小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Girls of the Forest » CHAPTER IV. THE LIFE OF MISRULE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV. THE LIFE OF MISRULE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Dinner went off better than the girls had expected. But to Miss Tredgold it was, and ever would be, the most awful meal she had eaten in the whole course of her existence. The table was devoid1 of all those things which she, as a refined lady, considered essential. The beautiful old silver spoons were dirty, and several of them bent2 almost out of recognition. A like fate had befallen the forks; the knives were rusty3, the handles disgracefully dirty; and the tablecloth4, of the finest damask, was almost gray in color, and adorned5 with several large holes. The use of serviettes had been long abolished from The Dales.
 
The girls, in honor of the occasion, had put on their best frocks, and Verena looked fairly pretty in a skimpy white muslin made in an obsolete6 style. The other girls each presented a slightly worse appearance than their elder sister, for each had on a somewhat shabbier frock, a little more old-fashioned and more outgrown7. As to Mr. Dale, it had been necessary to remind him at least three times of his sister-in-law’s arrival; and finally Verena had herself to put him into his very old evening-coat, to brush him down afterwards, and to smooth his hair, and then lead him into the dining-room.
 
Miss Tredgold, in contradistinction to the rest of the family, was dressed correctly. She wore a black lace dress slightly open at the neck, and with elbow sleeves. The children thought that she looked dazzlingly fashionable. Verena seemed to remember that she had seen figures very like Aunt Sophia’s in the fashion books. Aunt Sophia’s hair in particular absorbed the attention of four of her nieces. How had she managed to turn it into so many rolls and spirals and twists? How did she manage the wavy8 short hair on her forehead? It seemed to sit quite tight to her head, and 22looked as if even a gale10 of wind would not blow it out of place. Aunt Sophia’s hands were thin and very white, and the fingers were half-covered with sparkling rings, which shone and glittered so much that Penelope dropped her choicest peas all over her frock as she gazed at them.
 
John was requisitioned to wait at table, and John had no livery for the purpose. The family as a rule never required attendance at meals. On this occasion it was supposed to be essential, and as Betty refused point-blank to stir from the kitchen, John had to come to the fore9.
 
“No, no, Miss Renny,” said Betty when poor Verena begged and implored11 of the good woman to put in an appearance. “No, you don’t. No, you certain sure don’t. Because you looked pretty and a bit coaxing13 I gave up Miss Dunstable and the Dook of Mauleverer-Wolverhampton two hours ago, but not another minute will I spare from them. It’s in their select society that I spend my haristocratic evening.”
 
Verena knew that it would be useless to coax12 Betty any further. So John appeared with the potatoes in a large dish on a rusty tray, each potato having, as Betty expressed it, a stone inside. This she declared was the proper way to cook them. The peas presently followed the potatoes. They were yellow with age, for they ought to have been eaten at least a week ago. The lamb was terribly underdone, and the mint sauce was like no mint sauce that Miss Tredgold had ever dreamed of. The pudding which followed was a pudding that only Betty knew the recipe for, and that recipe was certainly not likely to be popular in fashionable circles. But the strawberry-jam was fairly good, and the cream was excellent; and when, finally, Miss Tredgold rose to the occasion and said that she would make some coffee, which she had brought down from town, in her own coffee-pot on her own etna, the girls became quite excited.
 
The coffee was made, and shed a delicious aroma14 over the room. Mr. Dale was so far interested that he was seen to sniff15 twice, and was found to be observing the coffee as though he were a moth16 approaching a candle. He even forgot his Virgil in his desire to partake of the delicious stimulant17. Miss Tredgold handed him a cup.
 
“There,” she said. “If you were ever young, and if there was ever a time when you cared to act as a gentleman, this will remind you of those occasions.—And now, children, I introduce you to ‘Open sesame;’ and I hope, my dear nieces, by means of these simple cups of coffee you will enter a different world from that which you have hitherto known.”
 
The girls all drank their coffee, and each pronounced it the nicest drink they had ever taken.
 
