CHAPTER 32.

 During all this time my museum made great progress, and it soon became necessary for me to have some new shelves put up.

 

My great uncle continued to take a very deep interest in my taste for natural history, and among his shells he found a number of duplicates, and these he presented to me. With indefatigable¹ patience he taught me the scientific classifications of Cuvier, Linne, Lamarck or Bruguieres, and I was astonished at the attention with which I listened to him.

 

In a very old little desk, that was a part of the furniture of my museum, I had a copy-book into which I copied, from uncle's notes, and numbered with the greatest care, the name of the species, genus, family and class of each shell,—also the place of its origin. And there by the dim light that fell upon the desk, in the silence of that little retreat so high above the street, surrounded with objects what had come from distant corners of the earth and from the depths of the sea, when my mind wandered, and I became fatigued² because of the mysterious differences in the forms of animals, and because of the infinite variety of shells, with what emotion I wrote down in my book, opposite the name of a Spirifer or a Terebratula, such enchanting³ words as these: “Eastern coast of Africa,” “coast of Guinea,” “Indian Ocean.”

 

I recall that in this same museum I experienced, one afternoon in March, a peculiar⁴ feeling indicative of my tendency towards reaction, that later, at certain periods of self-abandonment, caused me to seek the rough and uncouth⁵ society of sailors, and made me revel⁶ in noise and change and gayety.

 

It was Mardi-Gras time. At sundown I had gone out with my father to see the masqueraders who were in the streets; and having returned rather early I went immediately to my attic-room to classify some shells. But the noise of the revellers and the clashing of their tambourines⁷ reached even to the retreat where I was occupying myself with scientific matters, and the sounds awakened⁸ in me a feeling of inexpressible sadness. It was the same emotion, greatly intensified⁹, that I had when I listened, of winter evenings, to the old cake vendor¹⁰, and heard her voice die away into those far-off squalid streets near the harbor. I experienced an unexpected anguish¹¹ very difficult to define in words. I had a vague impression, which was the cause of my suffering, that I was imprisoned¹²; and for the moment, I thought that my liking¹³ for dry classifications and nature study shut me away from the little boys of every age who were in the streets below mingling¹⁴ with the sailors, more childish than they, who tricked out in dreadful masks ran and frollicked and sang coarse songs. It goes without saying that I had no desire to be one of them; the very idea of jostling against them filled me with distaste, and I disdained¹⁵ their rude sport. And I sincerely felt that it was better for me to be where I was, occupied with putting the many-colored family of the Purpura and the twenty-three varieties of the Gastropoda in order.

 

But nevertheless the gay and merry people in the street troubled me strangely. And, as was usual with me when I felt distressed¹⁶, I went down to look for my mother for the purpose of begging her to come up to keep me company. Astonished at my request (for I scarcely ever asked any one into my den), astonished especially by my anxious manner, she said with an air of pleasantry that it was silly for a boy of ten to be afraid to stay alone; but she consented to return with me, and when there she seated herself close to me and occupied herself with a piece of embroidery¹⁷. Oh! how reassuring¹⁸ was her sweet and darling presence! I returned to my task without concerning myself further about the noise of the maskers, and as I worked I glanced up now and again to look at her beautiful profile cut in silhouette¹⁹, because of the darkness without, upon my tiny window pane²⁰.

1 indefatigable   

adj.不知疲倦的，不屈不挠的

参考例句：

• His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
• He was indefatigable in his lectures on the aesthetics of love.在讲授关于爱情的美学时，他是不知疲倦的。

2 fatigued   

adj. 疲乏的

参考例句：

• The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
• The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑，疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。

3 enchanting   

a.讨人喜欢的

参考例句：

• His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑，活脱儿象他父亲。
• Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方，我又向往又害怕。

4 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

5 uncouth   

adj.无教养的，粗鲁的

参考例句：

• She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬。
• His nephew is an uncouth young man.他的侄子是一个粗野的年轻人。

6 revel   

vi.狂欢作乐，陶醉；n.作乐，狂欢

参考例句：

• She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
• The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。

7 tambourines   

n.铃鼓，手鼓( tambourine的名词复数 )；（鸣声似铃鼓的）白胸森鸠

参考例句：

• The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The gaiety of the harp ceases. 赛24:8击鼓之乐止息、宴乐人的声音完毕、弹琴之乐也止息了。 来自互联网
• The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines. 诗68:25歌唱的行在前、乐的随在后、在击鼓的童女中间。 来自互联网

8 awakened   

v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
• The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》

9 intensified   

v.（使）增强， （使）加剧( intensify的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
• The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》

10 vendor   

n.卖主；小贩

参考例句：

• She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
• He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。

11 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

12 imprisoned   

下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。
• They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。

13 liking   

n.爱好；嗜好；喜欢

参考例句：

• The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
• I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

14 mingling   

adj.混合的

参考例句：

• There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间，已经掺和进苦涩的山水了。
• The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。

15 disdained   

鄙视( disdain的过去式和过去分词 )； 不屑于做，不愿意做

参考例句：

• I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
• Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。

16 distressed   

痛苦的

参考例句：

• He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
• The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。

17 embroidery   

n.绣花，刺绣；绣制品

参考例句：

• This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品，使人惊叹不已。
• This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。

18 reassuring   

a.使人消除恐惧和疑虑的，使人放心的

参考例句：

• He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
• With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。

19 silhouette   

n.黑色半身侧面影，影子，轮廓；v.描绘成侧面影，照出影子来，仅仅显出轮廓

参考例句：

• I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
• I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。

20 pane   

n.窗格玻璃，长方块

参考例句：

• He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
• Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气，在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。