The king, as we know, had given permission to the queen to go and see what all Paris was talking of, accompanied by one of the princesses. It was two days after the visit of M. de Rohan to the countess. The weather was fine, and the thaw1 was complete, and hundreds of sweepers were employed in cleaning away the snow from the streets. The clear blue sky was just beginning to be illumined by its first stars, when Madame de la Motte, elegantly dressed, and presenting every appearance of opulence2, arrived in a coach, which Clotilde had carefully chosen as the best looking at the Place Vendôme, and stopped before a brilliantly-lighted house.
It was that of Doctor Mesmer. Numbers of other carriages were waiting at the door, and a crowd of people had collected to see the patients arrive and depart, who seemed to derive3 much pleasure when they saw some rich invalid4, enveloped5 in furs and satins, carried in by footmen, from the evident proof it afforded that God made men healthy or unhealthy, without reference to their purses or their genealogies6. A universal murmur7 would arise when they recognized some duke paralyzed in an arm or leg; or some marshal whose feet refused their office, less in consequence of military fatigues8 and marches than from halts made with the ladies of the Opera, or of the Comédie Italienne. Sometimes it was a lady carried in by her servants with drooping9 head and languid eye, who, weakened by late hours and an irregular life, came to demand from Doctor Mesmer the health she had vainly sought to regain10 elsewhere.
Many of these ladies were as well known as the gentlemen, but a great many escaped the public gaze, especially on this evening, by wearing masks; for there was a ball at the Opera that night, and many of them intended to drive straight there when they left the doctor’s house.
Through this crowd Madame de la Motte walked erect11 and firm, also with a mask on, and elicited12 only the exclamation13, “This one does not look ill, at all events.”
Ever since the cardinal’s visit, the attention with which he had examined the box and portrait had been on Jeanne’s mind; and she could not but feel that all his graciousness commenced after seeing it, and she therefore felt proportionate curiosity to learn more about it.
First she had gone to Versailles to inquire at all the houses of charity about German ladies; but there were there, perhaps, a hundred and fifty or two hundred, and all Jeanne’s inquiries14 about the two ladies who had visited her had proved fruitless. In vain she repeated that one of them was called Andrée; no one knew a German lady of that name, which indeed was not German. Baffled in this, she determined15 to try elsewhere, and having heard much of M. Mesmer, and the wonderful secrets revealed through him, determined upon going there. Many were the stories of this kind in circulation. Madame de Duras had recovered a child who had been lost; Madame de Chantoué, an English dog, not much bigger than her fist, for which she would have given all the children in the world; and M. de Vaudreuil a lock of hair, which he would have bought back with half his fortune. All these revelations had been made by clairvoyants16 after the magnetic operations of Doctor Mesmer.
Those who came to see him, after traversing the ante-chambers, were admitted into a large room, from which the darkened and hermetically closed windows excluded light and air. In the middle of this room, under a luster17 which gave but a feeble light, was a vast unornamented tank, filled with water impregnated with sulphur, and to the cover of which was fastened an iron ring; attached to this ring was a long chain, the object of which we shall presently see.
All the patients were seated round the room, men and women indiscriminately; then a valet, taking the chain, wound it round the limbs of the patients, so that they might all feel, at the same time, the effects of the electricity contained in the tank; they were then directed to touch each other in some way, either by the shoulder, the elbow, or the feet, and each was to take in his hand a bar of iron, which was also connected with the tank, and to place it to the heart, head, or whatever was the seat of the malady18. When they were all ready, a soft and pleasing strain of music, executed by invisible performers, was heard. Among the most eager of the crowd, on the evening of which we speak, was a young, distinguished-looking, and beautiful woman, with a graceful19 figure, and rather showily dressed, who pressed the iron to her heart with wonderful energy, rolling her beautiful eyes, and beginning to show, in the trembling of her hands, the first effects of the electric fluid.
As she constantly threw back her head, resting it on the cushions of her chair, all around could see perfectly20 her pale but beautiful face, and her white throat. Many seemed to look at her with great astonishment21, and a general whispering commenced among those who surrounded her.
Madame de la Motte was one of the most curious of the party; and of all she saw around her, nothing attracted her attention so much as this young lady, and after gazing earnestly at her for some time, she at last murmured, “Oh! it is she, there is no doubt. It is the lady who came to see me the other day.” And convinced that she was not mistaken, she advanced towards her, congratulating herself that chance had effected for her what she had so long been vainly trying to accomplish; but at this moment the young lady closed her eyes, contracted her mouth, and began to beat the air feebly with her hands, which hands, however, did not seem to Jeanne the white and beautiful ones she had seen in her room a few days before.
The patients now began to grow excited under the influence of the fluid. Men and women began to utter sighs, and even cries, moving convulsively their heads, arms, and legs. Then a man suddenly made his appearance; no one had seen him enter; you might have fancied he came out of the tank. He was dressed in a lilac robe, and held in his hand a long wand, which he several times dipped into the mysterious tank; then he made a sign, the doors opened, and twenty robust22 servants entered, and seizing such of the patients as began to totter23 on their seats, carried them into an adjoining room.
