (if I took you up at all) was for your own improvement, for I hate the very look of injustice25. Not that I do not wish you to have a good pride and a nice female delicacy26; they become you well; but here you show them to excess."
 
"Well, then, have you done?" said she.
 
"I have done," said I.
 
"A very good thing," said she, and we went on again, but now in silence.
 
It was an eerie27 employment to walk in the gross night, beholding28 only shadows and hearing nought29 but our own steps. At first, I believe our hearts burned against each other with a deal of enmity; but the darkness and the cold, and the silence, which only the cocks sometimes interrupted, or sometimes the farmyard dogs, had pretty soon brought down our pride to the dust; and for my own particular, I would have jumped at any decent opening for speech.
 
Before the day peeped, came on a warmish rain, and the frost was all wiped away from among our feet. I took my cloak to her and sought to hap10 her in the same; she bade me, rather impatiently, to keep it.
 
"Indeed and I will do no such thing," said I. "Here am I, a great, ugly lad that has seen all kinds of weather, [pg 303]and here are you a tender, pretty maid! My dear, you would not put me to a shame?"
 
Without more words she let me cover her; which as I was doing in the darkness, I let my hand rest a moment on her shoulder, almost like an embrace.
 
"You must try to be more patient of your friend," said I.
 
I thought she seemed to lean the least thing in the world against my bosom, or perhaps it was but fancy.
 
"There will be no end to your goodness," said she.
 
And we went on again in silence; but now all was changed; and the happiness that was in my heart was like a fire in a great chimney.
 
The rain passed ere day; it was but a sloppy30 morning as we came into the town of Delft. The red gabled houses made a handsome show on either hand of a canal; the servant lassies were out slestering and scrubbing at the very stones upon the public highway; smoke rose from a hundred kitchens; and it came in upon me strongly it was time to break our fasts.
 
"Catriona," said I, "I believe you have yet a shilling and three baubees?"
 
"Are you wanting it?" said she, and passed me her purse. "I am wishing it was five pounds! What will you want it for?"
 
"And what have we been walking for all night, like a pair of waif Egyptians?" says I. "Just because I was robbed of my purse and all I possessed in that [pg 304]unchancy town of Rotterdam. I will tell you of it now, because I think the worst is over, but we have still a good tramp before us till we get to where my money is, and if you would not buy me a piece of bread, I were like to go fasting."
 
She looked at me with open eyes. By the light of the new day she was all black and pale for weariness, so that my heart smote31 me for her. But as for her, she broke out laughing.
 
"My torture! are we beggars then?" she cried. "You too? O, I could have wished for this same thing! And I am glad to buy your breakfast to you. But it would be pleisand if I would have had to dance to get a meal to you! For I believe they are not very well acquainted with our manner of dancing over here, and might be paying for the curiosity of that sight."
 
I could have kissed her for that word, not with a lover's mind, but in a heat of admiration32. For it always warms a man to see a woman brave.
 
We got a drink of milk from a country wife but new come to the town, and in a baker's, a piece of excellent, hot, sweet-smelling bread, which we ate upon the road as we went on. That road from Delft to the Hague is just five miles of a fine avenue shaded with trees, a canal on the one hand, on the other excellent pastures of cattle. It was pleasant here indeed.
 
"And now, Davie," said she, "what will you do with me at all events?"
 
[pg 305]"It is what we have to speak of," said I, "and the sooner yet the better. I can come by money in Leyden; that will be all well. But the trouble is how to dispose of you until your father come. I thought last night you seemed a little sweir to part from me?"
 
"It will be more than seeming then," said she.
 
"You are a very young maid," said I, "and I am but a very young callant. This is a great piece of difficulty. What way are we to manage? Unless, indeed, you could pass to be my sister?"
 
"And what for no?" said she, "if you would let me!"
 
"I wish you were so, indeed!" I cried. "I would be a fine man if I had such a sister. But the rub is that you are Catriona Drummond."
 
