小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Lake of Wine » CHAPTER 37.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 37.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The night fell dead and blank, and with it came the snow, crisp, large-flaked, dropping silently as autumn leaves in a windless garden. These were but the pickets1 of a gathering2 army—whose cloudy regiments3 moved up unwieldily from the north-west, where for weeks they had been forming and manœuvring—and the world looked indifferently on them, little thinking how presently it should be overwhelmed in the rush of forces of which they were the pioneers.
 
Sometimes a little galloping4 wind, like one of a distracted staff, would scatter5 a company of them right and left; and then to folks within-doors would sound a rubbing noise on window-panes, as if stealthy fingers were feeling for the hasp.
 
“If I had not lived all my life amongst ghosts,” said Luvaine, “I should fear this house of yours, Mr. Tuke.”
 
He rose as he spoke6 (the three gentlemen were sitting over their wine in the great dining-hall of “Delsrop”), and, walking to the casement7, plucked aside a corner of the wide crimson8 curtain that hung thereover, and stood looking out into the night.
 
“The dark is full of white faces,” he muttered. “They writhe9 with laughter and flash down and are gone. There! did you hear that?”
 
Blythewood glanced, with a shrug10 of his shoulders, at his host.
 
“Oh, Luvaine!” he cried—“damn your shuddering11 fancies! Come to the table, man, and take your glass like an honest soldier!”
 
The captain dropped the curtain and walked slowly back to his place.
 
“That I am,” he said, “and that I have been through all the buffets12 of Fate. But it’s trouble, David, that teaches a man to look inward; and there, does he concentrate his gaze, he acquires the gift of second sight.”
 
“And what does it advantage him to ride with a spectre on his pillion? I’ve a shorter and pleasanter way to see double.”
 
He lifted his glass with a jolly chuckle13.
 
“Here’s to the memory of Mr. Cutwater, the greatest broker14 of his age, yet who got broke himself in the end!” he cried.
 
Luvaine declined to drink.
 
“Oh!” said Tuke, laughing. “Give him the nail-toast, sir. He hath kept the gem15 in trust for you all these years.”
 
“You are pleased to be facetious16, gentlemen. It is all little of a jesting matter to me. I will not drink a murdering thief.”
 
“Why,” said Blythewood, “he might retaliate17 by disputing your title, since he had the stone in his eye from the first moment of his hearing of it.”
 
He chuckled19 joyously20 over his own pleasantry; but the other would condescend21 to no answer but a wave of the hand to dismiss the subject.
 
“Do you drink the night out?” he said. “Mr. Tuke” (he turned sombrely to his host), “I would be loth to presume upon your hospitality; but, sir—sir, I must venture to hint I am here for a purpose that is not yet satisfied.”
 
Something like a muttered oath escaped from Tuke’s lips. He, however, forced his good-humour to the front.
 
“Why, Captain Luvaine,” he said, “I assumed that a travelled guest would prefer to postpone23 business to the morning.”
 
“I cannot look upon this as business, sir, in the ordinary sense—no more than the signing of a reprieve24, every moment in the delay of which is torture to him most concerned.”
 
“Well, well—if you regard it in that light.”
 
Blythewood protested against this unseemly wet-blanketing of a convivial25 meeting; but he was graciously overborne by his host, who rose and rang the bell.
 
“Send Mr. Whimple to me,” he told the servant who answered the summons.
 
The man came flushed and nervous. Tuke saw that the door was carefully closed; gathered with his friends about the hearth26, and bade Dennis to stand by them.
 
“Now,” he said, in a low voice, “this is Captain Luvaine, Whimple, from whose father was stolen the ‘Lake of Wine.’ Tell us plainly, and in a few words, the story of its discovery by your sister.”
 
The man bowed and moistened his lips. Once or twice he glanced in a frightened way about him, as if he sought some loophole of escape from the situation.
 
“Gentlemen, ’twas in the winter of ’81 that the body, his body, fell from the chains, and that the skull27 was brought hither by my sister—then a child of five, and a poor natural as she has ever been—to add to a strange collection of odds-and-ends it has been her delight to form. And there it had remained to a certain day after the coming of my master, who took an objection to it, and bade me rid the house of the thing.”
 
