小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Further Adventures of Robinson Crusoe » CHAPTER XVI—SAFE ARRIVAL IN ENGLAND
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVI—SAFE ARRIVAL IN ENGLAND
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was talking one night with a certain prince, one of the banished1 ministers of state belonging to the Czar, that the discourse2 of my particular case began.  He had been telling me abundance of fine things of the greatness, the magnificence, the dominions3, and the absolute power of the Emperor of the Russians: I interrupted him, and told him I was a greater and more powerful prince than ever the Czar was, though my dominion4 were not so large, or my people so many.  The Russian grandee5 looked a little surprised, and, fixing his eyes steadily6 upon me, began to wonder what I meant.  I said his wonder would cease when I had explained myself, and told him the story at large of my living in the island; and then how I managed both myself and the people that were under me, just as I have since minuted it down.  They were exceedingly taken with the story, and especially the prince, who told me, with a sigh, that the true greatness of life was to be masters of ourselves; that he would not have exchanged such a state of life as mine to be Czar of Muscovy; and that he found more felicity in the retirement7 he seemed to be banished to there, than ever he found in the highest authority he enjoyed in the court of his master the Czar; that the height of human wisdom was to bring our tempers down to our circumstances, and to make a calm within, under the weight of the greatest storms without.  When he came first hither, he said, he used to tear the hair from his head, and the clothes from his back, as others had done before him; but a little time and consideration had made him look into himself, as well as round him to things without; that he found the mind of man, if it was but once brought to reflect upon the state of universal life, and how little this world was concerned in its true felicity, was perfectly8 capable of making a felicity for itself, fully9 satisfying to itself, and suitable to its own best ends and desires, with but very little assistance from the world.  That being now deprived of all the fancied felicity which he enjoyed in the full exercise of worldly pleasures, he said he was at leisure to look upon the dark side of them, where he found all manner of deformity; and was now convinced that virtue10 only makes a man truly wise, rich, and great, and preserves him in the way to a superior happiness in a future state; and in this, he said, they were more happy in their banishment11 than all their enemies were, who had the full possession of all the wealth and power they had left behind them.  “Nor, sir,” says he, “do I bring my mind to this politically, from the necessity of my circumstances, which some call miserable12; but, if I know anything of myself, I would not now go back, though the Czar my master should call me, and reinstate me in all my former grandeur13.”
 
He spoke14 this with so much warmth in his temper, so much earnestness and motion of his spirits, that it was evident it was the true sense of his soul; there was no room to doubt his sincerity15.  I told him I once thought myself a kind of monarch16 in my old station, of which I had given him an account; but that I thought he was not only a monarch, but a great conqueror17; for he that had got a victory over his own exorbitant18 desires, and the absolute dominion over himself, he whose reason entirely19 governs his will, is certainly greater than he that conquers a city.
 
I had been here eight months, and a dark, dreadful winter I thought it; the cold so intense that I could not so much as look abroad without being wrapped in furs, and a kind of mask of fur before my face, with only a hole for breath, and two for sight: the little daylight we had was for three months not above five hours a day, and six at most; only that the snow lying on the ground continually, and the weather being clear, it was never quite dark.  Our horses were kept, or rather starved, underground; and as for our servants, whom we hired here to look after ourselves and horses, we had, every now and then, their fingers and toes to thaw20 and take care of, lest they should mortify21 and fall off.
 
It is true, within doors we were warm, the houses being close, the walls thick, the windows small, and the glass all double.  Our food was chiefly the flesh of deer, dried and cured in the season; bread good enough, but baked as biscuits; dried fish of several sorts, and some flesh of mutton, and of buffaloes22, which is pretty good meat.  All the stores of provisions for the winter are laid up in the summer, and well cured: our drink was water, mixed with aqua vitae instead of brandy; and for a treat, mead23 instead of wine, which, however, they have very good.  The hunters, who venture abroad all weathers, frequently brought us in fine venison, and sometimes bear’s flesh, but we did not much care for the last.  We had a good stock of tea, with which we treated our friends, and we lived cheerfully and well, all things considered.
 