Presently Miss Tredgold went into the garden. She invited Verena and Pauline to accompany her.23
 
“The rest of you can stay behind,” she said. “You can talk about me to each other as much as you like. I give you leave to discuss me freely, knowing that, even if I did not do so, you would discuss me all the same. I am quite aware that you all hate me for the present, but I do not think this state of things will long continue. Come, Verena; come, Pauline. The night is lovely. We will discuss nature a little, and common sense a great deal.”
 
The two girls selected to walk with Miss Tredgold looked behind at the seven girls left in the dining-room, and the seven girls looked back at them with a mixture of curiosity and pity.
 
“Never mind your sisters now,” said Miss Tredgold. “We want to talk over many things. But before we enter into any discussion I wish to ask a question.”
 
“Yes,” said Verena in her gentle voice.
 
“Verena,” said her aunt suddenly, “how old are you?”
 
“Fifteen,” said Verena.
 
“Precisely. And on your next birthday you will be sixteen, and on the following seventeen, and on the next one again eighteen. You have, therefore, nearly three years in which to be transformed from a little savage18 into a lady. The question I now want to ask you is: Do you prefer to remain a savage all your days, uneducated, uncultured, your will uncontrolled, your aspirations19 for good undeveloped; or do you wish to become a beautiful and gracious lady, kind, sympathetic, learned, full of grace? Tell me, my dear.”
 
“How can I?” replied Verena. “I like my life here; we all suit each other, and we like The Dales just as it is. Yes, we all suit each other, and we don’t mind being barbarians20.”
 
Miss Tredgold sighed.
 
“I perceive,” she said, “that I shall have uphill work before me. For you of all the young people, Verena, are the easiest to deal with. I know that without your telling me. I know it by your face. You are naturally gentle, courteous21, and kind. You are easy to manage. You are also the most important of all to be brought round to my views, for whatever you do the others will do. It is on you, therefore, that I mean to exercise my greatest influence and to expend22 my heaviest forces.”
 
“I don’t quite understand you, Aunt Sophia. I know, of course, you mean kindly23, but I would much rather——”
 
“That I went away? That I left you in the disgraceful state in which I have found you?”
 
“Well, I don’t consider it disgraceful; and——”
 
“Yes? You would rather I went?”
 
Verena nodded. After a moment she spoke24.
 
“It seems unkind,” she said—“and I don’t wish to be unkind—but I would rather you went.”
 
“And so would I, please, Aunt Sophia,” said Pauline.24
 
Miss Tredgold looked straight before her. Her face became a little pinched, a little white round her lips.
 
“Once,” she said slowly, “I had a sister—a sister whom I loved. She was my half-sister, but I never thought of that. She was to me sister and mother in one. She brought me up from the time I was a little child. She was good to me, and she instilled25 into me certain principles. One of these principles can be expressed in the following words: God put us into the world to rise, not to sink. Another of her principles was that God put us into the world to be good, to be unselfish. Another one, again, was as follows: We must give account for our talents. Now, to allow the talent of beauty, for instance, to degenerate26 into what it is likely to do in your case, Verena, is distinctly wicked. To allow you to sink when you might rise is sinful. To allow you to be selfish when you might be unselfish is also wrong. Your talents, and the talents of Pauline, and the talents of your other sisters must be cultivated and brought to the fore. I want to tell you now, my dear girls, that for years I have longed to help you; that since your mother’s death you have scarcely ever been out of my mind. But circumstances over which I had no control kept me away from you. At last I am free, and the children of my sister Alice are the ones I think most about. I have come here prepared for your rebellion, prepared for your dislike, and determined27 not to be discouraged by either the one or the other. I have come to The Dales, Verena and Pauline, and I mean to remain here for at least three months. If at the end of the three months you ask me to go, I will; although even then I will not give you up. But until three months have expired you can only turn me out by force. I don’t think you will do that. It is best that we should understand each other clearly; is it not, Verena?”
 
Verena’s face was very white; her big brown eyes were full of tears.
 
“I ought to be glad and to say ‘Welcome.’ But I am not glad, and I don’t welcome you, Aunt Sophia. We like our own way; we don’t mind being savages28, and it is untrue that we are selfish. We are not. Each would give up anything, I think, for the other. But we like our poverty and our rough ways and our freedom, and we—we don’t want you, Aunt Sophia.”
 
