小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Queen’s Necklace王后的项链 » CHAPTER VIII. THE QUEEN’S PETITE LEVEE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII. THE QUEEN’S PETITE LEVEE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 No sooner was the king gone than the queen rose, and went to the window. The morning was lovely, and had the charming feeling of the commencement of spring, while the sun seemed almost warm. The wind had gone round to the west, and if it remained in that quarter this terrible winter was probably at an end.
 
The snow was beginning to drip from the trees, under the influence of this genial1 morning.
 
“If we wish to profit by the ice,” cried the queen, “I believe we must make haste; for look, Madame de Misery2, the spring seems to have begun. I much wish to make up a party on the Swiss lake, and will go to-day, for to-morrow it may be too late.”
 
“Then at what hour will your majesty3 wish to dress?”
 
“Immediately; I will breakfast and then go.”
 
“Are there any other orders, madame?”
 
“See if Madlle. de Taverney has risen, and tell her I wish to speak to her.”
 
“She is already waiting for you in the boudoir, madame.”
 
“Already?” said the queen, who knew at what time she had gone to bed.
 
“She has been there for twenty minutes, madame.”
 
“Ask her to come in.”
 
Andrée soon entered, dressed with her usual care, and smiling, though rather unquiet.
 
The queen’s answering smile quite reassured4 her.
 
“Go, my good Misery, and send me Leonard.”
 
When she was gone, “The king has been charming,” said the queen to Andrée; “he has laughed, and is quite disarmed5.”
 
“But does he know, madame?”
 
“You understand, Andrée, that a woman does not tell falsehoods when she has done no wrong and is the Queen of France.”
 
“Certainly, madame.”
 
“Still, my dear Andrée, it seems we have been wrong——”
 
“Doubtless, madame, but how?”
 
“Why, in pitying Madame de la Motte; the king dislikes her, but I confess she pleased me.”
 
“Here is Leonard,” said Madame de Misery, returning.
 
The queen seated herself before her silver-gilt toilet-table, and the celebrated6 hair-dresser commenced his operations.
 
She had the most beautiful hair in the world, and was fond of looking at it; Leonard knew this, and therefore with her was always tardy7 in his movements, that she might have time to admire it.
 
Marie Antoinette was looking beautiful that morning: she was pleased and happy.
 
Her hair finished, she turned again to Andrée.
 
“You have not been scolded,” she said; “you are free: besides, they say every one is afraid of you, because, like Minerva, you are too wise.”
 
“I, madame?”
 
“Yes, you; but, oh, mon Dieu! how happy you are to be unmarried, and, above all, to be content to be so.”
 
Andrée blushed, and tried to smile.
 
“It is a vow8 that I have made,” said she.
 
“And which you will keep, beautiful vestal?”
 
“I hope so.”
 
“Apropos,” said the queen, “I remember, that although unmarried, you have a master since yesterday morning.”
 
“A master, madame?”
 
“Yes, your dear brother; what do you call him?—Philippe, is it not?”
 
“Yes, madame.”
 
“Has he arrived?”
 
“He came yesterday.”
 
“And you have not yet seen him? I took you away to Paris, selfish that I was; it was unpardonable.”
 
“Oh, madame! I pardon you willingly, and Philippe also.”
 
“Are you sure?”
 
“I answer for both of us.”
 
“How is he?”
 
“As usual, beautiful and good, madame.”
 
“How old is he now?”
 
“Thirty-two.”
 
“Poor Philippe! do you know that it is fourteen years since I first met him! But I have not seen him now for nine or ten.”
 
“Whenever your majesty pleases to receive him he will be but too happy to assure you that this long absence has not altered the sentiment of respectful devotion which he has ever felt for his queen.”
 
“I will see him at once.”
 
“In a quarter of an hour he will be at your majesty’s feet.”
 
Scarcely was Andrée gone, when the queen saw reflected in the glass an arch and laughing face. “My brother D’Artois,” cried the queen; “how you frightened me!”
 
“Good morning, your majesty,” said the young prince; “how did your majesty pass the night?”
 
“Very badly, brother.”
 
“And the morning?”
 
“Very well.”
 
“That is the most important; I guessed that all had gone right, for I have just met the king, and he was smiling most graciously.”
 
The queen laughed, and he echoed it.
 
The queen had just cast off her dressing-gown of India muslin, and put on her morning dress, when the door opened and Andrée entered, leading by the hand a handsome man with a brown complexion9, noble black eyes, profoundly imbued10 with melancholy11, and a soldier-like carriage. He looked like one of Coypel’s or Gainsborough’s beautiful portraits.
 
He was dressed in a dark gray coat, embroidered12 in silver, a white cravat13, and a dark waistcoat; and this rather somber14 style of dress seemed to suit the manly15 character of his beauty.
 
“Your majesty,” said Andrée, “here is my brother.”
 
Philippe bowed gravely.
 