It was now March, the days grown considerably24 longer, and the weather at least tolerable; so the other travellers began to prepare sledges25 to carry them over the snow, and to get things ready to be going; but my measures being fixed26, as I have said, for Archangel, and not for Muscovy or the Baltic, I made no motion; knowing very well that the ships from the south do not set out for that part of the world till May or June, and that if I was there by the beginning of August, it would be as soon as any ships would be ready to sail.  Therefore I made no haste to be gone, as others did: in a word, I saw a great many people, nay27, all the travellers, go away before me.  It seems every year they go from thence to Muscovy, for trade, to carry furs, and buy necessaries, which they bring back with them to furnish their shops: also others went on the same errand to Archangel.
 
In the month of May I began to make all ready to pack up; and, as I was doing this, it occurred to me that, seeing all these people were banished by the Czar to Siberia, and yet, when they came there, were left at liberty to go whither they would, why they did not then go away to any part of the world, wherever they thought fit: and I began to examine what should hinder them from making such an attempt.  But my wonder was over when I entered upon that subject with the person I have mentioned, who answered me thus: “Consider, first, sir,” said he, “the place where we are; and, secondly28, the condition we are in; especially the generality of the people who are banished thither29.  We are surrounded with stronger things than bars or bolts; on the north side, an unnavigable ocean, where ship never sailed, and boat never swam; every other way we have above a thousand miles to pass through the Czar’s own dominion, and by ways utterly30 impassable, except by the roads made by the government, and through the towns garrisoned31 by his troops; in short, we could neither pass undiscovered by the road, nor subsist32 any other way, so that it is in vain to attempt it.”
 
I was silenced at once, and found that they were in a prison every jot33 as secure as if they had been locked up in the castle at Moscow: however, it came into my thoughts that I might certainly be made an instrument to procure34 the escape of this excellent person; and that, whatever hazard I ran, I would certainly try if I could carry him off.  Upon this, I took an occasion one evening to tell him my thoughts.  I represented to him that it was very easy for me to carry him away, there being no guard over him in the country; and as I was not going to Moscow, but to Archangel, and that I went in the retinue35 of a caravan36, by which I was not obliged to lie in the stationary37 towns in the desert, but could encamp every night where I would, we might easily pass uninterrupted to Archangel, where I would immediately secure him on board an English ship, and carry him safe along with me; and as to his subsistence and other particulars, it should be my care till he could better supply himself.
 
He heard me very attentively38, and looked earnestly on me all the while I spoke; nay, I could see in his very face that what I said put his spirits into an exceeding ferment39; his colour frequently changed, his eyes looked red, and his heart fluttered, till it might be even perceived in his countenance40; nor could he immediately answer me when I had done, and, as it were, hesitated what he would say to it; but after he had paused a little, he embraced me, and said, “How unhappy are we, unguarded creatures as we are, that even our greatest acts of friendship are made snares41 unto us, and we are made tempters of one another!”  He then heartily42 thanked me for my offers of service, but withstood resolutely43 the arguments I used to urge him to set himself free.  He declared, in earnest terms, that he was fully bent44 on remaining where he was rather than seek to return to his former miserable greatness, as he called it: where the seeds of pride, ambition, avarice45, and luxury might revive, take root, and again overwhelm him.  “Let me remain, dear sir,” he said, in conclusion—“let me remain in this blessed confinement46, banished from the crimes of life, rather than purchase a show of freedom at the expense of the liberty of my reason, and at the future happiness which I now have in my view, but should then, I fear, quickly lose sight of; for I am but flesh; a man, a mere47 man; and have passions and affections as likely to possess and overthrow48 me as any man: Oh, be not my friend and tempter both together!”
 
If I was surprised before, I was quite dumb now, and stood silent, looking at him, and, indeed, admiring what I saw.  The struggle in his soul was so great that, though the weather was extremely cold, it put him into a most violent heat; so I said a word or two, that I would leave him to consider of it, and wait on him again, and then I withdrew to my own apartment.
 
About two hours after I heard somebody at or near the door of my room, and I was going to open the door, but he had opened it and come in.  “My dear friend,” says he, “you had almost overset me, but I am recovered.  Do not take it ill that I do not close with your offer.  I assure you it is not for want of sense of the kindness of it in you; and I came to make the most sincere acknowledgment of it to you; but I hope I have got the victory over myself.”—“My lord,” said I, “I hope you are fully satisfied that you do not resist the call of Heaven.”—“Sir,” said he, “if it had been from Heaven, the same power would have influenced me to have accepted it; but I hope, and am fully satisfied, that it is from Heaven that I decline it, and I have infinite satisfaction in the parting, that you shall leave me an honest man still, though not a free man.”
 
