小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » David Balfour31章节 » CHAPTER XXIV FULL STORY OF A COPY OF HEINECCIUS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIV FULL STORY OF A COPY OF HEINECCIUS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The place found was in the upper part of a house backed on a canal. We had two rooms, the second entering from the first; each had a chimney built out into the floor in the Dutch manner; and being alongside, each had the same prospect1 from the window of the top of a tree below us in a little court, of a piece of the canal, and of houses in the Hollands architecture and a church spire2 upon the further side. A full set of bells hung in that spire and made delightful3 music; and when there was any sun at all, it shone direct in our two chambers5. From a tavern6 hard by we had good meals sent in.
 
The first night we were both pretty weary, and she extremely so. There was little talk between us, and I packed her off to her bed as soon as she had eaten. The first thing in the morning I wrote word to Sprott to have her mails sent on, together with a line to Alan at his chief's; and had the same dispatched, and her breakfast ready, ere I waked her. I was a little abashed7 when she came forth8 in her one habit, and the mud of the way upon her stockings. By what inquiries9 I had made, it [pg 311]seemed a good few days must pass before her mails could come to hand in Leyden, and it was plainly needful she must have a shift of things. She was unwilling10 at first that I should go to that expense; but I reminded her she was now a rich man's sister and must appear suitably in the part, and we had not got to the second merchant's before she was entirely11 charmed into the spirit of the thing, and her eyes shining. It pleased me to see her so innocent and thorough in this pleasure. What was more extraordinary was the passion into which I fell on it myself; being never satisfied that I had bought her enough or fine enough, and never weary of beholding12 her in different attires13. Indeed, I began to understand some little of Miss Grant's immersion14 in that interest of clothes; for the truth is, when you have the ground of a beautiful person to adorn15, the whole business becomes beautiful. The Dutch chintzes I should say were extraordinary cheap and fine; but I would be ashamed to set down what I paid for stockings to her. Altogether I spent so great a sum upon this pleasuring (as I may call it) that I was ashamed for a great while to spend more; and by way of a set off, I left our chambers pretty bare. If we had beds, if Catriona was a little braw, and I had light to see her by, we were richly enough lodged16 for me.
 
By the end of this merchandising I was glad to leave her at the door with all our purchases, and go for a long walk alone in which to read myself a lecture. Here had [pg 312]I taken under my roof, and as good as to my bosom18, a young lass extremely beautiful, and whose innocence19 was her peril20. My talk with the old Dutchman, and the lies to which I was constrained21, had already given me a sense of how my conduct must appear to others; and now, after the strong admiration22 I had just experienced and the immoderacy with which I had continued my vain purchases, I began to think of it myself as very hasarded. I bethought me, if I had a sister indeed, whether I would so expose her; then, judging the case too problematical, I varied23 my question into this, whether I would so trust Catriona in the hands of any other Christian24 being: the answer to which made my face to burn. The more cause, since I had been entrapped25 and had entrapped the girl into an undue26 situation, that I should behave in it with scrupulous27 nicety. She depended on me wholly for her bread and shelter; in case I should alarm her delicacy28, she had no retreat. Besides, I was her host and her protector; and the more irregularly I had fallen in these positions, the less excuse for me if I should profit by the same to forward even the most honest suit; for with the opportunities that I enjoyed, and which no wise parent would have suffered for a moment, even the most honest suit would be unfair. I saw I must be extremely hold-off in my relations; and yet not too much so neither; for if I had no right to appear at all in the character of a suitor, I must yet appear continually, and if possible agreeably, [pg 313]in that of host. It was plain I should require a great deal of tact29 and conduct, perhaps more than my years afforded. But I had rushed in where angels might have feared to tread, and there was no way out of that position, save by behaving right while I was in it. I made a set of rules for my guidance; prayed for strength to be enabled to observe them, and as a more human aid to the same end purchased a study book in law. This being all that I could think of, I relaxed from these grave considerations; whereupon my mind bubbled at once into an effervescency of pleasing spirits, and it was like one treading on air that I turned homeward. As I thought that name of home, and recalled the image of that figure awaiting me between four walls, my heart beat upon my bosom.
 
