小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Griffith Gaunt格里菲斯•刚特 » CHAPTER VIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 What with, the day's excitement, and a sweet secluded1 convent in lier soul, and a bullet in her bosom2, and a ringing in her ear, that sounded mighty3 like "Lady Neville! Lady Neville! Lady Neville!" Kate spent a restless night, and woke with a bad headache.
 
She sent her maid to excuse her, on this score, from going to Bolton Hall. But she was informed in reply that the carriage had been got ready expressly for her; so she must be good enough to shake off disease and go: the air would do her a deal more good than lying abed.
 
Thereupon she dressed herself in her black silk gown, and came down, looking pale and languid, but still quite lovely enough to discharge what in this age of cant4 I suppose we should call "her Mission;" videlicet, to set honest men by the ears.
 
At half-past eight o'clock the carriage came round to the front door. Its body, all glorious with the Peyton armorials, and with patches of rusty5 gilding6, swung exceedingly loose on long leathern straps7 instead of springs, and the fore-wheels were a mile from the hind-wheels; more or less. A pretentious8 and horrible engine; drawn9 by four horses; only, two of them being ponies10 impaired11 the symmetry and majestic12 beauty of the pageant13. Old Joe drove the wheelers; his boy rode the leaders; and every now and then got oft and kicked them in the pits of their stomachs, or pierced them with hedge-stakes, to rouse their mettle14. Thus encouraged and stimulated15, they effected an average of four miles and a half per hour, notwithstanding the snow, and reached Bolton just in time. At the lodge16, Francis got out, and lay in ambush17. But only for a time. He did not think it orthodox to be present at a religious ceremony of his Protestant friends: nor common-sense-o-dox to turn his back upon their dinner.
 
The carriage drew up at the hall door. It was wide open, and the hall lined with servants, male and female, in black. In the midst, between these two rows, stood Griffith Gaunt, bareheaded, to welcome the guests. His arm was in a sling18. He had received all the others in the middle of the hall; but he came to the threshold to meet Kate and her father. He bowed low and respectfully; then gave his left hand to Kate to conduct her after the formal fashion of the day. The sight of his arm in a sling startled and affected20 her; and with him giving her his hand almost at the same moment, she pressed it, or indeed squeezed it nervously21, and it was in her heart to say something kind and womanly: but her father was close behind, and she was afraid of saying something too kind, if she said anything at all; so Griffith only got a little gentle nervous pinch. But that was more than he expected, and sent a thrill of delight through him; his brown eyes replied with a volume, and holding her hand up in the air, as high as her ear, and keeping at an incredible distance, he led her solemnly to a room where the other ladies were, and left her there with a profound bow.
 
The Peytons were nearly the last persons expected; and soon after their arrival the funeral procession formed. This part was entirely23 arranged by the undertaker. The monstrous24 custom of forbidding ladies to follow their dead had not yet occurred even to the idiots of the nation; and Mr. Peyton and his daughter were placed in the second carriage. The first contained Griffith Gaunt alone, as head mourner. But the Peytons were not alone; no other relation of the deceased being present, the undertaker put Mr. Neville with the Peytons, because he was heir to a baronetcy.
 
Kate was much startled, and astonished to see him come out into the hall. But, when he entered the carriage, she welcomed him warmly. "Oh, I am so glad to see you here," said she.
 
"Guess by that what my delight at meeting you must be," said he.
 
She blushed and turned it off. "I mean, that your coming here gives me good hopes there will be no more mischief25." She then lowered her voice, and begged him on no account to tell her father of her ride to Scutchemsee Nob.
 
"Not a word," said George. He knew the advantage of sharing a secret with a fair lady. He proceeded to whisper something very warm in her ear: she listened to some of it; but then remonstrated26, and said, "Are you not ashamed to go on so at a funeral? Oh, do pray leave compliments a moment, and think of your latter end."
 
He took this suggestion, as indeed he did everything from her, in good part; and composed his visage into a decent gravity.
 
Soon after this they reached the church, and buried the deceased in his family vault27.
 
People, who are not bereaved28 by the death, are always inclined to chatter29 coming home from a funeral. Kate now talked to Neville of her own accord, and asked him if he had spoken to his host. He said "Yes;" and, more than that, had come to a clear understanding with him. "We agreed that it was no use fighting for you. I said if either of us two was to kill the other, it does not follow you would wed19 the survivor31."
 
"Me wed the wretch32!" said Kate. "I should abhor33 him, and go into a convent in spite of you all, and end my days praying for the murdered man's soul."
 
"Neither of us is worth all that," suggested Neville, with an accent of conviction.
 
"That is certain," replied the lady, drily; "so please not to do it."
 
He bade her set her mind at ease: they had both agreed to try and win her by peaceful arts.
 
"Then a pretty life mine will be."
 
"Well, I think it will, till you decide."
 
"I could easily decide, if it were not for giving pain to—somebody."
 