The queen, who had until now been looking at his figure reflected in her mirror, turned round and saluted16 him. She was beautiful, with that royal beauty which made all around her not only partisans17 of the throne, but adorers of the woman. She possessed19 the power of beauty; and, if we may make use of the inversion20, the beauty of power. Philippe, seeing her smile, and feeling those limpid21 eyes, at once soft and proud, fixed22 upon him, turned pale, and could hardly restrain his emotion.
 
“It appears, M. de Taverney,” said she, “that you pay me your first visit; I thank you for it.”
 
“Your majesty deigns23 to forget that it is I who should give thanks.”
 
“How many years have passed since we last met, monsieur? Alas24! the most beautiful part of our lives.”
 
“For me, madame, but not for your majesty, to whom all days are alike charming.”
 
“You were then pleased with America, M. de Taverney, as you remained there so long?”
 
“Madame,” answered Philippe, “M. de la Fayette, when he left the New World, had need of an officer in whom he could place confidence to take the command of the French auxiliaries25. He proposed me, therefore, to General Washington, who accepted me.”
 
“It seems,” said the queen, “that this new country sends us home many heroes.”
 
“Your majesty does not mean that for me?” asked Philippe, laughing.
 
“Why not?” Then turning to the Comte d’Artois, “See, brother,” she said; “has not M. de Taverney the look of a hero?”
 
Philippe, seeing himself thus introduced to the young prince, bowed low. He returned it, and said, “I am most happy to make the acquaintance of such a gentleman. What are your intentions in returning to France, sir?”
 
“Monseigneur,” answered Philippe, “my sister is my first consideration; whatever she wishes, I shall do.”
 
“But she has a father, I believe,” said the count.
 
“Never mind him,” said the queen, quickly, “I prefer Andrée under her brother’s protection, and he under yours, count. You will take charge of M. de Taverney, will you not?”
 
The count bowed an assent26.
 
“For, do you know,” continued she, “that a very strong link binds27 me to M. de Taverney?”
 
“What do you mean, sister?”
 
“That he was the first Frenchman who presented himself to my eyes when I arrived in this country; and I had taken a very sincere vow to promote the happiness of the first Frenchman I should meet.”
 
Philippe felt the blood rush to his face, and Andrée looked at him rather sadly.
 
The queen observed these looks of the brother and sister, and fancied she divined the cause. “Why,” she thought, “should not Monsieur de Taverney have partaken the epidemic28 passion which pervaded29 all France for the dauphiness in 1774?” Marie Antoinette therefore attributed these looks to some confidence of this kind which the brother had made to the sister; and in consequence, she smiled still more upon him, and redoubled her kindness towards Andrée.
 
The queen was a true woman, and gloried in being loved.
 
It was an innocent coquetry, and the most generous souls have the most strongly these aspirations30 for the love of all who surround them.
 
Alas! a time is coming for thee, poor queen, when those smiles towards those who love thee, with which thou hast been reproached, thou shalt vainly bestow31 on those that love thee not!
 
The Comte d’Artois approached Philippe while the queen was talking to Andrée, and said, “Do you think Washington so very great a general?”
 
“Certainly a great man, monseigneur.”
 
“And what effect did our French produce out there?”
 
“As much good as the English did harm.”
 
“Ah, you are a partisan18 of the new ideas, my dear M. Philippe de Taverney; but have you reflected on one thing?”
 
“What, monseigneur? I assure you that out there, encamped in the fields, and in the savannahs on the borders of the great lakes, I had plenty of time for reflection.”
 
“On this, that in making war out there, it was neither on the Indians nor on the English, but on us.”
 
“Ah, monseigneur, I do not deny that that is possible.”
 
“Therefore I do not admire so much these victories of M. de la Fayette and Washington. It is egotism, perhaps, but it is not egotism for myself alone.”
 
“Oh, monseigneur!”
 
“But do you know why I will still support you with all my power?”
 
“Whatever be the reason, I shall be truly grateful.”
 
“It is, because you are not one of those whose names have been blazoned32 forth33. You have done your duty bravely, but you have not thrust yourself forward; you are not known in Paris.”
 
The young prince then kissed the queen’s hand, and bowing to Andrée, left the room.
 
Then the queen turned again to Philippe, saying, “Have you seen your father, sir?”
 
“No, madame.”
 
“Why did you not go to see him first?”
 
“I had sent home my valet, and my luggage, but my father sent the servant back again, with orders to present myself first to you, or the king.”
 
“It is a lovely morning,” said the queen; “to-morrow the ice will begin to melt. Madame de Misery, order my sledge34 and send my chocolate in here.”
 
“Will not your majesty take something to eat? You had no supper last night.”
 
“You mistake, my good Misery, we had supper. Had we not, Andrée?”
 
“A very good one, madame.”
 
“So I will only have my chocolate. Quick, Madame de Misery; this fine weather tempts35 me, and the Swiss lake will be full of company.”
 
“Your majesty is going to skate?” asked Philippe.
 
“Ah, you will laugh at us, M. l’Américain; you, who have traversed lakes where there are more miles than we have feet here.”
 