My troubles began with my return. She ran to greet me with an obvious and affecting pleasure. She was clad, besides, entirely in the new clothes that I had bought for her; looked in them beyond expression well; and must walk about and drop me curtseys to display them and to be admired. I am sure I did it with an ill grace, for I thought to have choked upon the words.
 
"Well," she said, "if you will not be caring for my pretty clothes, see what I have done with our two chambers." And she showed me the place all very finely swept and the fires glowing in the two chimneys.
 
[pg 314]I was glad of a chance to seem a little more severe than I quite felt. "Catriona," said I, "I am very much displeased30 with you, and you must never again lay a hand upon my room. One of us two must have the rule while we are here together; it is most fit it should be I who am both the man and the elder; and I give you that for my command."
 
She dropped me one of her curtseys which were extraordinary taking. "If you will be cross," said she, "I must be making pretty manners at you, Davie. I will be very obedient, as I should be when every stitch upon all there is of me belongs to you. But you will not be very cross either, because now I have not anyone else."
 
This struck me hard, and I made haste, in a kind of penitence31, to blot32 out all the good effect of my last speech. In this direction, progress was more easy, being down hill; she led me forward, smiling; at the sight of her, in the brightness of the fire and with her pretty becks and looks, my heart was altogether melted. We made our meal with infinite mirth and tenderness; and the two seemed to be commingled33 into one, so that our very laughter sounded like a kindness.
 
In the midst of which I awoke to better recollections, made a lame34 word of excuse, and set myself boorishly35 to my studies. It was a substantial, instructive book that I had bought, by the late Dr. Heineccius, [pg 315]in which I was to do a great deal of reading these next days, and often very glad that I had no one to question me of what I read. Methought she bit her lip at me a little, and that cut me. Indeed it left her wholly solitary36, the more as she was very little of a reader, and had never a book. But what was I to do?
 
So the rest of the evening flowed by almost without speech.
 
I could have beat myself. I could not lie in my bed that night for rage and repentance37, but walked to and fro on my bare feet till I was nearly perished, for the chimney was gone out and the frost keen. The thought of her in the next room, the thought that she might even hear me as I walked, the remembrance of my churlishness and that I must continue to practise the same ungrateful course or be dishonoured38, put me beside my reason. I stood like a man between Scylla and Charybdis: What must she think of me? was my one thought that softened39 me continually into weakness. What is to become of us? the other which steeled me again to resolution. This was my first night of wakefulness and divided counsels, of which I was now to pass many, pacing like a madman, sometimes weeping like a childish boy, sometimes praying (I would fain hope) like a Christian.
 
But prayer is not very difficult, and the hitch40 comes in practice. In her presence, and above all if I allowed [pg 316]any beginning of familiarity, I found I had very little command of what should follow. But to sit all day in the same room with her, and feign41 to be engaged upon Heineccius, surpassed my strength. So that I fell instead upon the expedient42 of absenting myself so much as I was able; taking out classes and sitting there regularly, often with small attention, the test of which I found the other day in a note-book of that period, where I had left off to follow an edifying43 lecture and actually scribbled44 in my book some very ill verses, though the Latinity is rather better than I thought I could ever have compassed. The evil of this course was unhappily near as great as its advantage. I had the less time of trial, but I believe, while that time lasted, I was tried the more extremely. For she being so much left to solitude45, she came to greet my return with an increasing fervour that came nigh to overmaster me. These friendly offers I must barbarously cast back; and my rejection46 sometimes wounded her so cruelly that I must unbend and seek to make it up to her in kindness. So that our time passed in ups and downs, tiffs47 and disappointments, upon the which I could almost say (if it may be said with reverence) that I was crucified.
 
The base of my trouble was Catriona's extraordinary innocence, at which I was not so much surprised as filled with pity and admiration. She seemed to have no thought of our position, no sense of my struggles; [pg 317]welcomed any mark of my weakness with responsive joy; and when I was drove again to my retrenchments, did not always dissemble her chagrin49. There were times when I have thought to myself, 'If she were over head in love, and set her cap to catch me, she would scarce behave much otherwise;' and then I would fall again into wonder at the simplicity50 of woman, from whom I felt (in these moments) that I was not worthy51 to be descended52.
 