"And now I will be Catrine Balfour," she said. "And who is to ken19? They are all strange folk here."
 
"If you think that it would do," says I. "I own it troubles me. I would like it very ill, if I advised you at all wrong."
 
"David, I have no friend here but you," she said.
 
"The mere truth is, I am too young to be your friend," said I. "I am too young to advise you, or you to be advised. I see not what else we are to do, and yet I ought to warn you."
 
"I will have no choice left," said she. "My father James More has not used me very well, and it is not [pg 306]the first time. I am cast upon your hands like a sack of barley33 meal, and have nothing else to think of but your pleasure. If you will have me, good and well. If you will not"--she turned and touched her hand upon my arm--"David, I am afraid," said she.
 
"No, but I ought to warn you," I began; and then bethought me that I was the bearer of the purse, and it would never do to seem too churlish. "Catriona," said I, "don't misunderstand me: I am just trying to do my duty by you, girl! Here am I going alone to this strange city, to be a solitary34 student there; and here is this chance arisen that you might dwell with me a bit, and be like my sister: you can surely understand this much, my dear, that I would just love to have you?"
 
"Well, and here I am," said she. "So that's soon settled."
 
I know I was in duty bounden to have spoke more plain. I know this was a great blot35 on my character for which I was lucky that I did not pay more dear. But I minded how easy her delicacy had been startled with a word of kissing her in Barbara's letter; now that she depended on me, how was I to be more bold? Besides, the truth is, I could see no other feasible method to dispose of her. And I daresay inclination36 pulled me very strong.
 
A little beyond the Hague she fell very lame37 and made the rest of the distance heavily enough. Twice [pg 307]she must rest by the wayside, which she did with pretty apologies, calling herself a shame to the Highlands and the race she came of, and nothing but a hindrance38 to myself. It was her excuse, she said, that she was not much used with walking shod. I would have had her strip off her shoes and stockings and go barefoot. But she pointed39 out to me that the women of that country, even in the landward roads, appeared to be all shod.
 
"I must not be disgracing my brother," said she, and was very merry with it all, although her face told tales of her.
 
There is a garden in that city we were bound to, sanded below with clean sand, the trees meeting overhead, some of them trimmed, some pleached, and the whole place beautified with alleys40 and arbours. Here I left Catriona, and went forward by myself to find my correspondent. There I drew on my credit, and asked to be recommended to some decent, retired41 lodging42. My baggage not being yet arrived, I told him I supposed I should require his caution with the people of the house; and explained that, my sister being come for a while to keep house with me, I should be wanting two chambers43. This was all very well; but the trouble was that Mr. Balfour in his letter of recommendation had condescended44 on a great deal of particulars, and never a word of any sister in the case. I could see my Dutchman was extremely suspicious; and viewing me over the rims45 of a great pair of spectacles--he [pg 308]was a poor, frail body, and reminded me of an infirm rabbit--he began to question me close.
 
Here I fell in a panic. Suppose he accept my tale (thinks I), suppose he invite my sister to his house, and that I bring her. I shall have a fine ravelled pirn to unwind, and may end by disgracing both the lassie and myself. Thereupon I began hastily to expound46 to him my sister's character. She was of a bashful disposition47, it appeared, and so extremely fearful of meeting strangers that I had left her at that moment sitting in a public place alone. And then, being launched upon the stream of falsehood, I must do like all the rest of the world in the same circumstance, and plunge48 in deeper than was any service; adding some altogether needless particulars of Miss Balfour's ill-health and retirement49 during childhood. In the midst of which I awoke to a sense of my behaviour, and was turned to one blush.
 