“Madame,” replied Philippe, “here you amuse yourself with the cold, but there they die of it.”
 
“Ah, here is my chocolate; Andrée, take a cup with me.”
 
Andrée bowed, coloring with pleasure.
 
“You see, M. de Taverney, I am always the same, hating all etiquette36, as in old times. Do you remember those old days? Are you changed since then, M. Philippe?”
 
“No, madame,” replied the young man, “I am not changed—at least, not in heart.”
 
“Well, I am glad to hear that, for it was a good one. A cup for M. de Taverney, Madame de Misery.”
 
“Oh, madame!” cried Philippe, “you cannot mean it; such an honor for a poor obscure soldier like me.”
 
“An old friend,” said the queen; “this day seems to remind me of my youth; I seem again happy, free, proud and yet foolish. This day recalls to me that happy time at my dear Trianon, and all our frolics there, Andrée and I together. This day brings back to my memory my roses, my strawberries, and my birds, that I was so fond of, all, even to my good gardeners, whose happy faces often announced to me a new flower or a delicious fruit; and M. de Jussieu and that original old Rousseau, who is since dead. But come,” continued she, herself pouring the chocolate into his cup, “you are a soldier, and accustomed to fire, so burn yourself gloriously with this chocolate, for I am in a hurry.”
 
She laughed, but Philippe, taking it seriously, drank it off most heroically.
 
The queen saw him, and laughing still more, said, “You are indeed a perfect hero, M. de Taverney.” She then rose, and her woman brought her bonnet37, ermine mantle38, and gloves.
 
Philippe took his hat under his arm, and followed her and Andrée out.
 
“M. de Taverney, I do not mean you to leave me,” said the queen. “Come round to my right.”
 
They went down the great staircase; the drums were beating, the clarions 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
2 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
3 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
4 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
5 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
6 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
7 tardy zq3wF     
adj.缓慢的,迟缓的
参考例句:
  • It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
8 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
9 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
10 imbued 0556a3f182102618d8c04584f11a6872     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
  • Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
  • These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》
11 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
12 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
13 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
14 somber dFmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
15 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
16 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
17 partisans 7508b06f102269d4b8786dbe34ab4c28     
游击队员( partisan的名词复数 ); 党人; 党羽; 帮伙
参考例句:
  • Every movement has its partisans. 每一运动都有热情的支持者。
  • He was rescued by some Italian partisans. 他被几名意大利游击队员所救。
18 partisan w4ZzY     
adj.党派性的;游击队的;n.游击队员;党徒
参考例句:
  • In their anger they forget all the partisan quarrels.愤怒之中,他们忘掉一切党派之争。
  • The numerous newly created partisan detachments began working slowly towards that region.许多新建的游击队都开始慢慢地向那里移动。
19 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
20 inversion pRWzr     
n.反向,倒转,倒置
参考例句:
  • But sometimes there is an unusual weather condition called a temperature inversion.但有时会有一种被称作“温度逆增”的不平常的天气状态。
  • And finally,we made a discussion on the problems in the cooperative inversion.最后,对联合反演中存在的问题进行了讨论。
21 limpid 43FyK     
adj.清澈的,透明的
参考例句:
  • He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。
  • The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 deigns 1059b772013699e876676d0de2cae304     
v.屈尊,俯就( deign的第三人称单数 )
参考例句:
  • She scarcely deigns a glance at me. 她简直不屑看我一眼。 来自辞典例句
24 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
25 auxiliaries 03aff0515b792031bb456d2dfbcc5b28     
n.助动词 ( auxiliary的名词复数 );辅助工,辅助人员
参考例句:
  • These auxiliaries have made our work much easier. 有了这些辅助人员,我们的工作才顺利多了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries. 在英语中,将来时常用助动词来表现。 来自辞典例句
26 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
27 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
28 epidemic 5iTzz     
n.流行病;盛行;adj.流行性的,流传极广的
参考例句:
  • That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
  • The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。
29 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
30 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
31 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
32 blazoned f3de5fa977cb5ea98c381c33f64b7e0b     
v.广布( blazon的过去式和过去分词 );宣布;夸示;装饰
参考例句:
  • The villages were blazoned with autumnal color. 山谷到处点缀着秋色。 来自辞典例句
  • The "National Enquirer" blazoned forth that we astronomers had really discovered another civilization. 《国民询问者》甚至宣称,我们天文学家已真正发现了其它星球上的文明。 来自辞典例句
33 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
34 sledge AxVw9     
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
参考例句:
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
35 tempts 7d09cc10124deb357a618cdb6c63cdd6     
v.引诱或怂恿(某人)干不正当的事( tempt的第三人称单数 );使想要
参考例句:
  • It tempts the eye to dream. 这种景象会使眼睛产生幻觉。 来自辞典例句
  • This is the tidbit which tempts his insectivorous fate. 就是这一点东西引诱它残杀昆虫。 来自互联网
36 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
37 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
38 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533