There was one point in particular on which our warfare53 turned, and of all things, this was the question of her clothes. My baggage had soon followed me from Rotterdam, and hers from Helvoet. She had now, as it were, two wardrobes; and it grew to be understood between us (I could never tell how) that when she was friendly she would wear my clothes, and when otherwise her own. It was meant for a buffet54, and (as it were) the renunciation of her gratitude55; and I felt it so in my bosom, but was generally more wise than to appear to have observed the circumstance.
 
Once, indeed, I was betrayed into a childishness greater than her own; it fell in this way. On my return from classes, thinking upon her devoutly56 with a great deal of love and a good deal of annoyance57 in the bargain, the annoyance began to fade away out of my mind; and spying in a window one of those forced flowers, of which the Hollanders are so skilled in the artifice58, I gave way to an impulse and bought it for [pg 318]Catriona. I do not know the name of that flower, but it was of the pink colour, and I thought she would admire the same, and carried it home to her with a wonderful soft heart. I had left her in my clothes, and when I returned to find her all changed and a face to match, I cast but the one look at her from head to foot, ground my teeth together, flung the window open, and my flower into the court, and then (between rage and prudence) myself out of that room again, of which I slammed the door as I went out.
 
On the steep stair I came near falling, and this brought me to myself, so that I began at once to see the folly59 of my conduct. I went, not into the street as I had purposed, but to the house court, which was always a solitary place, and where I saw my flower (that had cost me vastly more than it was worth) hanging in the leafless tree. I stood by the side of the canal, and looked upon the ice. Country people went by on their skates, and I envied them. I could see no way out of the pickle60 I was in: no way so much as to return to the room I had just left. No doubt was in my mind but I had now betrayed the secret of my feelings; and to make things worse, I had shown at the same time (and that with wretched boyishness) incivility to my helpless guest.
 
I suppose she must have seen me from the open window. It did not seem to me that I had stood there very long before I heard the crunching61 of footsteps on [pg 319]the frozen snow, and turning somewhat angrily (for I was in no spirit to be interrupted) saw Catriona drawing near. She was all changed again, to the clocked stockings.
 
"Are we not to have our walk to-day?" said she.
 
I was looking at her in a maze62. "Where is your brooch?" says I.
 
She carried her hand to her bosom and coloured high. "I will have forgotten it," said she. "I will run upstairs for it quick, and then surely we'll can have our walk?"
 
There was a note of pleading in that last that staggered me; I had neither words nor voice to utter them; I could do no more than nod by way of answer; and the moment she had left me, climbed into the tree and recovered my flower, which on her return I offered her.
 
"I bought it for you, Catriona," said I.
 
She fixed63 it in the midst of her bosom with the brooch, I could have thought tenderly.
 
"It is none the better of my handling," said I again, and blushed.
 
"I will be liking64 it none the worse, you may be sure of that," said she.
 
We did not speak so much that day, she seemed a thought on the reserve though not unkindly. As for me, all the time of our walking, and after we came home, and I had seen her put my flower into a pot of water, I was thinking to myself what puzzles women [pg 320]were. I was thinking, the one moment, it was the most stupid thing on earth she should not have perceived my love; and the next, that she had certainly perceived it long ago, and (being a wise girl with the fine female instinct of propriety) concealed66 her knowledge.
 
We had our walk daily. Out in the streets I felt more safe; I relaxed a little in my guardedness; and for one thing, there was no Heineccius. This made these periods not only a relief to myself, but a particular pleasure to my poor child. When I came back about the hour appointed, I would generally find her ready dressed and glowing with anticipation67. She would prolong their duration to the extreme, seeming to dread68 (as I did myself) the hour of the return; and there is scarce a field or waterside near Leyden, scarce a street or lane there, where we have not lingered. Outside of these, I bade her confine herself entirely to our lodgings69; this in the fear of her encountering any acquaintance, which would have rendered our position very difficult. From the same apprehension70 I would never suffer her to attend church, nor even go myself; but made some kind of shift to hold worship privately71 in our own chamber4--I hope with an honest, but I am quite sure with a very much divided mind. Indeed, there was scarce anything that more affected72 me, than thus to kneel down alone with her before God like man and wife.
 
