小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Griffith Gaunt格里菲斯•刚特 » CHAPTER XIV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Mr. and Mrs. Gaunt lived happily together—as times went.
 
A fine girl and boy were born to them; and need I say how their hearts expanded and exulted1; and seemed to grow twice as large.
 
The little boy was taken from them at three years old: and how can I convey to any but a parent the anguish2 of that first bereavement3?
 
Well they suffered it together, and that poignant4 grief was one tie more between them.
 
For many years they did not furnish any exciting or even interesting matter to this narrator. And all the better for them: without these happy periods of dulness our lives would be hell, and our hearts eternally bubbling and boiling in a huge pot made hot with thorns.
 
In the absence of striking incidents, it may be well to notice the progress of character, and note the tiny seeds of events to come.
 
Neither the intellectual nor the moral character of any person stands stock-still: a man improves, or he declines. Mrs. Gaunt had a great taste for reading; Mr. Gaunt had not: what was the consequence? at the end of seven years the lady's understanding had made great strides; the gentleman's had, apparently5, retrograded.
 
Now we all need a little excitement, and we all seek it, and get it by hook or by crook6. The girl, who satisfies that natural craving7 with what the canting dunces of the day call a "sensational8" novel, and the girl, who does it by waltzing till daybreak, are sisters; only one obtains the result intellectually, and the other obtains it like a young animal, and a pain in her empty head next day.
 
Mrs. Gaunt could enjoy company, but was never dull with a good book. Mr. Gaunt was a pleasant companion, but dull out of company. So, rather than not have it, he would go to the parlor9 of the "Red Lion," and chat and sing with the yeomen and rollicking young squires10 that resorted thither11: and this was matter of grief and astonishment12 to Mrs. Gaunt.
 
It was balanced by good qualities she knew how to appreciate. Morals were much looser then than now; and more than one wife of her acquaintance had a rival in the village, or even among her own domestics; but Griffith had no loose inclinations13 of that kind, and never gave her a moment's uneasiness. He was constancy and fidelity14 in person.
 
Sobriety had not yet been invented. But Griffith was not so intemperate15 as most squires; he could always mount the stairs to tea, and generally without staggering.
 
He was uxorious16, and it used to come out after his wine. This Mrs. Gaunt permitted at first, but by-and-by says she, expanding her delicate nostrils17, "You may be as affectionate as you please dear, and you may smell of wine, if you will; but please not to smell of wine and be affectionate at the same moment. I value your affection too highly to let you disgust me with it."
 
And the model husband yielded to this severe restriction18, and, as it never occurred to him to give up his wine, he forebode to be affectionate in his cups.
 
One great fear Mrs. Gaunt had entertained before marriage, ceased to haunt her. Now and then her quick eye saw Griffith writhe19 at the great influence her director had with her; but he never spoke20 out to offend her, and she, like a good wife, saw, smiled, and adroitly21, tenderly soothed22: and this was nothing compared to what she had feared.
 
Griffith saw his wife admired by other men, yet never chid23 nor chafed24. The merit of this belonged in a high degree to herself. The fact is, that Kate Peyton, even before marriage, was not a coquette at heart, though her conduct might easily bear that construction: and she was now an experienced matron, and knew how to be as charming as ever, yet check or parry all approaches of gallantry on the part of her admirers. Then Griffith observed how delicate and prudent25 his lovely wife was, without ostentatious prudery; and his heart was at peace.
 
He was the happier of the two, for he looked up to his wife, as well as loved her, whereas she was troubled at times with a sense of superiority to her husband. She was amiable26 enough, and wise enough, to try and shut her eyes to it; and often succeeded; but not always.
 
Upon the whole, they were a contented27 couple; though the lady's dreamy eyes seemed still to be exploring earth and sky in search of something they had not yet found, even in wedded28 life.
 
They lived at Hernshaw. A letter had been found among Mr. Charlton't papers explaining his will. He counted on their marrying, and begged them to live at the castle. He had left it on his wife's death; it reminded him too keenly of happier days; but, as he drew near his end, and must leave all earthly things, he remembered the old house with tenderness, and put out his dying hand to save it from falling into decay.
 
Unfortunately considerable repairs were needed, and, as Kate's property was tied up so tight, Griffith's two thousand pounds went in repairing the house, lawn, park railings, and walled gardens; went, every penny, and left the bridge over the lake still in a battered29, rotten, and, in a word, picturesque30 condition.
 
This lake was, by the older inhabitants, sometimes called the "mere31," and sometimes the "fish-pools;" it resembled an hour-glass in shape, only curved like a crescent.
 
In medieval times it had no doubt been a main defense32 of the place. It was very deep in parts, especially at the waist or narrow that was spanned by the decayed bridge. There were hundreds of carp and tench in it older than any be in Cumberland, and also enormous pike and eels33; and fish from one to five pounds' weight by the million. The water literally34 teemed35 from end to end; and this was a great comfort to so good a Catholic as Mrs. Gaunt. When she was seized with a desire to fast, and that was pretty often, the gardener just, went down to the lake and flung a casting-net in some favorite hole, and drew out half a bushel the first cast; or planted a flue-net round a patch of weeds, then belabored36 the weeds with a long pole, and a score of fine fish were sure to run out into the meshes37.
 