I had nothing to do but to acquiesce49, and make professions to him of my having no end in it but a sincere desire to serve him.  He embraced me very passionately50, and assured me he was sensible of that, and should always acknowledge it; and with that he offered me a very fine present of sables51—too much, indeed, for me to accept from a man in his circumstances, and I would have avoided them, but he would not be refused.  The next morning I sent my servant to his lordship with a small present of tea, and two pieces of China damask, and four little wedges of Japan gold, which did not all weigh above six ounces or thereabouts, but were far short of the value of his sables, which, when I came to England, I found worth near two hundred pounds.  He accepted the tea, and one piece of the damask, and one of the pieces of gold, which had a fine stamp upon it, of the Japan coinage, which I found he took for the rarity of it, but would not take any more: and he sent word by my servant that he desired to speak with me.
 
When I came to him he told me I knew what had passed between us, and hoped I would not move him any more in that affair; but that, since I had made such a generous offer to him, he asked me if I had kindness enough to offer the same to another person that he would name to me, in whom he had a great share of concern.  In a word, he told me it was his only son; who, though I had not seen him, was in the same condition with himself, and above two hundred miles from him, on the other side of the Oby; but that, if I consented, he would send for him.
 
I made no hesitation52, but told him I would do it.  I made some ceremony in letting him understand that it was wholly on his account; and that, seeing I could not prevail on him, I would show my respect to him by my concern for his son.  He sent the next day for his son; and in about twenty days he came back with the messenger, bringing six or seven horses, loaded with very rich furs, which, in the whole, amounted to a very great value.  His servants brought the horses into the town, but left the young lord at a distance till night, when he came incognito53 into our apartment, and his father presented him to me; and, in short, we concerted the manner of our travelling, and everything proper for the journey.
 
I had bought a considerable quantity of sables, black fox-skins, fine ermines, and such other furs as are very rich in that city, in exchange for some of the goods I had brought from China; in particular for the cloves54 and nutmegs, of which I sold the greatest part here, and the rest afterwards at Archangel, for a much better price than I could have got at London; and my partner, who was sensible of the profit, and whose business, more particularly than mine, was merchandise, was mightily55 pleased with our stay, on account of the traffic we made here.
 
It was the beginning of June when I left this remote place.  We were now reduced to a very small caravan, having only thirty-two horses and camels in all, which passed for mine, though my new guest was proprietor56 of eleven of them.  It was natural also that I should take more servants with me than I had before; and the young lord passed for my steward57; what great man I passed for myself I know not, neither did it concern me to inquire.  We had here the worst and the largest desert to pass over that we met with in our whole journey; I call it the worst, because the way was very deep in some places, and very uneven58 in others; the best we had to say for it was, that we thought we had no troops of Tartars or robbers to fear, as they never came on this side of the river Oby, or at least very seldom; but we found it otherwise.
 
My young lord had a faithful Siberian servant, who was perfectly acquainted with the country, and led us by private roads, so that we avoided coming into the principal towns and cities upon the great road, such as Tumen, Soloy Kamaskoy, and several others; because the Muscovite garrisons59 which are kept there are very curious and strict in their observation upon travellers, and searching lest any of the banished persons of note should make their escape that way into Muscovy; but, by this means, as we were kept out of the cities, so our whole journey was a desert, and we were obliged to encamp and lie in our tents, when we might have had very good accommodation in the cities on the way; this the young lord was so sensible of, that he would not allow us to lie abroad when we came to several cities on the way, but lay abroad himself, with his servant, in the woods, and met us always at the appointed places.
 
We had just entered Europe, having passed the river Kama, which in these parts is the boundary between Europe and Asia, and the first city on the European side was called Soloy Kamaskoy, that is, the great city on the river Kama.  And here we thought to see some evident alteration60 in the people; but we were mistaken, for as we had a vast desert to pass, which is near seven hundred miles long in some places, but not above two hundred miles over where we passed it, so, till we came past that horrible place, we found very little difference between that country and Mogul Tartary.  The people are mostly pagans; their houses and towns full of idols61; and their way of living wholly barbarous, except in the cities and villages near them, where they are Christians62, as they call themselves, of the Greek Church: but have their religion mingled63 with so many relics64 of superstition65, that it is scarce to be known in some places from mere sorcery and witchcraft66.
 
In passing this forest (after all our dangers were, to our imagination, escaped), I thought, indeed, we must have been plundered67 and robbed, and perhaps murdered, by a troop of thieves: of what country they were I am yet at a loss to know; but they were all on horseback, carried bows and arrows, and were at first about forty-five in number.  They came so near to us as to be within two musket68-shot, and, asking no questions, surrounded us with their horses, and looked very earnestly upon us twice; at length, they placed themselves just in our way; upon which we drew up in a little line, before our camels, being not above sixteen men in all.  Thus drawn69 up, we halted, and sent out the Siberian servant, who attended his lord, to see who they were; his master was the more willing to let him go, because he was not a little apprehensive70 that they were a Siberian troop sent out after him.  The man came up near them with a flag of truce71, and called to them; but though he spoke several of their languages, or dialects of languages rather, he could not understand a word they said; however, after some signs to him not to come near them at his peril72, the fellow came back no wiser than he went; only that by their dress, he said, he believed them to be some Tartars of Kalmuck, or of the Circassian hordes73, and that there must be more of them upon the great desert, though he never heard that any of them were seen so far north before.
 
This was small comfort to us; however, we had no remedy: there was on our left hand, at about a quarter of a mile distance, a little grove74, and very near the road.  I immediately resolved we should advance to those trees, and fortify75 ourselves as well as we could there; for, first, I considered that the trees would in a great measure cover us from their arrows; and, in the next place, they could not come to charge us in a body: it was, indeed, my old Portuguese76 pilot who proposed it, and who had this excellency attending him, that he was always readiest and most apt to direct and encourage us in cases of the most danger.  We advanced immediately, with what speed we could, and gained that little wood; the Tartars, or thieves, for we knew not what to call them, keeping their stand, and not attempting to hinder us.  When we came thither, we found, to our great satisfaction, that it was a swampy77 piece of ground, and on the one side a very great spring of water, which, running out in a little brook78, was a little farther joined by another of the like size; and was, in short, the source of a considerable river, called afterwards the Wirtska; the trees which grew about this spring were not above two hundred, but very large, and stood pretty thick, so that as soon as we got in, we saw ourselves perfectly safe from the enemy unless they attacked us on foot.
 
While we stayed here waiting the motion of the enemy some hours, without perceiving that they made any movement, our Portuguese, with some help, cut several arms of trees half off, and laid them hanging across from one tree to another, and in a manner fenced us in.  About two hours before night they came down directly upon us; and though we had not perceived it, we found they had been joined by some more, so that they were near fourscore horse; whereof, however, we fancied some were women.  They came on till they were within half-shot of our little wood, when we fired one musket without ball, and called to them in the Russian tongue to know what they wanted, and bade them keep off; but they came on with a double fury up to the wood-side, not imagining we were so barricaded79 that they could not easily break in.  Our old pilot was our captain as well as our engineer, and desired us not to fire upon them till they came within pistol-shot, that we might be sure to kill, and that when we did fire we should be sure to take good aim; we bade him give the word of command, which he delayed so long that they were some of them within two pikes’ length of us when we let fly.  We aimed so true that we killed fourteen of them, and wounded several others, as also several of their horses; for we had all of us loaded our pieces with two or three bullets apiece at least.
 
They were terribly surprised with our fire, and retreated immediately about one hundred rods from us; in which time we loaded our pieces again, and seeing them keep that distance, we sallied out, and caught four or five of their horses, whose riders we supposed were killed; and coming up to the dead, we judged they were Tartars, but knew not how they came to make an excursion such an unusual length.
 
About an hour after they again made a motion to attack us, and rode round our little wood to see where they might break in; but finding us always ready to face them, they went off again; and we resolved not to stir for that night.
 
We slept little, but spent the most part of the night in strengthening our situation, and barricading80 the entrances into the wood, and keeping a strict watch.  We waited for daylight, and when it came, it gave us a very unwelcome discovery indeed; for the enemy, who we thought were discouraged with the reception they met with, were now greatly increased, and had set up eleven or twelve huts or tents, as if they were resolved to besiege81 us; and this little camp they had pitched upon the open plain, about three-quarters of a mile from us.  I confess I now gave myself over for lost, and all that I had; the loss of my effects did not lie so near me, though very considerable, as the thoughts of falling into the hands of such barbarians82 at the latter end of my journey, after so many difficulties and hazards as I had gone through, and even in sight of our port, where we expected safety and deliverance.  As to my partner, he was raging, and declared that to lose his goods would be his ruin, and that he would rather die than be starved, and he was for fighting to the last drop.
 
The young lord, a most gallant83 youth, was for fighting to the last also; and my old pilot was of opinion that we were able to resist them all in the situation we were then in.  Thus we spent the day in debates of what we should do; but towards evening we found that the number of our enemies still increased, and we did not know but by the morning they might still be a greater number: so I began to inquire of those people we had brought from Tobolski if there were no private ways by which we might avoid them in the night, and perhaps retreat to some town, or get help to guard us over the desert.  The young lord’s Siberian servant told us, if we designed to avoid them, and not fight, he would engage to carry us off in the night, to a way that went north, towards the river Petruz, by which he made no question but we might get away, and the Tartars never discover it; but, he said, his lord had told him he would not retreat, but would rather choose to fight.  I told him he mistook his lord: for that he was too wise a man to love fighting for the sake of it; that I knew he was brave enough by what he had showed already; but that he knew better than to desire seventeen or eighteen men to fight five hundred, unless an unavoidable necessity forced them to it; and that if he thought it possible for us to escape in the night, we had nothing else to do but to attempt it.  He answered, if his lordship gave him such orders, he would lose his life if he did not perform it; we soon brought his lord to give that order, though privately84, and we immediately prepared for putting it in practice.
 
And first, as soon as it began to be dark, we kindled85 a fire in our little camp, which we kept burning, and prepared so as to make it burn all night, that the Tartars might conclude we were still there; but as soon as it was dark, and we could see the stars (for our guide would not stir before), having all our horses and camels ready loaded, we followed our new guide, who I soon found steered86 himself by the north star, the country being level for a long way.
 
After we had travelled two hours very hard, it began to be lighter87 still; not that it was dark all night, but the moon began to rise, so that, in short, it was rather lighter than we wished it to be; but by six o’clock the next morning we had got above thirty miles, having almost spoiled our horses.  Here we found a Russian village, named Kermazinskoy, where we rested, and heard nothing of the Kalmuck Tartars that day.  About two hours before night we set out again, and travelled till eight the next morning, though not quite so hard as before; and about seven o’clock we passed a little river, called Kirtza, and came to a good large town inhabited by Russians, called Ozomys; there we heard that several troops of Kalmucks had been abroad upon the desert, but that we were now completely out of danger of them, which was to our great satisfaction.  Here we were obliged to get some fresh horses, and having need enough of rest, we stayed five days; and my partner and I agreed to give the honest Siberian who conducted us thither the value of ten pistoles.
 
In five days more we came to Veussima, upon the river Witzogda, and running into the Dwina: we were there, very happily, near the end of our travels by land, that river being navigable, in seven days’ passage, to Archangel.  From hence we came to Lawremskoy, the 3rd of July; and providing ourselves with two luggage boats, and a barge88 for our own convenience, we embarked89 the 7th, and arrived all safe at Archangel the 18th; having been a year, five months, and three days on the journey, including our stay of about eight months at Tobolski.
 
We were obliged to stay at this place six weeks for the arrival of the ships, and must have tarried longer, had not a Hamburgher come in above a month sooner than any of the English ships; when, after some consideration that the city of Hamburgh might happen to be as good a market for our goods as London, we all took freight with him; and, having put our goods on board, it was most natural for me to put my steward on board to take care of them; by which means my young lord had a sufficient opportunity to conceal90 himself, never coming on shore again all the time we stayed there; and this he did that he might not be seen in the city, where some of the Moscow merchants would certainly have seen and discovered him.
 
We then set sail from Archangel the 20th of August, the same year; and, after no extraordinary bad voyage, arrived safe in the Elbe the 18th of September.  Here my partner and I found a very good sale for our goods, as well those of China as the sables, &c., of Siberia: and, dividing the produce, my share amounted to £3475, 17s 3d., including about six hundred pounds’ worth of diamonds, which I purchased at Bengal.
 
Here the young lord took his leave of us, and went up the Elbe, in order to go to the court of Vienna, where he resolved to seek protection and could correspond with those of his father’s friends who were left alive.  He did not part without testimonials of gratitude91 for the service I had done him, and for my kindness to the prince, his father.
 