[pg 321]One day it was snowing downright hard. I had thought it not possible that we should venture forth, and was surprised to find her waiting for me ready dressed.
 
"I will not be doing without my walk," she cried. "You are never a good boy, Davie, in the house; I will never be caring for you only in the open air. I think we two will better turn Egyptian and dwell by the roadside."
 
That was the best walk yet of all of them; she clung near to me in the falling snow; it beat about and melted on us, and the drops stood upon her bright cheeks like tears and ran into her smiling mouth. Strength seemed to come upon me with the sight like a giant's; I thought I could have caught her up and run with her into the uttermost places in the earth; and we spoke73 together all that time beyond belief for freedom and sweetness.
 
It was the dark night when we came to the house door. She pressed my arm upon her bosom. "Thank you kindly65 for these same good hours," said she, on a deep note of her voice.
 
The concern in which I fell instantly on this address, put me with the same swiftness on my guard; and we were no sooner in the chamber, and the light made, than she beheld74 the old, dour75, stubborn countenance76 of the student of Heineccius. Doubtless she was more than usually hurt; and I know for myself, I found it more [pg 322]than usually difficult to maintain my strangeness. Even at the meal, I durst scarce unbuckle and scarce lift my eyes to her; and it was no sooner over than I fell again to my civilian77, with more seeming abstraction and less understanding than before. Methought, as I-read, I could hear my heart strike like an eight-day clock. Hard as I feigned78 to study, there was still some of my eyesight that spilled beyond the book upon Catriona. She sat on the floor by the side of my great mail, and the chimney lighted her up, and shone and blinked upon her, and made her glow and darken through a wonder of fine hues79. Now she would be gazing in the fire, and then again at me; and at that I would be plunged80 in a terror of myself, and turn the pages of Heineccius like a man looking for the text in church.
 
Suddenly she called out aloud, "O, why does not my father come?" she cried, and fell at once into a storm of tears.
 
I leaped up, flung Heineccius fairly into the fire, ran to her side, and cast an arm around her sobbing81 body.
 
She put me from her sharply. "You do not love your friend," says she. "I could be so happy too, if you would let me!" And then, "O, what will I have done that you should hate me so?"
 
"Hate you!" cries I, and held her firm. "You blind lass, can you not see a little in my wretched heart? Do you think when I set there, reading in that fool-book that I have just burned and be damned to it, I take [pg 323]ever the least thought of any stricken thing but just yourself? Night after night I could have grat to see you sitting there your lone17. And what was I to do? You are here under my honour; would you punish me for that? Is it for that that you would spurn82 a loving servant?"
 
At the word, with a small, sudden motion, she clung near to me. I raised her face to mine, I kissed it, and she bowed her brow upon my bosom, clasping me tight. I sat in a mere83 whirl like a man drunken. Then I heard her voice sound very small and muffled84 in my clothes.
 
"Did you kiss her truly?" she asked.
 
There went through me so great a heave of surprise that I was all shook with it.
 
"Miss Grant!" I cried, all in a disorder85. "Yes, I asked her to kiss me good-bye, the which she did."
 
"Ah, well!" said she, "you have kissed me too, at all events."
 
At the strangeness and sweetness of that word, I saw where we had fallen; rose, and set her on her feet.
 
"This will never do," said I. "This will never, never do. O Catrine, Catrine!" Then there came a pause in which I was debarred from any speaking. And then, "Go away to your bed," said I. "Go away to your bed and leave me."
 
She turned to obey me like a little child, and the next I knew of it, had stopped in the very doorway86.
 
[pg 324]"Good night, Davie!" said she.
 
"And O, good night, my love!" I cried, with a great outbreak of my soul, and caught her to me again, so that it seemed I must have broken her. The next moment I had thrust her from the room, shut to the door even with violence, and stood alone.
 