While this was going on Madame de la Motte heard a man who had approached near to the young lady before-mentioned, and who was in a perfect paroxysm of excitement, say in a loud voice, “It is surely she!” Jeanne was about to ask him who she was, when her attention was drawn24 to two ladies who were just entering, followed by a man, who, though disguised as a bourgeois25, had still the appearance of a servant.
The tournure of one of these ladies struck Jeanne so forcibly that she made a step towards them, when a cry from the young woman near her startled every one. The same man whom Jeanne had heard speak before now called out, “But look, gentlemen, it is the queen.”
“The queen!” cried many voices, in surprise. “The queen here! The queen in that state! Impossible!”
“But look,” said he again; “do you know the queen, or not?”
“Indeed,” said many, “the resemblance is incredible.”
“Monsieur,” said Jeanne to the speaker, who was a stout26 man, with quick observant eyes, “did you say the queen?”
“Oh! madame, there is no doubt of it.”
“And where is she?”
“Why, that young lady that you see there, on the violet cushions, and in such a state that she cannot moderate her transports, is the queen.”
“But on what do you found such an idea, monsieur?”
“Simply because it is the queen.” And he left Jeanne to go and spread his news among the rest.
She turned from the almost revolting spectacle, and going near to the door, found herself face to face with the two ladies she had seen enter. Scarcely had she seen the elder one than she uttered a cry of surprise.
“What is the matter?” asked the lady.
Jeanne took off her mask, and asked, “Do you recognize me, madame?”
The lady made, but quickly suppressed, a movement of surprise, and said, “No, madame.”
“Well, madame, I recognize you, and will give you a proof;” and she drew the box from her pocket, saying, “you left this at my house.”
“Explain yourself.”
“Not before you have put on this mask;” and she offered hers to the queen, who, however, did not take it.
“I beg your majesty; there is not an instant to lose.”
The queen put on the mask. “And now, pray come away,” added Jeanne.
“But why?” said the queen.
“Your majesty has not been seen by any one?”
“I believe not.”
“So much the better.”
The queen mechanically moved to the door, but said again, “Will you explain yourself?”
“Will not your majesty believe your humble30 servant for the present, that you were running a great risk?”
“But what risk?”
“I will have the honor to tell your majesty whenever you will grant me an hour’s audience; but it would take too long now;” and seeing that the queen looked displeased31, “Pray, madame,” said she, turning to the Princess Lamballe, “join your petitions to mine that the queen should leave this place immediately.”
“I think we had better, madame,” said the princess.
“Well, then, I will,” answered the queen; then, turning to Madame de la Motte, “You ask for an audience?” she said.
“I beg for that honor, that I may explain this conduct to your majesty.”
“Well, bring this box with you, and you shall be admitted; Laurent, the porter, shall have orders to do so.” Then going into the street, she called in German, “Kommen sie da, Weber.”
A carriage immediately drove up, they got in, and were immediately out of sight.
When they were gone, Madame de la Motte said to herself, “I have done right in this—for the rest, I must consider.”
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
thaw
|
|
| v.（使）融化，（使）变得友善；n.融化，缓和 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
opulence
|
|
| n.财富，富裕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
derive
|
|
| v.取得；导出；引申；来自；源自；出自 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
invalid
|
|
| n.病人，伤残人；adj.有病的，伤残的；无效的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
enveloped
|
|
| v.包围，笼罩，包住( envelop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
genealogies
|
|
| n.系谱，家系，宗谱( genealogy的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
murmur
|
|
| n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
fatigues
|
|
| n.疲劳( fatigue的名词复数 )；杂役；厌倦；（士兵穿的）工作服 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
drooping
|
|
| adj. 下垂的，无力的 动词droop的现在分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
regain
|
|
| vt.重新获得，收复，恢复 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
erect
|
|
| n./v.树立，建立，使竖立；adj.直立的，垂直的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
elicited
|
|
| 引出，探出( elicit的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
exclamation
|
|
| n.感叹号，惊呼，惊叹词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
inquiries
|
|
| n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
clairvoyants
|
|
| n.透视者，千里眼的人( clairvoyant的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
17
luster
|
|
| n.光辉；光泽，光亮；荣誉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
malady
|
|
| n.病，疾病(通常做比喻) | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
graceful
|
|
| adj.优美的，优雅的；得体的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
astonishment
|
|
| n.惊奇，惊异 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
robust
|
|
| adj.强壮的，强健的，粗野的，需要体力的，浓的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
totter
|
|
| v.蹒跚， 摇摇欲坠；n.蹒跚的步子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
bourgeois
|
|
| adj./n.追求物质享受的(人)；中产阶级分子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
agitated
|
|
| adj.被鼓动的，不安的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
majesty
|
|
| n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
incurring
|
|
| 遭受，招致，引起( incur的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
humble
|
|
| adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
displeased
|
|
| a.不快的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |