CHAPTER 40.

 And yet the return home from Limoise Thursday evenings would have had a great charm but for the remorse¹ I almost always felt because of neglected duties.

 

My friends took me as far as the river in the carriage, or I rode on a donkey, or we walked. Once past the stony² plateau on the south bank of the river, and once over it and upon the home side I found my father and sister awaiting me; I walked gayly beside them in the straight path lying between the extensive meadows that led to our house. I went at a brisk pace in my eagerness to see mamma, my aunts and our dear home.

 

When we entered the town, by the old disused gate, it was always dusk, the dusk of a spring or summer night; as we passed the barracks we heard the familiar drums and bugles³ sounding the hour for the sailors' all-too-early bed.

 

And when we arrived at the house I usually spied my beloved ones (clothed in their black dresses) seated in the honeysuckle arbor⁴ at the end of the yard, or they were sitting out under the stars.

 

Or, if the others had gone in, I was sure to find aunt Bertha there alone; she was a very independent person, and she dared defy even the dew and evening chill. After kissing and embracing me she pretended to smell of my clothes, and after sniffing⁵ a minute, to make me laugh, she would say: “Ah! you smell of Limoise, my darling.”

 

And indeed I did have something of the fragrance⁶ of Limoise about me. When I came from there I was always impregnated with the odor of wild thyme and the other aromatic⁷ plants peculiar⁸ to that part of the country.

 

 

1 remorse   

n.痛恨，悔恨，自责

参考例句：

• She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
• He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。

2 stony   

adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的

参考例句：

• The ground is too dry and stony.这块地太干，而且布满了石头。
• He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。

3 bugles   

妙脆角，一种类似薯片但做成尖角或喇叭状的零食； 号角( bugle的名词复数 )； 喇叭； 匍匐筋骨草； （装饰女服用的）柱状玻璃（或塑料）小珠

参考例句：

• Blow, bugles, blow, set the wild echoes flying. "响起来，号角，响起来，让激昂的回声在空中震荡"。
• We hear the silver voices of heroic bugles. 我们听到了那清亮的号角。

4 arbor   

n.凉亭；树木

参考例句：

• They sat in the arbor and chatted over tea.他们坐在凉亭里，边喝茶边聊天。
• You may have heard of Arbor Day at school.你可能在学校里听过植树节。

5 sniffing   

n.探查法v.以鼻吸气，嗅，闻( sniff的现在分词 )；抽鼻子（尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气）；抱怨，不以为然地说

参考例句：

• We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了，一个劲地抽鼻子，打喷嚏。
• They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了，呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》

6 fragrance   

n.芬芳，香味，香气

参考例句：

• The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
• The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。

7 aromatic   

adj.芳香的，有香味的

参考例句：

• It has an agreeable aromatic smell.它有一种好闻的香味。
• It is light,fruity aromatic and a perfect choice for ending a meal.它是口感轻淡，圆润，芳香的，用于结束一顿饭完美的选择。

8 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。