“Nevertheless you will have to put up with me,” said Miss Tredgold. “And now, to start matters, please tell me exactly how you spend your day.”
 
“Our life is not yours, Aunt Sophia. It would not interest you to know how we spend our day.”
 
“To-morrow, Verena, when the life of rule succeeds the life of misrule, I should take umbrage29 at your remark, but to-night I take no umbrage. I but repeat my question.”
 
“And I will tell you,” said Pauline in her brisk voice. 25“We get up just when we like. We have breakfast when we choose—sometimes in the garden on the grass, sometimes not at all. We walk where we please, and lose ourselves in the Forest, and gather wild strawberries and wild flowers, and watch the squirrels, and climb the beech-trees. When it is fine we spend the whole day out, just coming back for meals, and sometimes not even then, if Betty gives us a little milk and some bread. Sometimes we are lazy and lie on the grass all day. We do what we like always, and always just when we like. Don’t we, Renny?”
 
“Yes,” said Verena. “We do what we like, and in our own way.”
 
“In future,” said Miss Tredgold, “you will do things in my way. I hope you will not dislike my way; but whether you like or dislike it, you will have to submit.”
 
“But, Aunt Sophia,” said Verena, “what authority have you over us? I am exceedingly sorry to seem rude, but I really want to know. Father, of course, has authority over us, but have you? Has anybody but father? That is what I want to know.”
 
“I thought you might ask something of that sort,” said Miss Tredgold—“or, even if you did not ask it, you might think it—and I am prepared with my answer. I quite recognize that in the case of girls like you I have no authority, and I cannot act fairly by you until I have. Now, my dear girls, please understand that before I go to bed to-night I get that authority. I shall get it m writing, too, so that you can none of you gainsay30 it, or slip past it, or avoid it. When the authority comes, then will also come the happy life of rule, for the life of misrule can never be really happy—never for long. Believe me, I am right.”
 
Pauline pulled her hand away from Aunt Sophia’s. She ran to the other side of Verena.
 
“I don’t like you, Aunt Sophia,” she said, “and I don’t want you to stay. Renny, you don’t like her either, and you don’t want her to stay. We don’t believe all the things you are saying, Aunt Sophia. You can’t look into our hearts, and although you are clever, you can’t know all about us. Why shouldn’t we be wild in our own fashion? We are very happy. To be happy is everything. We have only been unhappy since we knew you were coming. Please go away; please do.”
 
“You cannot influence me, Pauline. I love you too well to desert you. Now I am going into the house. You can discuss me then with your sister to your heart’s content.”
 
Miss Tredgold went very slowly towards the old and dilapidated house. When she reached the hall door she turned and looked around her.
 
“I certainly have tough work before me. How am I to manage? If I were not thinking so much of Alice, I should leave these impertinent, neglected, silly girls to their fate. 26But no—I seem to see my sister’s eyes, to hear her voice. I can so well understand what she would really want me to do. I owe a great debt of gratitude31 to my beloved sister. I am free, hampered32 by no ties. I will reform these wild young nieces. I will not be easily deterred33.”
 
Miss Tredgold clasped her hands before her. The moon was rising in a silvery bow in the sky; the air was deliciously fresh and balmy.
 
“The place is healthy, and the children are strong,” she thought, “notwithstanding their bad food and their disreputable, worn-out clothes. They are healthy, fresh, good-looking girls. But this is summer-time, and in summer-time one puts up with discomforts34 for the sake of air like this. But what about winter? I have no doubt they have scarcely any fires, and the house must be damp. As the children grow older they will develop rheumatism35 and all kinds of troubles. Yes, my duty is plain. I must look after my nieces, both soul and body, for the future.”
 
As Miss Tredgold thought these last thoughts she re-entered the house. She walked through the desolate36 rooms. It was now twilight37, but no one thought of lighting38 lamps, or drawing curtains, or shutting windows. Miss Tredgold stumbled as she walked. Presently she found that she had wandered in the neighborhood of the kitchen. She had no intention of bearding Betty in her den—she had no idea that there was a Betty—but as she was near the kitchen, and as under that doorway39 alone there streamed a light, she opened the door.
 
“Is there any one inside?” she asked.
 
A grunt40 in the far distance came by way of response. The fire was out in the stove, and as Miss Tredgold grew accustomed to the gloom she saw in the farthest corner something that resembled the stout41 form of a woman, whose legs rested on one chair and her body on another. A guttering42 dip candle was close to her side, and a paper book was held almost under her nose.
 
“I am sorry to disturb you,” said Miss Tredgold, “but I have come for a light. Will you kindly inform me where I can get a candle?”
 
“There ain’t none in the house.”
 
The book was put down, and the angry face of Betty appeared to view.
 
“Then I fear I must trouble you to resign the one you yourself are using. I must have a light to see my way to my bedroom.”
 
“There ain’t no candles. We don’t have ’em in summer. This one I bought with my own money, and I don’t give it up to nobody, laidy or no laidy.”
 
“Am I addressing the cook?”
 
“You are, ma’am. And I may as well say I am cook and housemaid and parlor-maid and kitchen-maid and scullery-maid 27all in one; and I does the laundry, too, whenever it’s done at all. You may gather from my words, ma’am, that I have a deal to do, so I’ll thank you to walk out of my kitchen; for if I am resting after my day of hard work, I have a right to rest, and my own candle shall light me, and my own book shall amuse me. So have the goodness to go, ma’am, and at once.”
 
“I will go,” replied Miss Tredgold very quietly, “exactly when I please, and not a moment before. I wish to say now that I require breakfast to be on the table at nine o’clock, and there must be plenty of good food. Do you mean to say that you have not got food in the house? You can, I presume, send out for it. Here is a half-sovereign. Spend it in what is necessary in order to provide an abundant meal on the table to-morrow morning for the use of Mr. Dale, myself, and my nieces.”
 
What Betty would have said had there been no half-sovereign forthcoming history will never relate. But half-sovereigns were very few and very precious at The Dales. It was almost impossible to get any money out of Mr. Dale; he did not seem to know that there was such a thing as money. If it was put into his hand by any chance, he spent it on books. Betty’s wages were terribly in arrears43. She wanted her wages, but she was too generous, with all her faults, to press for them. But, all the same, the touch of the gold in her hand was distinctly soothing44, and Miss Tredgold immediately rose in her estimation. A lady who produced at will golden half-sovereigns, and who was reckless enough to declare that one of these treasures might be spent on a single meal, was surely not a person to be sniffed45 at. Betty therefore stumbled to her feet.
 
“I beg your pardon, I’m sure, ma’am; and it’s badly we does want some things here. I’ll get what I can, although the notice is short, and the dook’s nuptials46, so to speak, at the door.”
 
“What!” said Miss Tredgold.
 
“I beg your pardon again, ma’am, but my head aches and I’m a bit confused. I’m reading a most wonderful account of the wedding of the Dook of Mauleverer-Wolverhampton.”
 
“I never heard of him.”
 
“He’s marrying a young girl quite in my own station of life—one that was riz from the cottage to the governess-ship, and from the governess-ship to the ducal chair. My head is full of Her Grace, ma’am, and you’ll excuse me if I didn’t rightly know to whom I had the honor of talking. I’ll do what I can. And perhaps you’d like to borrow one of my dip candles for the present night.”
 
“I should very much,” said Miss Tredgold. “And please understand, Betty—I think you said your name was Betty—please understand that if you are on my side I shall be on your side. I have come here meaning to stay, and in future 28there will be a complete change in this establishment. You will receive good wages, paid on the day they are due. There will be plenty of money and plenty of food in the house, and the cook who pleases me stays, and the cook who displeases47 me goes. You understand?”
 
“Sakes!” muttered Betty, “it’s nearly as exciting as the doocal romance.—Well, ma’am, I’m of your way of thinking; and here’s your candle.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
2 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
3 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
4 tablecloth lqSwh     
n.桌布,台布
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。
5 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
6 obsolete T5YzH     
adj.已废弃的,过时的
参考例句:
  • These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价。
  • They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。
7 outgrown outgrown     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • She's already outgrown her school uniform. 她已经长得连校服都不能穿了。
  • The boy has outgrown his clothes. 这男孩已长得穿不下他的衣服了。
8 wavy 7gFyX     
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的
参考例句:
  • She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
  • His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了,正好垂在他的眉毛下。
9 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
10 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
11 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
12 coax Fqmz5     
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
参考例句:
  • I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
  • He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。
13 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
14 aroma Nvfz9     
n.香气,芬芳,芳香
参考例句:
  • The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
  • The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。
15 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
16 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
17 stimulant fFKy4     
n.刺激物,兴奋剂
参考例句:
  • It is used in medicine for its stimulant quality.由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
18 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
19 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
20 barbarians c52160827c97a5d2143268a1299b1903     
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人
参考例句:
  • The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》
  • It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史
21 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
22 expend Fmwx6     
vt.花费,消费,消耗
参考例句:
  • Don't expend all your time on such a useless job.不要把时间消耗在这种无用的工作上。
  • They expend all their strength in trying to climb out.他们费尽全力想爬出来。
23 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 instilled instilled     
v.逐渐使某人获得(某种可取的品质),逐步灌输( instill的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Nature has instilled in our minds an insatiable desire to see truth. 自然给我们心灵注入了永无休止的发现真理的欲望。 来自辞典例句
  • I instilled the need for kindness into my children. 我不断向孩子们灌输仁慈的必要。 来自辞典例句
26 degenerate 795ym     
v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者
参考例句:
  • He didn't let riches and luxury make him degenerate.他不因财富和奢华而自甘堕落。
  • Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落吗?
27 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
28 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
29 umbrage rg7yD     
n.不快;树荫
参考例句:
  • Everything gives umbrage to a tyrantny.所有事情都使专制君主生气。
  • She took umbrage at my remarks about her hair.我对她头发的评论使她很不高兴。
30 gainsay ozAyL     
v.否认,反驳
参考例句:
  • She is a fine woman-that nobody can gainsay.她是个好女人无人能否认。
  • No one will gainsay his integrity.没有人对他的正直有话可讲。
31 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
32 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
33 deterred 6509d0c471f59ae1f99439f51e8ea52d     
v.阻止,制止( deter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣,可他却不罢休。
  • Jeremy was not deterred by this criticism. 杰里米没有因这一批评而却步。 来自辞典例句
34 discomforts 21153f1ed6fc87cfc0ae735005583b36     
n.不舒适( discomfort的名词复数 );不愉快,苦恼
参考例句:
  • Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets. 宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西 来自《用法词典》
  • On that particular morning even these discomforts added to my pleasure. 在那样一个特定的早晨,即使是这种种的不舒适也仿佛给我增添了满足感。 来自辞典例句
35 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
36 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
37 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
38 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
39 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
40 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
41     
参考例句:
42 guttering e419fa91a79d58c88910bbf6068b395a     
n.用于建排水系统的材料;沟状切除术;开沟
参考例句:
  • a length of guttering 一节沟槽
  • The candle was guttering in the candlestick. 蜡烛在烛台上淌着蜡。 来自辞典例句
43 arrears IVYzQ     
n.到期未付之债,拖欠的款项;待做的工作
参考例句:
  • The payments on that car loan are in arrears by three months.购车贷款的偿付被拖欠了三个月。
  • They are urgent for payment of arrears of wages.他们催讨拖欠的工钱。
44 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
45 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
46 nuptials 9b3041d32e2bfe31c6998076b06e2cf5     
n.婚礼;婚礼( nuptial的名词复数 )
参考例句:
  • Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》
  • If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚,那么什么时候举行婚礼?在什么情况下举行婚礼? 来自辞典例句
47 displeases e163e38b4a78995c15c262439464a490     
冒犯,使生气,使不愉快( displease的第三人称单数 )
参考例句:
  • Nothing displeases me more than loud talking. 没有比大声谈话更使我不高兴的了。
  • Bill is a wise guy and displeases others by what he says. 比尔自命不凡,说的话让人生气。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533