小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Holiday Round » THE ORDEAL BY FIRE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE ORDEAL BY FIRE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Our Flame-flower, the Family Flame-flower, is now plainly established in the north-east corner of the pergola, and flourishes exceedingly. There, or thereabouts, it will remain through the generations to come—a cascade1 of glory to the eye, a fountain of pride to the soul. "Our fathers' fathers," the unborn will say of us, "performed this thing; they toiled2 and suffered that we might front the world with confidence—a family secure in the knowledge that it has been tried by fire and not found wanting…."
 
The Atherley's flame-flower, I am glad to inform you, is dead.
 
. . . . . . .
 
We started the work five years ago. I was young and ignorant then—I did not understand. One day they led me to an old apple tree and showed me, fenced in at its foot, two twigs3 and a hint of leaf. "The flame-flower!" they said, with awe4 in their voices. I was very young; I said that I didn't think much of it. It was from that moment that my education began….
 
Everybody who came to see us had to be shown the flame-flower. Visitors were conducted to the apple tree in solemn procession, and presented. They peered over the fence and said, "A-ah!" just as if they knew all about it. Perhaps some of them did. Perhaps some of them had tried to grow it in their own gardens.
 
As November came on and the air grew cold, the question whether the flame-flower should winter abroad became insistent5. After much thought it was moved to the shrubbery on the southern side of the house, where it leant against a laburnum until April. With the spring it returned home, seemingly stronger for the change; but the thought of winter was too much for it, and in October it was ordered south again.
 
For the next three years it was constantly trying different climates and testing various diets. Though it was touch and go with it all this time our faith was strong, our courage unshaken. June, 1908, found it in the gravel-pit. It seemed our only hope….
 
And in the August of that year I went and stayed with the Atherleys.
 
. . . . . .
 
One morning at breakfast I challenged Miss Atherley to an immediate6 game of tennis.
 
"Not directly after," said Mrs Atherley, "it's so bad for you.
Besides, we must just plant our flame-flower first."
I dropped my knife and fork and gazed at her open-mouthed.
 
"Plant your—WHAT?" I managed to say at last.
 
"Flame-flower. Do you know it? John brought one down last night—it looks so pretty growing up anything."
 
"It won't take a moment," said Miss Atherley, "and then I'll beat you."
 
"But—but you mustn't—you—you mustn't talk like THAT about it," I stammered7." Th-that's not the way to talk about a flame-flower."
 
"Why, what's wrong?"
 
"You're just going to plant it! Before you play tennis! It isn't a—a BUTTERCUP! You can't do it like that."
 
"Oh, but do give us any hints—we shall be only too grateful."
 
"Hints! Just going to plant it!" I repeated, getting more and more indignant. "I—I suppose Sir Christopher Wren9 s-said to his wife at breakfast one morning, 'I've just got to design St Paul's Cathedral, dear, and then I'll come and play tennis with you. If you can give me any hints—'"
 
"Is it really so difficult?" asked Mrs Atherley. "We've seen lots of it in Scotland."
 
"In Scotland, yes. Not in the South of England." I paused, and then added, "WE have one."
 
"What soil is yours? Do you plant it very deep? Do they like a lot of water?" These and other technical points were put to me at once.
 
"Those are mere8 details of horticulture," I said. "What I am protesting against is the whole spirit in which you approach the business—the light-hearted way in which you assume that you can support a flame-flower. You have to be a very superior family indeed to have a flame-flower growing in your garden."
 
They laughed. They thought I was joking.
 
"Well, we're going to plant it now, anyhow," said Miss Atherley.
"Come along and help us."
We went out, six of us, Mrs Atherley carrying the precious thing; and we gathered round an old tree trunk in front of the house.
 
"It would look rather pretty here," said Mrs Atherley. "Don't you think?"
 
I gave a great groan10.
 
"You—you—you're all wrong again," I said in despair. "You don't put a flame-flower in a place where you think it will look pretty; you try in all humility11 to find a favoured spot where it will be pleased to grow. There may be such a spot in your garden or there may not. Until I know you better I cannot say. But it is extremely unlikely to be here, right in front of the window."
 
They laughed again, and began to dig up the ground. I turned my back in horror; I could not watch. And at the last moment some qualms12 of doubt seized even them. They spoke13 to me almost humbly14.
 
"How would YOU plant it?" they asked.
 
It was my last chance of making them realize their responsibility.
 
"I cannot say at this moment," I began, "exactly how the ceremony should be performed, but I should endeavour to think of something in keeping with the solemnity of the occasion. It may be that Mrs Atherley and I would take the flower and march in procession round the fountain, singing a suitable chant, while Bob and Archie with shaven heads prostrated15 themselves before the sundial. Miss Atherley might possibly dance the Fire-dance upon the east lawn, while Mr Atherley stood upon one foot in the middle of the herbaceous border and played upon her with the garden hose. These or other symbolic16 rites17 we should perform, before we planted it in a place chosen by Chance. Then leaving a saucer of new milk for it lest it should thirst in the night we would go away, and spend the rest of the week in meditation18."
 
