CHAPTER 50

 Cakes! Cakes! My good hot cakes! The old cake woman had resumed her nightly tour, and again we heard her rapid footsteps and her shrill¹ refrain. Always at the same hour, with the regularity² of an automaton³, she went by our house. And the long winter recommenced in the same manner as had the preceding ones, and as were similarly to begin the following two or three years.

 

Our neighbors, the D——-s, accompanied by Lucette, always came at eight o'clock Sunday evenings, and another neighbor visited us also upon this same evening. These latter brought with them their little daughter Marguerite, who gradually insinuated⁴ herself into my affections.

 

That year Marguerite and I brought the Sunday winter evenings, over which the thought of the tasks of the morrow brooded sadly, to a close with an entirely⁵ new amusement. After the tea, when I felt that the party was about to break up, I would hurry little Marguerite into the dining-room, and there we rushed madly about the round table and tried to catch or tag each other,—we played furiously. It goes without saying that she was usually caught immediately and tagged very often, and I scarcely ever; it therefore fell out that it was almost always her turn to chase me, and she did it desperately⁶. We struck the table with our bodies, and yelled, and carried on our play with the greatest imaginable uproar⁷. We succeeded in turning up the rugs, in disarranging the chairs, and in making havoc⁸ of everything. We soon tired of our play, however,—the truth is I was too old to care greatly for such frolics. I had scarcely any feeling save one of melancholy⁹ in spite of the wild sport I indulged in, for over me hovered¹⁰ the chilling thought that in the morning the usual round of dry and laborious¹¹ lessons would begin. My furious revel¹² was simply a way of prolonging that day of truce¹³, of making it count to its very last moment; it was an attempt to divert my thoughts by making plenty of noise. It was also my way of hurling¹⁴ a defiance¹⁵ at those tasks that I had left undone¹⁶. My negligence¹⁷ troubled my conscience and disturbed my sleep, and caused me finally to look over, hastily and feverishly¹⁸, by the feeble light of a candle, or by the cold gray light of early dawn, the neglected lessons, before the coming of the despised hour in which I betook myself to school.

 

There was always a little consternation¹⁹ in the parlor²⁰ when the sounds of our merriment reached those gathered there; it must have been particularly distressing²¹ to our parents to hear that we were amusing ourselves otherwise than with our duet sonatas²², and to find that we preferred noise and discord²³ to the “Pretty Shepherdess.”

 

And for at least two winters, at about half-past ten every Sunday evening, we indulged in that romp²⁴ around the dining-table. My school was of little value to me, and the tasks imposed of even less benefit; I always went to work reluctantly and in the wrong spirit, and that lessened²⁵ and extinguished my power and stupefied me. I had the same unfortunate experience when I came in contact with school-mates of my own age, my equals; their roughness disgusted me, and I repulsed²⁶ all the efforts they made to be friendly. . . . I never saw them except in class, under the master's rod as it were; I had already become a little being too peculiar²⁷ and set in my ways to be modified greatly by contact with them, and I therefore held aloof²⁸, and my eccentricities²⁹ accentuated³⁰ themselves.

 

Almost all of them were older and more developed than I; they also were more crafty³¹ and more sophisticated; in consequence there sprung up amongst them a feeling of contempt and enmity for me that I repaid with disdain³², for I felt sure that they were incapable³³ of comprehending or following the flights of my imagination.

 

With the very youthful peasants in the mountains, and the fishermen's children on the Island, I had never been haughty³⁴; we had understood each other after the fashion of children who are primitive³⁵ and therefore fond of childish play; and upon such occasions I had associated with them as if they were my equals. But I was arrogant³⁶ in my behavior to the boys at school, and they had good reason to consider me whimsical and priggish. It took me many years to conquer that arrogance³⁷, to act simply and like other people in the world; and especially it was difficult for me to realize that one is not necessarily superior to his fellows because he is (to his own misfortune often) prince and conjurer in the realm of fancy.