He paused, and passed a hand across his wet brow.
 
“Go on,” said Tuke. “I will take the blame of its disappearance28, and I confess I acted harshly to the girl.”
 
Luvaine, from lowered eyelids29, shot a malignant30 glance at the speaker.
 
“There was a woman,” continued Dennis faintly, “that used to come upon me from time to time for the little help I could afford her—a strange, wild wanderer, whose hand was against every man as she imagined every man’s was against her. I gave the skull to her. She asked for it. She would keep and cherish it, she said, in—in memory of a great criminal. I gave it to her, and she took it away.”
 
“Where——?” began Luvaine; but Tuke motioned him to silence.
 
“Let the man tell his story in his own way,” he said.
 
“It has been gone long months,” said Whimple, “when suddenly, this day or two ago, my sister (ah! gentlemen,” he interpolated with great emotion—“she hath not the wit to distinguish between right and wrong!) amazes me with the confession31 that, from early in her possession of the skull, she has known a great crimson stone—which later she learned to identify by its fanciful title—to be fixed32 and buried in one of its eyesockets, and that this stone had been at one time cemented smoothly33 over its outer surface and something resembling the picture of an eye enamelled thereon. Gentlemen, all confounded as I was, I rushed to my master, and told him what I had heard.”
 
Luvaine was jerking in his chair and gnawing34 his knuckles35 like a madman.
 
“Whither has it been taken?” he cried in a strangled voice. “That is the one moral of this accursed concatenation of accident and brutality36. What has she done with it—where does she live, this woman? She must be come at—my God! she must be held responsible and whipped into disgorging.”
 
Whimple had shrunk back; but for all his instinctive37 action his face had taken a dark flush.
 
“She must be assured from violence, whatever has happened,” he said in a pretty strong voice, “or I will not move a finger to help you to her.”
 
Tuke put in a decided38 word. This first sign of courage in his man-servant surprised and pleased him.
 
“I guarantee her gentle treatment, Dennis,” he said.
 
The man turned gratefully to his master.
 
“I know you would, sir. It’s to you I reveal the truth, and God grant that she won’t curse me for betraying her. Were I to go alone, and endeavour to recover the relic——”
 
Luvaine sprang to his feet, interrupting him.
 
“No!” he cried savagely39. “I’ll permit no such risk. I want no broker to deal for me. Lead me to the place—that’s all I ask.”
 
Tuke turned to his servant.
 
“Where is it?” he said, in a note of contempt, that he could not control, hardening his voice.
 
Whimple was about to answer, when a sound in the room disturbed them all. Luvaine broke out into a great oath.
 
“How did she come in? What does she want? Fling her out at the door!”
 
Sir David cried, “Damme, sir! you forget yourself!”
 
“Captain Luvaine,” said that gentleman’s entertainer, a very ugly expression tightening40 his mouth—“making every allowance for your condition of mind, I must ask you to leave the propriety41 of my servants’ behaviour to be judged by me.”
 
Even at that, the rabid creature could do little but pretend to control his passion.
 
“I will apologize,” he said sullenly42. “Take any form of words you like from me; only do me the kindness to dismiss this person. Surely, sir, you can see how maddening is this interruption to me at the critical moment?”
 
“I can see, indeed, and regret it.”
 
He walked towards the door, and put his hand kindly43 on Darda’s shoulder; for Darda it was that had come, softly and unbidden, into the room, and who stood silently awaiting the upshot of the explosion her entrance had evoked44.
 
Her slim white figure, her immobile face and glowing hair, made of her against the fire-lit wall such a presentment of the spiritual as one sees in old cathedral frescoes45; but, at her master’s touch, a rose grew to her cheek, announcing her all one at heart with pitiful humanity.
 
“What is it, Darda?”
 
She looked up in his face with solemn eyes.
 
“The shadows!” she whispered—“they are abroad again; far off at present—but they are stretching towards the house, and by and by they will reach it.”
 
He scanned her face earnestly. Suddenly it recurred46 to him how once before this fancy of hers had been significant of a certain peril47.
 