The "mere" was clear as plate glass, and came to the edge of the shaven lawn, and reflected flowers, turf, and overhanging shrubs38, deliciously.
 
Yet an ill name brooded over its seductive waters. For two persons had been drowned in it during the last hundred years: and the last one was the parson of the parish, returning from the Squire's dinner in the normal condition of a guest, at that epoch39. But what most affected40 the popular mind, was, not the jovial41 soul hurried into eternity42, but the material circumstance that the greedy pike had cleared the flesh off his bones in a single night; so that little more than a skeleton, with here and there a black rag hanging to it, had been recovered next morning.
 
This ghastly detail being stoutly43 maintained and constantly repeated by two ancient eye-witnesses, whose one melodramatic incident and treasure it was, the rustic44 mind saw no beauty whatever in those pellucid45 waters, where flowers did glass themselves.
 
As for the women of the village, they looked on this sheet of water as a trap for their poor bodies, and those of their children, and spoke of it as a singular hardship in their lot, that Hernshaw mere had not been filled up threescore years agone.
 
The castle itself was no castle, nor had it been for centuries: it was just a house with battlements; but attached to the stable was an old square tower that really had formed part of the medieval castle.
 
However, that unsubstantial shadow, a name, is often more durable46 than the thing; especially in rural parts: but, indeed, what is there in a name for Time's teeth to catch hold of?
 
Though no castle, it was a delightful47 abode48. The drawing-room and dining-room had both spacious49 bay windows, opening on to the lawn that sloped very gradually down to the clear lake, and there was mirrored. On this sweet lawn the inmates50 and guests walked for sun and mellow51 air, and often played bowls at eventide.
 
On the other side was the drive up to the house door, and a sweep, or small oval plot, of turf, surrounded by gravel52; and a gate at the corner of this sweep opened into a grove53 of the grandest old spruce firs in the island.
 
This grove, dismal54 in winter, and awful at night, was deliciously cool and sombre in the dog days. The trees were spires55, and their great stems stood serried56 like infantry57 in column, and flung a mighty58 canopy59 of sombre plumes60 over head. A strange, antique, and classic grove—nulli penetrabilis astro.
 
This retreat was enclosed on three sides by a wall, and on the east side came nearly to the house; a few laurel bushes separated the two. At night it was shunned61 religiously, on account of the ghosts. Even by daylight it was little frequented, except by one person: and she took to it amazingly. That person was Mrs. Gaunt. There seems to be, even in educated women, a singular, instinctive62 love of twilight63; and here was twilight at high noon. The place, too, suited her dreamy meditative64 nature. Hither, then, she often retired65 for peace and religious contemplation, and moved slowly in and out among the tall stems, or sat still, with her thoughtful brow leaned on her white hand: till the cool, umbrageous66 retreat got to be called among the servants, "The Dame's Haunt."
 