The old gentleman was not so much deceived but what he discovered a willingness to be quit of me. But he was first of all a man of business; and knowing that my money was good enough, however it might be with my conduct, he was so far obliging as to send his son to be my guide and caution in the matter of a lodging. This implied my presenting of the young man to Catriona. The poor, pretty child was much recovered with resting, looked and behaved to perfection, and took my arm and gave me the name of [pg 309]brother more easily than I could answer her. But there was one misfortune: thinking to help, she was rather towardly than otherwise to my Dutchman. And I could not but reflect that Miss Balfour had rather suddenly outgrown50 her bashfulness. And there was another thing, the difference of our speech. I had the Low Country tongue and dwelled upon my words; she had a hill voice, spoke with something of an English accent, only far more delightful51, and was scarce quite fit to be called a deacon in the craft of talking English grammar; so that, for a brother and sister, we made a most uneven52 pair. But the young Hollander was a heavy dog, without so much spirit in his belly53 as to remark her prettiness, for which I scorned him. And as soon as he had found a cover to our heads, he left us alone, which was the greater service of the two.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
2 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
3 hordes 8694e53bd6abdd0ad8c42fc6ee70f06f     
n.移动着的一大群( horde的名词复数 );部落
参考例句:
  • There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。
  • Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. 大群记者在会堂外争抢位置。 来自《简明英汉词典》
4 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
5 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中,许多海员想,要是他们在陆地上就好了。
6 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
7 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
10 hap Ye7xE     
n.运气;v.偶然发生
参考例句:
  • Some have the hap,some stick in the gap.有的人走运, 有的人倒霉。
  • May your son be blessed by hap and happiness.愿你儿子走运幸福。
11 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
12 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
13 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
14 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
15 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
16 affronts 1c48a01b96db969f030be4ef66848530     
n.(当众)侮辱,(故意)冒犯( affront的名词复数 )v.勇敢地面对( affront的第三人称单数 );相遇
参考例句:
  • How can you stomach their affronts ? 你怎么能够忍受他们的侮辱? 来自辞典例句
  • It was true, acknowledgment in most cases of affronts was counted reparation sufficient. 的确,大部分的无理举动,只要认罪就时以算做足够的赔偿了。 来自辞典例句
17 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
18 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
19 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
20 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
21 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
22 WHIMS ecf1f9fe569e0760fc10bec24b97c043     
虚妄,禅病
参考例句:
  • The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims. 那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
  • The rest she had for food and her own whims. 剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
23 nonplussed 98b606f821945211a3a22cb7cc7c1bca     
adj.不知所措的,陷于窘境的v.使迷惑( nonplus的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The speaker was completely nonplussed by the question. 演讲者被这个问题完全难倒了。 来自《简明英汉词典》
  • I was completely nonplussed by his sudden appearance. 他突然出现使我大吃一惊。 来自《简明英汉词典》
24 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
25 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
26 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
27 eerie N8gy0     
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的
参考例句:
  • It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
  • I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
28 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
29 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
30 sloppy 1E3zO     
adj.邋遢的,不整洁的
参考例句:
  • If you do such sloppy work again,I promise I'll fail you.要是下次作业你再马马虎虎,我话说在头里,可要给你打不及格了。
  • Mother constantly picked at him for being sloppy.母亲不断地批评他懒散。
31 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
32 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
33 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
34 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
35 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
36 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
37 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
38 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
39 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
40 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
41 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
42 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
43 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
44 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
45 rims e66f75a2103361e6e0762d187cf7c084     
n.(圆形物体的)边( rim的名词复数 );缘;轮辋;轮圈
参考例句:
  • As she spoke, the rims of her eyes reddened a little. 说时,眼圈微红。 来自汉英文学 - 围城
  • Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims. 她的眼睛微微凹陷,眼眶有些发红。 来自辞典例句
46 expound hhOz7     
v.详述;解释;阐述
参考例句:
  • Why not get a diviner to expound my dream?为什么不去叫一个占卜者来解释我的梦呢?
  • The speaker has an hour to expound his views to the public.讲演者有1小时时间向公众阐明他的观点。
47 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
48 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
49 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
50 outgrown outgrown     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • She's already outgrown her school uniform. 她已经长得连校服都不能穿了。
  • The boy has outgrown his clothes. 这男孩已长得穿不下他的衣服了。
51 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
52 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
53 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533