I paused for breath.
 
"That might do it," I added, "or it might not. But at least that is the sort of spirit that you want to show."
 
Once more they laughed … and then they planted it.
 
. . . . . . . .
 
These have been two difficult years for me. There have been times when I have almost lost faith, and not even the glories of our own flame-flower could cheer me. But at last the news came. I was at home for the week-end and, after rather a tiring day showing visitors the north-east end of the pergola, I went indoors for a rest. On the table there was a letter for me. It was from Mrs Atherley.
 
"BY THE WAY," she wrote, "THE FLAME-FLOWER IS DEAD."
 
"By the way"!
 
But even if they had taken the business seriously, even if they had understood fully19 what a great thing it was they were attempting—even then I think they would have failed.
 
For, though I like the Atherleys very much, though I think them all extremely jolly … yet—I doubt, you know, if they are QUITE the family to have a flame-flower growing in their garden.
 
THE LUCKY MONTH
"KNOW thyself," said the old Greek motto. (In Greek—but this is an English book.) So I bought a little red volume called, tersely20 enough, WERE YOU BORN IN JANUARY? I was; and, reassured21 on this point, the author told me all about myself.
 
For the most part he told me nothing new. "You are," he said in effect, "good-tempered, courageous22, ambitious, loyal, quick to resent wrong, an excellent raconteur23, and a leader of men." True. "Generous to a fault"—(Yes, I was overdoing24 that rather)—"you have a ready sympathy with the distressed25. People born in this month will always keep their promises." And so on. There was no doubt that the author had the idea all right. Even when he went on to warn me of my weaknesses he maintained the correct note. "People born in January," he said, "must be on their guard against working too strenuously26. Their extraordinarily27 active brains—" Well, you see what he means. It IS a fault perhaps, and I shall be more careful in future. Mind, I do not take offence with him for calling my attention to it. In fact, my only objection to the book is its surface application to ALL the people who were born in January. There should have been more distinction made between me and the rabble28.
 
I have said that he told me little that was new. In one matter, however, he did open my eyes. He introduced me to an aspect of myself entirely29 unsuspected.
 
"They," he said-meaning me, "have unusual business capacity, and are destined30 to be leaders in great commerical enterprises."
 
One gets at times these flashes of self-revelation. In an instant I realized how wasted my life had been; in an instant I resolved that here and now I would put my great gifts to their proper uses. I would be a leader in an immense commercial enterprise.
 
One cannot start commercial enterprises without capital. The first thing was to determine the exact nature of my balance at the bank. This was a matter for the bank to arrange, and I drove there rapidly.
 
"Good-morning," I said to the cashier, "I am in rather a hurry. May
I have my pass-book?"
He assented31 and retired32. After an interminable wait, during which many psychological moments for commercial enterprise must have lapsed33, he returned.
 
"I think YOU have it," he said shortly.
 
"Thank you," I replied, and drove rapidly home again.
 
A lengthy34 search followed; but after an hour of it one of those white-hot flashes of thought, such as only occur to the natural business genius, seared my mind and sent me post-haste to the bank again.
 
"After all," I said to the cashier, "I only want to know my balance.
What is it?"
He withdrew and gave himself up to calculation. I paced the floor impatiently. Opportunities were slipping by. At last he pushed a slip of paper across at me. My balance!
 
It was in four figures. Unfortunately two of them were shillings and pence. Still, there was a matter of fifty pounds odd as well, and fortunes have been built up on less.
 
Out in the street I had a moment's pause. Hitherto I had regarded my commercial enterprise in the bulk, as a finished monument of industry; the little niggling preliminary details had not come up for consideration. Just for a second I wondered how to begin.
 
Only for a second. An unsuspected talent which has long lain dormant35 needs, when waked, a second or so to turn round in. At the end of that time I had made up my mind. I knew exactly what I would do. I would ring up my solicitor36.
 
"Hallo, is that you? Yes, this is me. What? Yes, awfully37, thanks. How are you? Good. Look here, come and lunch with me. What? No, at once. Good-bye."
 
Business, particularly that sort of commercial enterprise to which I had now decided38 to lend my genius, can only be discussed properly over a cigar. During the meal itself my solicitor and I indulged in the ordinary small-talk of the pleasure-loving world.
 
"You're looking very fit," said my solicitor. "No, not fat, FIT."
 
"You don't think I'm looking thin?" I asked anxiously. "People are warning me that I may be overdoing it rather. They tell me that I must be seriously on my guard against brain strain."
 
"I suppose they think you oughtn't to strain it too suddenly," said my solicitor. Though he is now a solicitor he was once just an ordinary boy like the rest of us, and it was in those days that he acquired the habit of being rude to me, a habit he has never quite forgotten.
 
"What is an onyx?" I said, changing the conversation.
 
"Why?" asked my solicitor, with his usual business acumen39.
 
