小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Gates of Morning » CHAPTER II—AIOMA CURSES THE WIND
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II—AIOMA CURSES THE WIND
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “Never more shall we see Karolin.”
 
The words of Aioma were repeated by the sky, by the sun, and the sea. Never more would he see Katafa, hear her voice, feel her arms about him. The hard hot deck beneath him, the sun beating on his back, the sounds of the sea on the planking and the groaning1 of the timbers all were part of his misery2, of the awful hunger that fed on his heart.
 
He loved her as a man loves a woman, as a child loves a mother, as a mother loves a child. He who had killed men and dared death was, in fact, still a child; passionate3, loving, ignorant of the terrors that life holds for the heart of man, of the grief that kills and the separation that annihilates4. He had never met grief before.
 
Le Moan watched him as he lay. She knew. He was lying like that because of Katafa, she had lain like that on the coral because of him.
 
By declaring that vision had returned to her, by seizing the wheel and steering6 for Karolin, she could have brought him to his feet a well man—only to hand him over to Katafa.
 
She could not do that.
 
Her heart, pitiless to the world, was human only towards him; she had braved the unknown and she had braved death to save his life, but to save him from this suffering she could not speak three words.
 
Aioma watched him absolutely unmoved. If Dick had been wounded by a spear or club, it would have been different, but mental anguish7 was unknown to the canoe-builder and you cannot sympathize with the unknown.
 
Then as Dick struggled to his feet and stood with his hand on the rail, dazed and with his face turned again to the south, the old man recommenced his plaint with the insistency8 of a brute9, whilst the wind blew and Poni at the wheel kept the ship on her course south, ever towards the hopeless south.
 
“No,” said Aioma, “never more shall we see Karolin. Uta has us in his net. Never more shall I shape my logs (he had dropped that business before leaving Karolin) or spear the big fish by night whilst the boys hold the torches (upoli), and the great eels10 will go through the water with none to catch them. It is this ayat that has brought us where we now are to confusion and a sea without measure, and this wind, which is the breath of Le Juan, and may her breath be accursed. Well, Taori, and so it stands, and what now? Shall we go before the wind or counter it—seek the south e Haya where nothing is, or the east e Hola where nothing is?”
 
Dick turned his face to the canoe builder. “I do not know, Aioma, I do not know. It is all darkness.” His eyes turned to Le Moan and passed her, falling on Poni at the wheel, and the sea beyond.
 
Aioma had told him that he was taking Le Moan as a pathfinder, but Dick had troubled little about that, scarcely believing in it. He had trusted to the current and the light of Karolin as a guide. They were gone, but it was the words of Aioma that removed the last vestige11 of hope.
 
He trusted Aioma in all sea matters and when Aioma said that they were lost, they were lost indeed. Palm Tree vanished, Karolin gone, nothing but the sea, the trackless hopeless sea and the words of Aioma!
 
Urged by a blind instinct to get away from the sight of that sea, that sky, that pitiless sun, he left the deck and came down the steps to the saloon where he stood, a strange figure, almost nude12, against the commonplace surroundings; the table, the chairs, the bunks13 with their still disordered bedding, the mirror let into the forward bulkhead, a mirror so old and dim and spotted15 that it scarcely cast a reflection.
 
He looked about him for a moment, moved towards the bunk14 where Carlin had once slept, and, sitting down on the edge of it, leaned forward, his arms resting on his knees, his head bowed; just as his father had sat long, long years ago when Emmeline had vanished into the woods to return bearing a child in her arms—bearing him, Taori.
 
Just as his father had sat all astray, crushed, helpless and lost, so he sat now, and for the same reason.
 
Up on deck Poni at the wheel turned to the canoe-builder.
 
“And what now, Aioma,” said Poni, “since Le Moan knows not where to go, where go we?” As he spoke16 the mainsail trembled, rippled17, and flattened18 again.
 
The canoe-builder turned aft. The breezed-up blue, beyond a certain point, lay in meadows and a far glitter spoke of a great space where there was no wind.
 
“The wind is losing its feathers,” said Poni with a backward glance in the direction towards which the other was looking.
 
As he spoke the mainsail trembled again as though a shudder20 were running up it and the boom shifted to the cordy creak of the topping lifts.
 
Yes, the wind was losing its feathers, dying, jaded21, exhausted22; again the mainsail flattened, shivered and filled only to flatten19 again, the wabble of the bow wash began to die out and the schooner23 to lose steerage way.
 
The breath of Le Juan was failing and Aioma who had cursed it saw now the calm spreading towards them, passing them, taking the southern sea.
 
Poni left the wheel.
 
There was nothing to steer5. A ship is only a ship when she is moving, and the schooner, now a hulk on the lift of the swell24, lay with a gentle roll on the glassy water—drawing vague figures upon the sky with her trucks, complaining with the voice of block and cordage whilst the canoe-builder standing25 with his eyes on the north, felt the calm: felt it with a sixth sense gained from close on a century of weather influence; measured it, and knew that it was great. Great and enduring because of its extent, complete and flawless as a block of crystal placed by the gods on the face of ten thousand square miles of sea.
 
He remembered how he had cursed the wind, and turning to speak to Le Moan, found her gone.
 
Le Moan following Dick to the saloon hatch had stood for a moment listening.
 
Unable to hear anything below, she waited till Aioma’s back was turned and then cautiously began to descend26 the steps of the companion-way; cautiously, just as she had come down those steps that night to attack the white men single-handed and save, at the risk of her life, the life of Taori.
 
