小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Grim Smile of the Five Towns » CHAPTER III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Vera reclined on the sofa that afternoon, and the sofa was drawn1 round in front of the drawing-room fire. And she wore her fluffiest2 and languidest peignoir. And there was a perfume of eau de Cologne in the apartment. Vera was having a headache; she was having it in her grand, her official manner. Stephen had had to lunch alone. He had been told that in all probability his suffering wife would not be well enough to go to the ball. Whereupon he had grunted3. As a fact, Vera's headache was extremely real, and she was very upset indeed.
 
The death of Li Hung Chang was heavy on her soul. Occultism was justified4 of itself. The affair lay beyond coincidence. She had always KNOWN that there was something in occultism, supernaturalism, so-called superstitions5, what not. But she had never expected to prove the faith that was in her by such a homicidal act on her own part. It was detestable of Charlie to have mentioned the thing at all. He had no right to play with fire. And as for her husband, words could give but the merest rough outline of her resentment6 against Stephen. A pretty state of things that a woman with a position such as she had to keep up should be reduced to six and sevenpence! Stephen, no doubt, expected her to visit the pawnshop. It would serve him right if she did so—and he met her coming out under the three brass7 balls! Did she not dress solely8 and wholly to please him? Not in the least to please herself! Personally she had a mind set on higher things, impossible aspirations9. But he liked fine clothes. And it was her duty to satisfy him. She strove to satisfy him in all matters. She lived for him. She sacrificed herself to him completely. And what did she get in return? Nothing! Nothing! Nothing! All men were selfish. And women were their victims.... Stephen, with his silly bullying10 rules against credit and so forth11.... The worst of men was that they had no sense.
 
She put a new dose of eau de Cologne on her forehead, and leaned on one elbow. On the mantelpiece lay the tissue parcel containing the slim silver belt, the price of Li's death. She wanted to stick it in the fire. And only the fact that it would not burn prevented her savagely12 doing so. There was something wrong, too, with the occultism. To receive a paltry13 sovereign for murdering the greatest statesman of the Eastern hemisphere was simply grotesque14. Moreover, she had most distinctly not wanted to deprive China of a distinguished15 man. She had expressly stipulated16 for an inferior and insignificant17 mandarin18, one that could be spared and that was unknown to Reuter. She supposed she ought to have looked up China at the Wedgwood Institution and selected a definite mandarin with a definite place of residence. But could she be expected to go about a murder deliberately19 like that?
 
With regard to the gross inadequacy20 of the fiscal21 return for her deed, perhaps that was her own fault. She had not wished for more. Her brain had been so occupied by the belt that she had wished only for the belt. But, perhaps, on the other hand, vast wealth was to come. Perhaps something might occur that very night. That would be better. Yet would it be better? However rich she might become, Stephen would coolly take charge of her riches, and dole22 them out to her, and make rules for her concerning them. And besides, Charlie would suspect her guilt23. Charlie understood her, and perused24 her thoughts far better than Stephen did. She would never be able to conceal25 the truth from Charlie. The conversation, the death of Li within two hours, and then a sudden fortune accruing26 to her—Charlie would inevitably27 put two and two together and divine her shameful28 secret.
 
The outlook was thoroughly29 black anyway.
 
She then fell asleep.
 
When she awoke, some considerable time afterwards, Stephen was calling to her. It was his voice, indeed, that had aroused her. The room was dark.
 
'I say, Vera,' he demanded, in a low, slightly inimical tone, 'have you taken a sovereign out of the empty drawer in your toilet-table?'
 
'No,' she said quickly, without thinking.
 
'Ah!' he observed reflectively, 'I knew I was right.' He paused, and added, coldly, 'If you aren't better you ought to go to bed.'
 
Then he left her, shutting the door with a noise that showed a certain lack of sympathy with her headache.
 
She sprang up. Her first feeling was one of thankfulness that that brief interview had occurred in darkness. So Stephen was aware of the existence of the sovereign! The sovereign was not occult. Possibly he had put it there. And what did he know he was 'right' about?
 
She lighted the gas, and gazed at herself in the glass, realizing that she no longer had a headache, and endeavouring to arrange her ideas.
 
'What's this?' said another voice at the door. She glanced round hastily, guiltily. It was Charlie.
 
'Steve telephoned me you were too ill to go to the dance,' explained Charlie, 'so I thought I'd come and make inquiries30. I quite expected to find you in bed with a nurse and a doctor or two at least. What is it?' He smiled.
 
'Nothing,' she replied. 'Only a headache. It's gone now.'
 
She stood against the mantelpiece, so that he should not see the white parcel.
 
'That's good,' said Charlie.
 