To conclude: having stayed near four months in Hamburgh, I came from thence by land to the Hague, where I embarked in the packet, and arrived in London the 10th of January 1705, having been absent from England ten years and nine months.  And here, resolving to harass92 myself no more, I am preparing for a longer journey than all these, having lived seventy-two years a life of infinite variety, and learned sufficiently93 to know the value of retirement, and the blessing94 of ending our days in peace.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
2 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
3 dominions 37d263090097e797fa11274a0b5a2506     
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图
参考例句:
  • The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇,村落和山庄。
  • European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。
4 dominion FmQy1     
n.统治,管辖,支配权;领土,版图
参考例句:
  • Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
  • In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里,当局几乎无需证明其统治之合理。
5 grandee 3rdzvV     
n.贵族;大公
参考例句:
  • He is a former defence secretary of the United States and a grandee of the Democratic Party.他是美国前国防部长,也是民主党的显要人物。
  • The highest-ranking member of the spanish aristocracy is the grandee.西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。
6 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
7 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
8 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
9 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
10 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
11 banishment banishment     
n.放逐,驱逐
参考例句:
  • Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue. 屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品,因而遭到放逐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was sent into banishment. 他被流放。 来自辞典例句
12 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
13 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
16 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
17 conqueror PY3yI     
n.征服者,胜利者
参考例句:
  • We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
  • They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。
18 exorbitant G7iyh     
adj.过分的;过度的
参考例句:
  • More competition should help to drive down exorbitant phone charges.更多的竞争有助于降低目前畸高的电话收费。
  • The price of food here is exorbitant. 这儿的食物价格太高。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
21 mortify XweyN     
v.克制,禁欲,使受辱
参考例句:
  • The first Sunday,in particular,their behaviours served to mortify me.到了这里第一个星期,她们的行为几乎把我气死。
  • For if ye live after the flesh,ye shall die:but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body,ye shall live.你们若顺从肉体活着必要死。若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着。
22 buffaloes 8b8e10891f373d8a329c9bd0a66d9514     
n.水牛(分非洲水牛和亚洲水牛两种)( buffalo的名词复数 );(南非或北美的)野牛;威胁;恐吓
参考例句:
  • Some medieval towns raced donkeys or buffaloes. 有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛。 来自《简明英汉词典》
  • Water buffaloes supply Egypt with more meat than any other domestic animal. 水牛提供给埃及的肉比任何其它动物都要多。 来自辞典例句
23 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
24 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
25 sledges 1d20363adfa0dc73f0640410090d5153     
n.雪橇,雪车( sledge的名词复数 )v.乘雪橇( sledge的第三人称单数 );用雪橇运载
参考例句:
  • Sledges run well over frozen snow. 雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行。 来自《简明英汉词典》
  • They used picks and sledges to break the rocks. 他们用[镐和撬]来打碎这些岩石。 来自互联网
26 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
27 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
28 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
29 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
30 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
31 garrisoned 4e6e6bbffd7a2b5431f9f4998431e0da     
卫戍部队守备( garrison的过去式和过去分词 ); 派部队驻防
参考例句:
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
  • A hundred soldiers were garrisoned in the town. 派了一百名士兵在城里驻防。
32 subsist rsYwy     
vi.生存,存在,供养
参考例句:
  • We are unable to subsist without air and water.没有空气和水我们就活不下去。
  • He could subsist on bark and grass roots in the isolated island.在荒岛上他只能靠树皮和草根维持生命。
33 jot X3Cx3     
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下
参考例句:
  • I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了。
  • There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。
34 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
35 retinue wB5zO     
n.侍从;随员
参考例句:
  • The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
  • The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。
36 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
37 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
38 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
39 ferment lgQzt     
vt.使发酵;n./vt.(使)激动,(使)动乱
参考例句:
  • Fruit juices ferment if they are kept a long time.果汁若是放置很久,就会发酵。
  • The sixties were a time of theological ferment.六十年代是神学上骚动的时代。
40 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
41 snares ebae1da97d1c49a32d8b910a856fed37     
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
参考例句:
  • He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
42 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
43 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
44 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
45 avarice KeHyX     
n.贪婪;贪心
参考例句:
  • Avarice is the bane to happiness.贪婪是损毁幸福的祸根。
  • Their avarice knows no bounds and you can never satisfy them.他们贪得无厌,你永远无法满足他们。