The milk was spilt now, the word was out and the truth told. I had crept like an untrusty man into the poor maid's affections; she was in my hand like any frail87, innocent thing to make or mar48; and what weapon of defence was left me? It seemed like a symbol that Heinoccius, my old protection, was now burned. I repented88, yet could not find it in my heart to blame myself for that great failure. It seemed not possible to have resisted the boldness of her innocence or that last temptation of her weeping. And all that I had to excuse me did but make my sin appear the greater--it was upon a nature so defenceless, and with such advantages of the position, that I seemed to have practised.
 
What was to become of us now? It seemed we could no longer dwell in the one place. But where was I to go? or where she? Without either choice or fault of ours, life had conspired89 to wall us together in that narrow place. I had a wild thought of marrying out of hand; and the next moment put it from me with revolt. She was a child, she could not tell her own heart; I had surprised her weakness, I must never go [pg 325]on to build on that surprisal; I must keep her not only clear of reproach, but free as she had come to me.
 
Down I sat before the fire, and reflected, and repented, and beat my brains in vain for any means of escape. About two of the morning, there were three red embers left and the house and all the city was asleep, when I was aware of a small sound of weeping in the next room. She thought that I slept, the poor soul; she regretted her weakness--and what perhaps (God help her!) she called her forwardness--and in the dead of the night solaced90 herself with tears. Tender and bitter feelings, love and penitence and pity struggled in my soul; it seemed I was under bond to heal that weeping.
 
"O, try to forgive me!" I cried out, "try, try to forgive me. Let us forget it all, let us try if we'll no can forget it!"
 
There came no answer, but the sobbing ceased. I stood a long while with my hands still clasped as I had spoken; then the cold of the night laid hold upon me with a shudder91, and I think my reason reawakened.
 