There was a pause.
 
'Strange, Li Hung Chang dying last night, just after we had been talking about killing31 mandarins,' she said. She could not keep off the subject. It attracted her like a snake, and she approached it in spite of the fact that she fervently32 wished not to approach it.
 
'Yes,' said Charlie. 'But Li wasn't a mandarin, you know. And he didn't die after we had been talking about mandarins. He died before.'
 
'Oh! I thought it said in the paper he died at two o'clock this morning.'
 
'Two a.m. in Pekin,' Charlie answered. 'You must remember that Pekin time is many hours earlier than our time. It lies so far eastward33.'
 
'Oh!' she said again.
 
Stephen hurried in, with a worried air.
 
'Ah! It's you, Charlie!'
 
'She isn't absolutely dying, I find,' said Charlie, turning to Vera: 'You are going to the dance after all—aren't you?'
 
'I say, Vera,' Stephen interrupted, 'either you or I must have a scene with Martha. I've always suspected that confounded housemaid. So I put a marked sovereign in a drawer this morning, and it was gone at lunch-time. She'd better hook it instantly. Of course I shan't prosecute34.'
 
'Martha!' cried Vera. 'Stephen, what on earth are you thinking of? I wish you would leave the servants to me. If you think you can manage this house in your spare time from the works, you are welcome to try. But don't blame me for the consequences.' Glances of triumph flashed in her eyes.
 
'But I tell you—'
 
'Nonsense,' said Vera. 'I took the sovereign. I saw it there and I took it, and just to punish you, I've spent it. It's not at all nice to lay traps for servants like that.'
 
'Then why did you tell me just now you hadn't taken it?' Stephen demanded crossly.
 
'I didn't feel well enough to argue with you then,' Vera replied.
 
'You've recovered precious quick,' retorted Stephen with grimness.
 
'Of course, if you want to make a scene before strangers,' Vera whimpered (poor Charlie a stranger!), 'I'll go to bed.'
 
Stephen knew when he was beaten.
 
She went to the Hockey dance, though. She and Stephen and Charlie and his young sister, aged35 seventeen, all descended36 together to the Town Hall in a brougham. The young girl admired Vera's belt excessively, and looked forward to the moment when she too should be a bewitching and captivating wife like Vera, in short, a woman of the world, worshipped by grave, bearded men. And both the men were under the spell of Vera's incurable37 charm, capricious, surprising, exasperating38, indefinable, indispensable to their lives.
 
'Stupid superstitions!' reflected Vera. 'But of course I never believed it really.'
 
And she cast down her eyes to gloat over the belt.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
2 fluffiest 8343cfa4d437ae1b5afb546e91d833fa     
adj.似绒毛的( fluffy的最高级 );有绒毛的;蓬松的;轻软状的
参考例句:
3 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
4 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
5 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
6 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
7 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
8 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
9 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
10 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
11 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
12 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
13 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
14 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
15 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
16 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
17 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
18 Mandarin TorzdX     
n.中国官话,国语,满清官吏;adj.华丽辞藻的
参考例句:
  • Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
  • Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。
19 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
20 inadequacy Zkpyl     
n.无法胜任,信心不足
参考例句:
  • the inadequacy of our resources 我们的资源的贫乏
  • The failure is due to the inadequacy of preparations. 这次失败是由于准备不足造成的。
21 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
22 dole xkNzm     
n.救济,(失业)救济金;vt.(out)发放,发给
参考例句:
  • It's not easy living on the dole.靠领取失业救济金生活并不容易。
  • Many families are living on the dole since the strike.罢工以来,许多家庭靠失业救济金度日。
23 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
24 perused 21fd1593b2d74a23f25b2a6c4dbd49b5     
v.读(某篇文字)( peruse的过去式和过去分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
参考例句:
  • I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition. 我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。 来自辞典例句
  • Have you perused this article? 你细读了这篇文章了吗? 来自互联网
25 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
26 accruing 3047ff5f2adfcc90573a586d0407ec0d     
v.增加( accrue的现在分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • economic benefits accruing to the country from tourism 旅游业为该国带来的经济效益
  • The accruing on a security since the previous coupon date. 指证券自上次付息日以来所累积的利息。 来自互联网
27 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
28 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
29 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
30 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
31 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
32 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
33 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
34 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
35 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
36 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
37 incurable incurable     
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人
参考例句:
  • All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
  • He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义。
38 exasperating 06604aa7af9dfc9c7046206f7e102cf0     
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式
参考例句:
  • Our team's failure is very exasperating. 我们队失败了,真是气死人。
  • It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave. 火车快开了, 他还不来,实在急人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533