"Well, I was practically certain that I had seen one in the Zoo, in the reptile40 house, but I have just learnt that it is my lucky month stone. Naturally I want to get one."
 
The coffee came and we settled down to commerce.
 
"I was just going to ask you," said my solicitor—"have you any money lying idle at the bank? Because if so—"
 
"Whatever else it is doing, it isn't lying idle," I protested. "I was at the bank to-day, and there were men chivying it about with shovels41 all the time."
 
"Well, how much have you got?"
 
"About fifty pounds."
 
"It ought to be more than that."
 
"That's what I say, but you know what banks are. Actual merit counts for nothing with them."
 
"Well, what did you want to do with it?"
 
"Exactly. That was why I rang you up. I—er—" This was really my moment, but somehow I was not quite ready to seize it. My vast commercial enterprise still lacked a few trifling42 details. "Er—I—well, it's like that."
 
"I might get you a few ground rents."
 
"Don't. I shouldn't know where to put them."
 
"But if you really have fifty pounds simply lying idle I wish you'd lend it to me for a bit. I'm confoundedly hard up."
 
("GENEROUS TO A FAULT, YOU HAVE A READY SYMPATHY WITH THE
DISTRESSED." Dash it, what could I do?)
"Is it quite etiquette43 for clients to lend solicitors44 money?" I asked. "I thought it was always solicitors who had to lend it to clients. If I must, I'd rather lend it to you—I mean, I'd dislike it less—as to the old friend of my childhood."
 
"Yes, that's how I wanted to pay it back."
 
"Bother. Then I'll send you a cheque to-night," I sighed.
 
And that's where we are at the moment. "PEOPLE BORN IN THIS MONTH ALWAYS KEEP THEIR PROMISES." The money has got to go to-night. If I hadn't been born in January I shouldn't be sending it; I certainly shouldn't have promised it; I shouldn't even have known that I had it. Sometimes I almost wish that I had been born in one of the decent months. March, say.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cascade Erazm     
n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下
参考例句:
  • She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下。
  • Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.她的卷发像瀑布一样垂在肩上。
2 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
3 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
4 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
5 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
6 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
7 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
8 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
9 wren veCzKb     
n.鹪鹩;英国皇家海军女子服务队成员
参考例句:
  • A wren is a kind of short-winged songbird.鹪鹩是一种短翼的鸣禽。
  • My bird guide confirmed that a Carolina wren had discovered the thickets near my house.我掌握的鸟类知识使我确信,一只卡罗莱纳州鹪鹩已经发现了我家的这个灌木丛。
10 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
11 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
12 qualms qualms     
n.不安;内疚
参考例句:
  • He felt no qualms about borrowing money from friends.他没有对于从朋友那里借钱感到不安。
  • He has no qualms about lying.他撒谎毫不内疚。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
15 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
16 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
17 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
18 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
19 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
20 tersely d1432df833896d885219cd8112dce451     
adv. 简捷地, 简要地
参考例句:
  • Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev. 尼克松开始作出回答了。幸运的是,他讲的比勃列日涅夫简练。
  • Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease-fire. 哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要,他说以色列部队破坏了刚刚生效的停火。
21 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
22 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
23 raconteur oTVxy     
n.善讲故事者
参考例句:
  • The raconteur mentioned that the quotation was from the Bible.说故事的那位个人,指出那句话是出自圣经。
  • His grandfather was a fine raconteur.他的祖父是位很好讲故事的人。
24 overdoing 89ebeb1ac1e9728ef65d83e16bb21cd8     
v.做得过分( overdo的现在分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • He's been overdoing things recently. 近来他做事过分努力。 来自辞典例句
  • You think I've been overdoing it with the work thing? 你认为我对工作的关注太过分了吗? 来自电影对白
25 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
26 strenuously Jhwz0k     
adv.奋发地,费力地
参考例句:
  • The company has strenuously defended its decision to reduce the workforce. 公司竭力为其裁员的决定辩护。
  • She denied the accusation with some warmth, ie strenuously, forcefully. 她有些激动,竭力否认这一指责。
27 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
28 rabble LCEy9     
n.乌合之众,暴民;下等人
参考例句:
  • They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。
  • Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。
29 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
30 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
31 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
32 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
33 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
34 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
35 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
36 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
37 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
38 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
39 acumen qVgzn     
n.敏锐,聪明
参考例句:
  • She has considerable business acumen.她的经营能力绝非一般。
  • His business acumen has made his very successful.他的商业头脑使他很成功。
40 reptile xBiz7     
n.爬行动物;两栖动物
参考例句:
  • The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物。
  • So you should not be surprised to see someone keep a reptile as a pet.所以,你不必惊奇有人养了一只爬行动物作为宠物。
41 shovels ff43a4c7395f1d0c2d5931bbb7a97da6     
n.铲子( shovel的名词复数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
  • In the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost. 春天,我们用铁锨翻开园子里黑油油的沃土。 来自辞典例句
42 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
43 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
44 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533