Reaching the door of the saloon, she saw him half seated on the bunk’s edge, his elbows on his knees and his face in his hands whilst above him, now on the ceiling, now on the wall, glimmered27 and glittered and danced the same water shimmer28 that had danced above the sleeping Carlin. Only now it was a butterfly of gold.
 
The ripples29 sent out by the roll of the schooner on the sea surface gave it its tremor30, the roll its extent of flight, the sunlight its gold.
 
It fluttered now, sweeping31 down as if to light on Dick, and now it was flying on the ceiling above him. It seemed a portent32, but of what she could not tell, nor did she heed33 it after the first glance.
 
Crossing the floor, she came to him, sat down beside him, and rested her hand on his shoulder.
 
Dick turned to her. Like the child that he was, he had shuddered34 and sobbed35 himself into a state where thought scarcely existed above the sense of despair. He turned to her, the touch of a woman’s sympathy relaxing the numbing36 grip of Disaster, yet not for a moment releasing him. Then casting his arms around her neck, he clung to her for comfort as a child to its mother.
 
Clasping her arms around his naked body, her lips on his throat, her eyes closed, in Paradise—heedless of life and death and dead to the world, Le Moan held him, flesh to flesh, soul to soul, for one supreme37 moment her own. That she was nothing to him was naught38, that grief not love had thrown him into her arms was naught, she held him.
 
To Le Moan whose soul was, in a way, and as far as Taori was concerned, greater than her body, marriage and its consummation could have given little more—if as much. She held him.
 
Above them danced the golden butterfly that no man could catch or brutalize; a thing born of light, of the sea, of chance; gold by day that had been silver by moonlight, elusive39 as the dreams that had led Carlin to his death and the love that had led Le Moan to destroy him.
 
Then, little by little, the world broke in upon her, her arms relaxed, and rising, half blind and groping her way, she found the door, the steps, the deck, where Poni stood released from the wheel, and Aioma by the rail.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
2 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
3 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
4 annihilates 237828303df6464799066cd9d52294bc     
n.(彻底)消灭( annihilate的名词复数 );使无效;废止;彻底击溃v.(彻底)消灭( annihilate的第三人称单数 );使无效;废止;彻底击溃
参考例句:
  • Art has no influence upon action. It annihilates the desire to act. 艺术不能影响行为。它可以根绝干某种行动的愿望。 来自辞典例句
  • That which once you rode annihilates you. 昔时的坐骑,如今却要将你毁灭。 来自互联网
5 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
6 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
7 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
8 insistency 8ef953fecededb700b9dbc29e506c271     
强迫,坚决要求
参考例句:
  • Hurstwood almost exclaimed out loud at the insistency of this thing. 赫斯渥看到她这么步步紧逼气得几乎要嚷了出来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
9 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
10 eels eels     
abbr. 电子发射器定位系统(=electronic emitter location system)
参考例句:
  • Eels have been on the feed in the Lower Thames. 鳗鱼在泰晤士河下游寻食。
  • She bought some eels for dinner. 她买回一些鳗鱼做晚餐。
11 vestige 3LNzg     
n.痕迹,遗迹,残余
参考例句:
  • Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
  • Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。
12 nude CHLxF     
adj.裸体的;n.裸体者,裸体艺术品
参考例句:
  • It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
  • She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。
13 bunks dbe593502613fe679a9ecfd3d5d45f1f     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的名词复数 );空话,废话v.(车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的第三人称单数 );空话,废话
参考例句:
  • These bunks can tip up and fold back into the wall. 这些铺位可以翻起来并折叠收入墙内。 来自《简明英汉词典》
  • At last they turned into their little bunks in the cart. 最后他们都钻进车内的小卧铺里。 来自辞典例句
14 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
15 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
18 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
19 flatten N7UyR     
v.把...弄平,使倒伏;使(漆等)失去光泽
参考例句:
  • We can flatten out a piece of metal by hammering it.我们可以用锤子把一块金属敲平。
  • The wrinkled silk will flatten out if you iron it.发皱的丝绸可以用熨斗烫平。
20 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
21 jaded fqnzXN     
adj.精疲力竭的;厌倦的;(因过饱或过多而)腻烦的;迟钝的
参考例句:
  • I felt terribly jaded after working all weekend. 整个周末工作之后我感到疲惫不堪。
  • Here is a dish that will revive jaded palates. 这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。 来自《简明英汉词典》
22 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
23 schooner mDoyU     
n.纵帆船
参考例句:
  • The schooner was driven ashore.那条帆船被冲上了岸。
  • The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和帆船一起冲向南方。
24 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
25 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
26 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
27 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
28 shimmer 7T8z7     
v./n.发微光,发闪光;微光
参考例句:
  • The room was dark,but there was a shimmer of moonlight at the window.屋子里很黑,但靠近窗户的地方有点微光。
  • Nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage.没有什么比新叶的微光更纯洁无瑕了。
29 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
30 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
31 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
32 portent 5ioy4     
n.预兆;恶兆;怪事
参考例句:
  • I see it as a portent of things to come.我把它看作是将要到来的事物的前兆。
  • As for her engagement with Adam,I would say the portents are gloomy.至于她和亚当的婚约,我看兆头不妙。
33 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
34 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
35 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
36 numbing ae96aa62e5bdbc7fc11dd1b0f158c93e     
adj.使麻木的,使失去感觉的v.使麻木,使麻痹( numb的现在分词 )
参考例句:
  • Watching television had a numbing effect on his mind. 看电视使他头脑麻木。
  • It was numbing work, requiring patience and dedication. 这是一种令人麻木的工作,需要有耐心和忘我精神。 来自辞典例句
37 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
38 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
39 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533