This, I think, is all needs to be told about the mere place, where the Gaunts lived comfortably many years; and little dreamed of the strange events in store for them; little knew the passions that slumbered67 in their own bosoms68, and, like other volcanoes, bided69 their time.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 exulted 4b9c48640b5878856e35478d2f1f2046     
狂喜,欢跃( exult的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
  • The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
2 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
3 bereavement BQSyE     
n.亲人丧亡,丧失亲人,丧亲之痛
参考例句:
  • the pain of an emotional crisis such as divorce or bereavement 诸如离婚或痛失亲人等情感危机的痛苦
  • I sympathize with you in your bereavement. 我对你痛失亲人表示同情。 来自《简明英汉词典》
4 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
5 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
6 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
7 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
8 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
9 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
10 squires e1ac9927c38cb55b9bb45b8ea91f1ef1     
n.地主,乡绅( squire的名词复数 )
参考例句:
  • The family history was typical of the Catholic squires of England. 这个家族的历史,在英格兰信天主教的乡绅中是很典型的。 来自辞典例句
  • By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes. 到1696年,托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。 来自辞典例句
11 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
12 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
13 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
14 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
15 intemperate ibDzU     
adj.无节制的,放纵的
参考例句:
  • Many people felt threatened by Arther's forceful,sometimes intemperate style.很多人都觉得阿瑟的强硬的、有时过激的作风咄咄逼人。
  • The style was hurried,the tone intemperate.匆促的笔调,放纵的语气。
16 uxorious NiKwy     
adj.宠爱妻子的
参考例句:
  • There are those who regard him as the uxorious spouse of a beautiful wife.有些人认为他是一个宠爱美貌妻子的丈夫。
  • His friends laughed at him because he was so uxorious and submissive to his wife's desires.他的朋友们嘲笑他,因为他溺爱妻子到了百依百顺的程度。
17 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
18 restriction jW8x0     
n.限制,约束
参考例句:
  • The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放,没有任何限制。
  • The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。
19 writhe QMvzJ     
vt.挣扎,痛苦地扭曲;vi.扭曲,翻腾,受苦;n.翻腾,苦恼
参考例句:
  • They surely writhe under this pressure.他们肯定对这种压力感到苦恼。
  • Her words made him writhe with shame.她的话使他惭愧地感到浑身不自在。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 adroitly adroitly     
adv.熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
  • The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜。 来自互联网
22 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
23 chid b04049d41d42995fdd5279008be90361     
v.责骂,责备( chide的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The nurse chid the little girl for soiling her dress. 保姆温和地责怪了那个小女孩,因为她把自己的衣裙弄脏了。 来自《用法词典》
  • My refusing to eat flesh occasioned an inconvenience, and I was frequently chid for my singularity. 我不吃肉,带来种种不便,于是常因这种怪癖受到责备。 来自辞典例句
24 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
25 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
26 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
27 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
28 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
29 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
30 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
31 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
32 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
33 eels eels     
abbr. 电子发射器定位系统(=electronic emitter location system)
参考例句:
  • Eels have been on the feed in the Lower Thames. 鳗鱼在泰晤士河下游寻食。
  • She bought some eels for dinner. 她买回一些鳗鱼做晚餐。
34 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
35 teemed 277635acf862b16abe43085a464629d1     
v.充满( teem的过去式和过去分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注
参考例句:
  • The pond teemed with tadpoles. 池子里有很多蝌蚪。 来自《简明英汉词典》
  • Ideas of new plays and short stories teemed in his head. 他的脑海里装满了有关新的剧本和短篇小说的构思。 来自辞典例句
36 belabored 784b4cb9ebdb0aa89842fba4946ce542     
v.毒打一顿( belabor的过去式和过去分词 );责骂;就…作过度的说明;向…唠叨
参考例句:
  • She was belabored by her fellow students. 她被她的男学生嘲弄了。 来自互联网
  • As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored It'soundly. 当他的可怜的驴子在重担之下变得筋疲力尽时,这个男人还是铮铮有声的鞭打它。 来自互联网
37 meshes 1541efdcede8c5a0c2ed7e32c89b361f     
网孔( mesh的名词复数 ); 网状物; 陷阱; 困境
参考例句:
  • The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through. 天网恢恢,疏而不漏。
  • This net has half-inch meshes. 这个网有半英寸见方的网孔。
38 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
39 epoch riTzw     
n.(新)时代;历元
参考例句:
  • The epoch of revolution creates great figures.革命时代造就伟大的人物。
  • We're at the end of the historical epoch,and at the dawn of another.我们正处在一个历史时代的末期,另一个历史时代的开端。
40 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
41 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
42 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
43 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
44 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
45 pellucid RLTxZ     
adj.透明的,简单的
参考例句:
  • She has a pair of pellucid blue eyes.她有一双清澈的蓝眼睛。
  • They sat there watching the water of the pellucid stream rush by.他们坐在那儿望著那清澈的溪水喘急流过。
46 durable frox4     
adj.持久的,耐久的
参考例句:
  • This raincoat is made of very durable material.这件雨衣是用非常耐用的料子做的。
  • They frequently require more major durable purchases.他们经常需要购买耐用消费品。
47 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
48 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
49 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
50 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
51 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
52 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
53 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
54 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
55 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
56 serried tz8wA     
adj.拥挤的;密集的
参考例句:
  • The fields were mostly patches laid on the serried landscape.between crevices and small streams.农田大部分是地缝和小溪之间的条状小块。
  • On the shelf are serried rows of law books and law reports.书橱上是排得密密匝匝的几排法律书籍和判例汇编。
57 infantry CbLzf     
n.[总称]步兵(部队)
参考例句:
  • The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
  • We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。
58 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
59 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
60 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
61 shunned bcd48f012d0befb1223f8e35a7516d0e     
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was shunned by her family when she remarried. 她再婚后家里人都躲着她。
  • He was a shy man who shunned all publicity. 他是个怕羞的人,总是避开一切引人注目的活动。 来自《简明英汉词典》
62 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
63 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
64 meditative Djpyr     
adj.沉思的,冥想的
参考例句:
  • A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌,智者思虑。
  • Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。
65 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
66 umbrageous e3ff45e5af10dd7ee148bd2696ee7bda     
adj.多荫的
参考例句:
  • They have not been as umbrageous in demanding their territory back. 他们从未以如此好战的态度要求归还领土。 来自互联网
67 slumbered 90bc7b1e5a8ccd9fdc68d12edbd1f200     
微睡,睡眠(slumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The baby slumbered in his cradle. 婴儿安睡在摇篮中。
  • At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition. 就在那时,我的善的一面睡着了,我的邪恶面因野心勃勃而清醒着。
68 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
69 bided da76bb61ecb9971a6f1fac201777aff7     
v.等待,停留( bide的过去式 );居住;等待;面临
参考例句:
  • Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge. 杰克受了很深的伤害,他等待着报仇的时机。 来自《简明英汉词典》
  • Their ready answer suggested that they had long bided that. 他们很爽快的回答表明他们已经等待这个(要求)很久了。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533