 

 

1 shrill   

adj.尖声的；刺耳的；v尖叫

参考例句：

• Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
• The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。

2 regularity   

n.规律性，规则性；匀称，整齐

参考例句：

• The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
• He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。

3 automaton   

n.自动机器，机器人

参考例句：

• This is a fully functional automaton.这是一个有全自动功能的机器人。
• I get sick of being thought of as a political automaton.我讨厌被看作政治机器。

4 insinuated   

v.暗示( insinuate的过去式和过去分词 )；巧妙或迂回地潜入；（使）缓慢进入；慢慢伸入

参考例句：

• The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife. 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。
• She cleverly insinuated herself into his family. 她巧妙地混进了他的家庭。 来自《简明英汉词典》

5 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

6 desperately   

adv.极度渴望地，绝望地，孤注一掷地

参考例句：

• He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
• He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。

7 uproar   

n.骚动，喧嚣，鼎沸

参考例句：

• She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
• His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。

8 havoc   

n.大破坏，浩劫，大混乱，大杂乱

参考例句：

• The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
• This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。

9 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

10 hovered   

鸟( hover的过去式和过去分词 )； 靠近（某事物）； （人）徘徊； 犹豫

参考例句：

• A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
• A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。

11 laborious   

adj.吃力的，努力的，不流畅

参考例句：

• They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
• Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。

12 revel   

vi.狂欢作乐，陶醉；n.作乐，狂欢

参考例句：

• She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
• The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。

13 truce   

n.休战，(争执，烦恼等的)缓和；v.以停战结束

参考例句：

• The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
• She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。

14 hurling   

n.爱尔兰式曲棍球v.猛投，用力掷( hurl的现在分词 )；大声叫骂

参考例句：

• The boat rocked wildly, hurling him into the water. 这艘船剧烈地晃动，把他甩到水中。 来自《简明英汉词典》
• Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! 想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了，真是个傻姑娘！ 来自《简明英汉词典》

15 defiance   

n.挑战，挑衅，蔑视，违抗

参考例句：

• He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
• He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。

16 undone   

a.未做完的，未完成的

参考例句：

• He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。

17 negligence   

n.疏忽，玩忽，粗心大意

参考例句：

• They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
• The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。

18 feverishly   

adv. 兴奋地

参考例句：

• Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
• The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。

19 consternation   

n.大为吃惊，惊骇

参考例句：

• He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害，感到非常震惊。
• Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。

20 parlor   

n.店铺，营业室；会客室，客厅

参考例句：

• She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
• Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店？

21 distressing   

a.使人痛苦的

参考例句：

• All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
• It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。

22 sonatas   

n.奏鸣曲( sonata的名词复数 )

参考例句：

• The programme includes two Mozart sonatas. 节目单中有两首莫扎特的奏鸣曲。 来自辞典例句
• He would play complete sonatas for violin and piano with no piano in sight. 他会在没有钢琴伴奏的情况下，演奏完整的小提琴与钢琴合奏的奏鸣曲。 来自辞典例句

23 discord   

n.不和，意见不合，争论，（音乐）不和谐

参考例句：

• These two answers are in discord.这两个答案不一样。
• The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。

24 romp   

n.欢闹；v.嬉闹玩笑

参考例句：

• The child went for a romp in the forest.那个孩子去森林快活一把。
• Dogs and little children romped happily in the garden.狗和小孩子们在花园里嬉戏。

25 lessened   

减少的，减弱的

参考例句：

• Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来，多少削弱了演讲的力量。
• The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行，住在城内的中产家庭减少了。

26 repulsed   

v.击退( repulse的过去式和过去分词 )；驳斥；拒绝

参考例句：

• I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。
• At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》

27 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

28 aloof   

adj.远离的；冷淡的，漠不关心的

参考例句：

• Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
• On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。

29 eccentricities   

n.古怪行为( eccentricity的名词复数 )；反常；怪癖

参考例句：

• My wife has many eccentricities. 我妻子有很多怪癖。 来自《简明英汉词典》
• His eccentricities had earned for him the nickname"The Madman". 他的怪癖已使他得到'疯子'的绰号。 来自辞典例句

30 accentuated   

v.重读( accentuate的过去式和过去分词 )；使突出；使恶化；加重音符号于

参考例句：

• The problem is accentuated by a shortage of water and electricity. 缺乏水电使问题愈加严重。 来自《简明英汉词典》
• Her black hair accentuated the delicateness of her skin. 她那乌黑的头发更衬托出她洁嫩的皮肤。 来自《现代英汉综合大词典》

31 crafty   

adj.狡猾的，诡诈的

参考例句：

• He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
• He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家，也是个狡黠的独裁者。

32 disdain   

n.鄙视，轻视；v.轻视，鄙视，不屑

参考例句：

• Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
• A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。

33 incapable   

adj.无能力的，不能做某事的

参考例句：

• He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
• Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。

34 haughty   

adj.傲慢的，高傲的

参考例句：

• He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
• They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。

35 primitive   

adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物

参考例句：

• It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
• His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

36 arrogant   

adj.傲慢的，自大的

参考例句：

• You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
• People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。

37 arrogance   

n.傲慢，自大

参考例句：

• His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
• Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。