CHAPTER 38.

 It was about this time that I installed myself in my aunt Claire's room for the purpose of study, and there too I busied myself manufacturing wonders for the “Donkey's Skin.” I took possession of the place as entirely¹ as an army occupies a conquered country—I would not admit the possibility of being in the way.

 

My aunt Claire was the person who petted me most. And it was she who was always so careful of my little things. She always looked after my finery or anything uncommonly² fragile, things that the least breath of air would have blown away—such exquisitely³ delicate trifles, for example, as the wings of a butterfly, or the bright scale of a beetle⁴, intended for the costumes of our nymphs and fairies—when I said to her: “Will you please take care of this, dear auntie?” I felt that I could be easy about it, for I knew that no one would be allowed to touch it.

 

One of the great attractions in her room was a bear that was used for holding burnt-almonds; and I often visited the place for the sole purpose of paying my respects to this animal. He was made of china and he sat upon his hind⁵ legs in the corner of the mantelpiece. According to a compact that I had with my aunt, every time that his head was turned to the side (and I found it so several times during a day) it meant that there was an almond or some other kind of candy for me. When I had eaten this I straightened his head to indicate that I had been there, and then I departed.

 

Aunt Claire enjoyed helping⁶ us with the “Donkey's Skin”; she worked enthusiastically over the costumes and each day I gave her some task. She was especially skilful⁷ in devising hair for the fairies and nymphs; she managed to fix upon their tiny heads, about as big as the end of a little finger, blond wigs⁸ made of light silk thread, this thread she twined upon the finest wires and thus she was able to twist it into beautiful ringlets.

 

Then when it became absolutely necessary for me to study my lessons, in the feverish⁹ haste of the last half hour that I reserved for my task, after having wasted my time in idleness of every sort, it was aunt Claire who came to my rescue; she would open the large dictionary and hunt up for me the unfamiliar¹⁰ words in the exercises and lessons. She also took up the study of Greek in order to assist me with my lessons in that language. When I studied my Greek I always led my aunt Claire to the stairway and I sprawled¹¹ there upon the steps, my feet higher than my head; for two or three years that was the classic pose I took for the study of the Iliad, or Xenophon's Cyropedia.

 

 

1 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

2 uncommonly   

adv. 稀罕(极，非常)

参考例句：

• an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
• My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。

3 exquisitely   

adv.精致地；强烈地；剧烈地；异常地

参考例句：

• He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
• He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服，还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分

4 beetle   

n.甲虫，近视眼的人

参考例句：

• A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
• He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。

5 hind   

adj.后面的，后部的

参考例句：

• The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
• Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。

6 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

7 skilful   

(=skillful)adj.灵巧的，熟练的

参考例句：

• The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多，熟练的程度越高。
• He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。

8 wigs   

n.假发，法官帽( wig的名词复数 )

参考例句：

• They say that wigs will be coming in again this year. 据说今年又要流行戴假发了。 来自辞典例句
• Frank, we needed more wigs than we thought, and we have to do some advertising. 弗兰克，因为我们需要更多的假发，而且我们还要做点广告。 来自电影对白

9 feverish   

adj.发烧的，狂热的，兴奋的

参考例句：

• He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
• They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。

10 unfamiliar   

adj.陌生的，不熟悉的

参考例句：

• I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
• The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。

11 sprawled   

v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词)；蔓延；杂乱无序地拓展；四肢伸展坐着（或躺着）

参考例句：

• He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
• He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。