"Oh, you can't help that. My sweet mistress, you are not the first that has had to choose between two worthy34 men. For, in sooth, I have nothing to say against my rival neither. I know him better than I did: he is a very worthy gentleman though he is damnably in my way."
 
"And you are a very noble one to say so."
 
"And you are one of those that make a man noble: I feel that petty arts are not the way to win you, and I scorn them. Sweet Mistress Kate, I adore you. You are the best and noblest, as well as the loveliest of women."
 
"Oh, hush35! Mr. Neville, I am a creature of clay; and you are another; and both of us coming home from a funeral. Do think of that."
 
Here they were interrupted by Mr. Peyton asking Kate to lend him a shilling for the groom36. Kate replied aloud that she had left her purse at home, then whispered in his ear that she had not a shilling in the world: and this was strictly37 true; for her little all was Tom Leicester's now. With this they reached the Hall, and the coy Kate gave both Neville and Gaunt the slip, and got amongst her mates. There her tongue went as fast as her neighbors', though she had just come back from a funeral.
 
But soon the ladies and gentlemen were all invited to the reading of the Will.
 
And now chance, which had hitherto befriended Neville by throwing him into one carriage with Kate, gave Gaunt a turn. He found her a moment alone and near the embrasure of a window. He seized the opportunity and asked her might he say a word in her ear. "What a question!" said she, gaily38; and the next moment they had the embrasure to themselves.
 
"Kate," said he, hurriedly, "in a few minutes, I suppose, I shall be master of this place. Now you told me once you would rather be an abbess or a nun39 than marry me."
 
"Did I?" said Kate. "What a sensible speech! But the worst of it is I'm never in the same mind long."
 
"Well," replied Griffith, "I think of all that falls from your lips; and your will is mine; only for pity's sake do not wed any man but me. You have known me so long; why, you know the worst of me by this time: and you have only seen the outside of him."
 
"Detraction40! is that what you wanted to say to me?" asked Kate, freezing suddenly.
 
"Nay41, nay; it was about the abbey. I find you can be an abbess without going and shutting yourself up and breaking one's heart. The way is, you build a convent in Ireland, and endow it; and then you send a nun over to govern it under you. Bless your heart, you can do anything with money; and I shall have money enough before the day is over. To be sure I did intend to build a kennel42 and keep harriers; and you know that costs a good penny: but we couldn't manage a kennel and an abbey too: so now down goes the English kennel and up goes the Irish abbey."
 
"But you are a Protestant gentleman. You could not found a nunnery."
 
"But my wife could. Whose business is it what she does with her money?"
 
"With your money, you mean."
 
"Nay with hers, when I give it her with all my heart."
 
"Well, you astonish me," said Kate, thoughtfully. "Tell me, now, who put it into your head to bribe43 a poor girl in this abominable44 way?"
 
"Who put it into my head?" said Griffith, looking rather puzzled: "why I suppose my heart put it into my head."
 
Kate smiled very sweetly at this answer, and a wild hope thrilled through Griffith that perhaps she might be brought to terms.
 
But at this crisis the lawyer from London was announced, and Griffith, as master of the house, was obliged to seat the company. He looked bitterly disappointed at the interruption, but put a good face on it, and had more chairs in, and saw them all seated, beginning with Kate and the other ladies.
 
The room was spacious45, and the entire company sat in the form of a horse-shoe.
 
The London solicitor46 was introduced by Griffith and bowed in a short, business-like way; seated himself in the horse-shoe aforesaid, and began to read the will aloud.
 
It was a lengthy47 document, and there is nothing to be gained by repeating every line of it. I pick out a clause here and there.
 
"I, Septimus Charlton, of Hernshaw Castle and Holton Grange, in the county of Cumberland, Esquire, being of sound mind, memory, and understanding—thanks be to God—do make this my last will and testament48 as follows:—First I commit my soul to God who gave it, and my body to the earth from which it came. I desire my executors to discharge my funeral and testamentary expenses, my just debts, and the legacies49 hereinafter bequeathed, out of my personal estate."
 
Then followed several legacies of fifty and one hundred guineas. Then several small legacies; such as the following:
 
"To my friend Edward Peyton, of Peyton Hall, Esq., ten guineas to buy a mourning ring.
 
"To the worshipful gentlemen and ladies who shall follow my body to the grave, ten guineas each, to buy a mourning ring."
 
"To my wife's cousin, Griffith Gaunt, I give and bequeath the sum of two thousand pounds, the same to be paid to him within one calendar month from the date of my decease.
 
"And as to all my messuages, or tenements50, farms, lands, hereditaments, and real estate, of what nature or what kind soever, and wheresoever situate, together with all my monies, mortgages, chattels51, furniture, plate, pictures, wine, liquors, horses, carnages, stock, and all the rest, residue52, and remainder of my personal estate and effects whatsoever53 (after the payment of the debts and legacies hereinbefore mentioned), I give, devise, and bequeath the same to my cousin, Catherine Peyton, daughter of Edward Peyton, Esq., of Peyton Hall, in the county of Cumberland, her heirs, executors, administrators54, and assigns for ever."
 