"You can make no hand of this, Davie," thinks I. "To bed with you like a wise lad, and try if you can sleep. To-morrow you may see your way."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
2 spire SF3yo     
n.(教堂)尖顶,尖塔,高点
参考例句:
  • The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
  • They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。
3 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
4 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
5 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
6 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
7 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
8 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
9 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
10 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
11 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
12 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
13 attires e6b6be13138c10be149af6a2b0633e66     
v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的第三人称单数 )
参考例句:
  • Chief Saneidi presented as a gift 473 attires gives once added. 队长萨内蒂则将一件473号球衣赠给了曾加。 来自互联网
  • The West Lake edge back rate 300%^s beautiful women attires! 西湖边回头率百分之300的美女装束! 来自互联网
14 immersion baIxf     
n.沉浸;专心
参考例句:
  • The dirt on the bottom of the bath didn't encourage total immersion.浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中。
  • The wood had become swollen from prolonged immersion.因长时间浸泡,木头发胀了。
15 adorn PydzZ     
vt.使美化,装饰
参考例句:
  • She loved to adorn herself with finery.她喜欢穿戴华丽的服饰。
  • His watercolour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。
16 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
17 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
18 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
19 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
20 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
21 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
22 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
23 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
24 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
25 entrapped eb21b3b8e7dad36e21d322e11b46715d     
v.使陷入圈套,使入陷阱( entrap的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was entrapped into undertaking the work. 他受骗而担任那工作。 来自《简明英汉词典》
  • He felt he had been entrapped into marrying her. 他觉得和她结婚是上了当。 来自辞典例句
26 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
27 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
28 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
29 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
30 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
31 penitence guoyu     
n.忏悔,赎罪;悔过
参考例句:
  • The thief expressed penitence for all his past actions. 那盗贼对他犯过的一切罪恶表示忏悔。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Of penitence, there has been none! 可是悔过呢,还一点没有! 来自英汉文学 - 红字
32 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
33 commingled f7055852d95e8d338b4df7040663fa94     
v.混合,掺和,合并( commingle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Tears commingled with the blood from the cut on his face. 眼泪和他脸上伤口流的血混在一起了。 来自《简明英汉词典》
  • Fact is inextricably commingled with fiction. 事实与虚构混杂难分。 来自《简明英汉词典》
34 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
35 boorishly d7dac6fc74dc63a741495c0ff25b3d42     
参考例句:
  • He behaved boorishly at the party. 他在聚会上的表现很粗俗。 来自互联网
  • In this lies, people unscrupulously drink, act boorishly to perhaps fish for fame. 于这个谎言中,人们恣意喝酒、撒野或者沽名钓誉。 来自互联网
36 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
37 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
38 dishonoured 0bcb431b0a6eb1f71ffc20b9cf98a0b5     
a.不光彩的,不名誉的
参考例句:
  • You have dishonoured the name of the school. 你败坏了学校的名声。
  • We found that the bank had dishonoured some of our cheques. 我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。
39 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
40 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
41 feign Hgozz     
vt.假装,佯作
参考例句:
  • He used to feign an excuse.他惯于伪造口实。
  • She knew that her efforts to feign cheerfulness weren't convincing.她明白自己强作欢颜是瞒不了谁的。
42 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
43 edifying a97ce6cffd0a5657c9644f46b1c20531     
adj.有教训意味的,教训性的,有益的v.开导,启发( edify的现在分词 )
参考例句:
  • Young students are advised to read edifying books to improve their mind. 建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍,以提高自己的心智。 来自辞典例句
  • This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball. 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。 来自辞典例句
44 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
45 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
46 rejection FVpxp     
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
参考例句:
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
47 tiffs 237f7d42874456594d042c253237e2ae     
n.争吵( tiff的名词复数 );(酒的)一口;小饮
参考例句:
  • They had found the early tiffs become more frequent. 他们发现早期的小争执愈来愈频繁。 来自辞典例句
  • The money will be paid in full by the last day of tiffs month. 截止到本月最后一天要将钱全部付清。 来自互联网
48 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
49 chagrin 1cyyX     
n.懊恼;气愤;委屈
参考例句:
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
50 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
51 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
52 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
53 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
54 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
55 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
56 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
57 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
58 artifice 3NxyI     
n.妙计,高明的手段;狡诈,诡计
参考例句:
  • The use of mirrors in a room is an artifice to make the room look larger.利用镜子装饰房间是使房间显得大一点的巧妙办法。
  • He displayed a great deal of artifice in decorating his new house.他在布置新房子中表现出富有的技巧。
59 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
60 pickle mSszf     
n.腌汁,泡菜;v.腌,泡
参考例句:
  • Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。
  • Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。
61 crunching crunching     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的现在分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • The horses were crunching their straw at their manger. 这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草。 来自《简明英汉词典》
  • The dog was crunching a bone. 狗正嘎吱嘎吱地嚼骨头。 来自《简明英汉词典》
62 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
63 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
64 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
65 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
66 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
67 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
68 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
69 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
70 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
71 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
72 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
73 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
74 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
75 dour pkAzf     
adj.冷酷的,严厉的;(岩石)嶙峋的;顽强不屈
参考例句:
  • They were exposed to dour resistance.他们遭受到顽强的抵抗。
  • She always pretends to be dour,in fact,she's not.她总表现的不爱讲话,事实却相反。
76 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
77 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
78 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
79 hues adb36550095392fec301ed06c82f8920     
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
参考例句:
  • When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出,更把它映得千变万化、异彩缤纷。
  • Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方,枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。
80 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
81 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
82 spurn qvrwU     
v.拒绝,摈弃;n.轻视的拒绝;踢开
参考例句:
  • They spurn all our offers of help.他们拒绝接受我们提出的一切援助。
  • As an armyman,I spurn fearlessly at all danger and the enemy.作为一个军人,一切危险和敌人丝毫不在我的眼。
83 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
84 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
85 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
86 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
87 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
88 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
89 conspired 6d377e365eb0261deeef136f58f35e27     
密谋( conspire的过去式和过去分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
  • Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。
90 solaced fbf612314ace37e47fdbf56c3c905765     
v.安慰,慰藉( solace的过去分词 )
参考例句:
  • The unhappy man solaced himself with whisky. 那忧伤的人以威士忌酒浇愁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was distracted with grief and refused to be solaced. 她悲痛得精神恍惚,怎麽安慰也没用。 来自辞典例句
91 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533