46 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
47 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
48 overthrow PKDxo     
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
参考例句:
  • After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
  • The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
49 acquiesce eJny5     
vi.默许,顺从,同意
参考例句:
  • Her parents will never acquiesce in such an unsuitable marriage.她的父母决不会答应这门不相宜的婚事。
  • He is so independent that he will never acquiesce.他很有主见,所以绝不会顺从。
50 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
51 sables ecc880d6aca2d81fff6103920e6e4228     
n.紫貂( sable的名词复数 );紫貂皮;阴暗的;暗夜
参考例句:
  • Able sables staple apples on stable tables. 能干的黑貂把苹果钉在牢固的桌子上。 来自互联网
52 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
53 incognito ucfzW     
adv.匿名地;n.隐姓埋名;adj.化装的,用假名的,隐匿姓名身份的
参考例句:
  • He preferred to remain incognito.他更喜欢继续隐姓埋名下去。
  • He didn't want to be recognized,so he travelled incognito.他不想被人认出,所以出行时隐瞒身分。
54 cloves 5ad54567fd694738fc0b84d05623a07a     
n.丁香(热带树木的干花,形似小钉子,用作调味品,尤用作甜食的香料)( clove的名词复数 );蒜瓣(a garlic ~|a ~of garlic)
参考例句:
  • My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones. 我国盛产肉桂、丁香、生姜、胡椒和宝石。 来自辞典例句
  • Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices. 姜、肉豆蔻、肉桂、胡椒、丁香都是常用的香料。 来自辞典例句
55 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
56 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
57 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
58 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
59 garrisons 2d60797bf40523f40bc263dfaec1c6c8     
守备部队,卫戍部队( garrison的名词复数 )
参考例句:
  • I've often seen pictures of such animals at the garrisons. 在要塞里,我经常看到这种动物的画片。
  • Use a Black Hand to garrisons, and take it for yourself. 用黑手清空驻守得步兵,为自己占一个。
60 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
61 idols 7c4d4984658a95fbb8bbc091e42b97b9     
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像
参考例句:
  • The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
  • Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从,经常模仿他们的偶像的行为。
62 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
63 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
64 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
65 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
66 witchcraft pe7zD7     
n.魔法,巫术
参考例句:
  • The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
  • All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。
67 plundered 02a25bdd3ac6ea3804fb41777f366245     
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
  • The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
68 musket 46jzO     
n.滑膛枪
参考例句:
  • I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。
  • So some seconds passed,till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.又过了几秒钟,突然,乔伊斯端起枪来开了火。
69 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
70 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
71 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
72 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
73 hordes 8694e53bd6abdd0ad8c42fc6ee70f06f     
n.移动着的一大群( horde的名词复数 );部落
参考例句:
  • There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。
  • Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. 大群记者在会堂外争抢位置。 来自《简明英汉词典》
74 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
75 fortify sgezZ     
v.强化防御,为…设防;加强,强化
参考例句:
  • This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。
  • This treaty forbade the United States to fortify the canal.此条约禁止美国对运河设防。
76 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
77 swampy YrRwC     
adj.沼泽的,湿地的
参考例句:
  • Malaria is still rampant in some swampy regions.疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗。
  • An ox as grazing in a swampy meadow.一头牛在一块泥泞的草地上吃草。
78 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
79 barricaded 2eb8797bffe7ab940a3055d2ef7cec71     
设路障于,以障碍物阻塞( barricade的过去式和过去分词 ); 设路障[防御工事]保卫或固守
参考例句:
  • The police barricaded the entrance. 警方在入口处设置了路障。
  • The doors had been barricaded. 门都被堵住了。
80 barricading d16e5b1a567b02fb9fe1602ed71a32c2     
设路障于,以障碍物阻塞( barricade的现在分词 ); 设路障[防御工事]保卫或固守
参考例句:
  • He was barricading himself against possibilities. 他严阵以待可能发生的事。
  • As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite. 果然不出馆长所料,附近的一扇铁门轰然倒下,封住了通往画廊的入口。
81 besiege tomyS     
vt.包围,围攻,拥在...周围
参考例句:
  • The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。
  • She was besieged by the press and the public.她被媒体和公众纠缠不休。
82 barbarians c52160827c97a5d2143268a1299b1903     
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人
参考例句:
  • The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》
  • It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史
83 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
84 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
85 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
86 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
87 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
88 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
89 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
90 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
91 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
92 harass ceNzZ     
vt.使烦恼,折磨,骚扰
参考例句:
  • Our mission is to harass the landing of the main Japaness expeditionary force.我们的任务是骚乱日本远征军主力的登陆。
  • They received the order to harass the enemy's rear.他们接到骚扰敌人后方的命令。
93 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
94 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533