When the lawyer read out this unexpected blow, the whole company turned in their seats and looked amazed at her, who, in a second and a sentence, was turned before their eyes from the poorest girl in Cumberland to an heiress in her own right, and proprietor55 of the house they sat in, the chairs they sat on, and the lawn they looked out at.
 
Ay, we turn to the rising sun: very few looked at Griffith Gaunt to see how he took his mistress's good fortune, that was his calamity56: yet his face was a book full of strange matter. At first a flash of loving joy crossed his countenance57; but this gave way immediately to a haggard look, and that to a glare of despair.
 
As for the lady, she cast one deprecating glance, swifter than lightning, at him she had disinherited; and then she turned her face to marble. In vain did curious looks explore her to detect the delight such a stroke of fortune would have given to themselves. Faulty, but great of soul, and on her guard against the piercing eyes of her own sex, she sat sedate58, and received her change of fortune with every appearance of cool composure and exalted59 indifference60: and, as for her dreamy eyes, they seemed thinking of Heaven or something almost as many miles away from money and land.
 
But the lawyer had not stopped a moment to see how people took it, he had gone steadily61 on through the usual formal clauses: and now he brought his monotonous62 voice to an end, and added in the same breath, but in a natural and cheerful tone, "Madam, I wish you joy."
 
This operated like a signal: the company exploded in a body; and then they all came about the heiress, and congratulated her in turn. She curtsied politely though somewhat coldly, but said not a word in reply, till the disappointed one spoke30 to her.
 
He hung back at first: to understand his feelings it must be remembered that in this view of things Kate gained nothing by this bequest63 compared with what he lost. As his wife, she would have been mistress of Bolton Hall, etc. But now she was placed too far above him. Sick at heart, he stood aloof64 while they all paid their court to her. But, by-and-by, he felt it would look base and hostile if he alone said nothing; so he came forward, struggling visibly for composure and manly22 fortitude65.
 
The situation was piquant66, and the ladies tongues stopped in a moment, and they were all eyes and ears.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
2 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
3 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
4 cant KWAzZ     
n.斜穿,黑话,猛扔
参考例句:
  • The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
  • He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。
5 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
6 gilding Gs8zQk     
n.贴金箔,镀金
参考例句:
  • The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily. 这条裙子已经很完美了,别再作任何修饰了,那只会画蛇添足。
  • The gilding is extremely lavish. 这层镀金极为奢华。
7 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
8 pretentious lSrz3     
adj.自命不凡的,自负的,炫耀的
参考例句:
  • He is a talented but pretentious writer.他是一个有才华但自命不凡的作家。
  • Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.自夸只会使你显得自负和虚伪。
9 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
10 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
11 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
12 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
13 pageant fvnyN     
n.壮观的游行;露天历史剧
参考例句:
  • Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。
  • The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。
14 mettle F1Jyv     
n.勇气,精神
参考例句:
  • When the seas are in turmoil,heroes are on their mettle.沧海横流,方显出英雄本色。
  • Each and every one of these soldiers has proved his mettle.这些战士个个都是好样的。
15 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
16 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
17 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
18 sling fEMzL     
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓
参考例句:
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
19 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
20 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
21 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
22 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
23 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
24 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
25 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
26 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
27 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
28 bereaved dylzO0     
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物)
参考例句:
  • The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
  • an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
29 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 survivor hrIw8     
n.生存者,残存者,幸存者
参考例句:
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
32 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
33 abhor 7y4z7     
v.憎恶;痛恨
参考例句:
  • They abhor all forms of racial discrimination.他们憎恶任何形式的种族歧视。
  • They abhor all the nations who have different ideology and regime.他们仇视所有意识形态和制度与他们不同的国家。
34 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
35 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
36 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
37 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
38 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
39 nun THhxK     
n.修女,尼姑
参考例句:
  • I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
  • She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
40 detraction 7lRzy     
n.减损;诽谤
参考例句:
  • Envy has no other quality But that of detraction from virtue.嫉妒除了损坏美德外,别无可取之处。
  • Faced with such detraction,scientists characteristically retort that science,unlike witchcraft,works.面对诋毁,科学家们出于天性给予反驳,宣称科学不是巫术,确实有效。
41 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
42 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
43 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
44 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
45 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
46 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
47 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
48 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
49 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
50 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋,住户,租房子( tenement的名词复数 )
参考例句:
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
51 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
52 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
53 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
54 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
55 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
56 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
57 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
58 sedate dDfzH     
adj.沉着的,镇静的,安静的
参考例句:
  • After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后,医生让她服了些药片使她镇静下来。
  • We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。
59 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
60 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
61 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
62 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
63 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
64 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
65 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
66 piquant N2fza     
adj.辛辣的,开胃的,令人兴奋的
参考例句:
  • Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
  • He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533