“Come,” he said hurriedly—“come and show me.”
 
He cried to his companions that he would be back in a moment, hesitated, and called to Dennis to follow him. Luvaine uttered a wild exclamation48; but he took no heed49 of it.
 
Out in the hall, the girl sped swiftly to the stairway, the two men following her. A startled housemaid made room for them to pass, and afterwards announced in the kitchen that she had seen “crazy” playing follow-my-leader with master and her brother.
 
Up to the very top floor of the house; further, by way of a flight of steps, to a trap-door, and so to the leads, where the frost sparkled like emery paper, Darda climbed and the men pursued her. And there, in the high freezing night, she stood erect50 and pointed51 with her hand.
 
Tuke gave out a note of surprise. Far away, where Stockbridge townlet lay under the horizon hills, a broad blot52 of crimson was soaked into the sagging53 of the cloud-canopy above. This red stain palpitated like a very heart of fear, so that to gaze on it was to be insensibly influenced by a sympathetic emotion; and, in the beating of its pulse, rays and spars of shadows shot forth54 and were withdrawn55 and appeared again in other quarters, as if truly something were there struggling in its death throes.
 
“Dennis—whereabouts is it?”
 
“By the position, sir, well east of the village; about Mr. Pollack’s inn, I should reckon.”
 
His master started violently.
 
“Pollack’s inn?” he muttered, and cried, “Good God! it must be blazing to the roof!”
 
A momentary56 amazed expression was on his face—something, some sense of omen18 or catastrophe57, knocked at his heart;—then he addressed his man with immediate58 decisiveness.
 
“Order my horse to be saddled, Dennis—quickly and silently. Say nothing of it to those within there; but, when I am gone, make Sir David my apologies and ask him, if he will, to await my return.”
 
The servant responded and disappeared. For some minutes Tuke stood, his gaze concentrated on the wavering splotch of light, his brain banded, it seemed, with a filament59 of steel. If any figure was imaged tenderly and pitifully in his soul, it was not that that breathed close by him in the icy shadow of the roof, that watched his every look and motion like a dog. Indeed, so little was she that had brought him there in his mind, that when in another minute he turned to descend22, he almost brushed her in his passage without being recalled thereby60 to thought of her presence.
 
Going softly down, he found Dennis already mounted in the yard, with the bridle61 of his master’s horse held in his hand.
 
“Whimple!” he exclaimed.
 
“I go with you, sir,” said the man boldly. “Who knows what you may be riding to?”
 
“But, my good fellow—Sir David and the captain?”
 
“Sir, you come first. I have passed on your message.”
 
How could he gainsay62 him? It gave him a thrill of exquisite63 pleasure thus to experience a devotion that could so over-crow a constitutional timidity.
 
Silently together they padded it down the snowy drive, and in another minute were galloping along the road to Stockbridge.
 
High on the roof a figure watched their departure. The girl had scarcely moved since her master left her alone. But now her slender feet went crisp on the frost as she paced to and fro in the angle of the gables.
 
Once, suddenly, she paused at the limit of her path where the gutter-ledge, knee-high, formed the topmost courses of the house-front. And here she leapt upon the parapet, and stretched out her arms in a perilous64 manner into the dizzy whiteness of space.
 
“I know,” she said, nodding downwards65 fantastically. “But would you catch me if I jumped? It would hurt him to the heart to find me, when he comes back, lying there all crushed and broken.”
 
She seemed to listen, her face falling into shadow.
 
“To the heart,” she repeated, with a catch in her voice. “It would—it would, for all your secret laughing.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 pickets 32ab2103250bc1699d0740a77a5a155b     
罢工纠察员( picket的名词复数 )
参考例句:
  • Five pickets were arrested by police. 五名纠察队员被警方逮捕。
  • We could hear the chanting of the pickets. 我们可以听到罢工纠察员有节奏的喊叫声。
2 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
3 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
4 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
5 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
8 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
9 writhe QMvzJ     
vt.挣扎,痛苦地扭曲;vi.扭曲,翻腾,受苦;n.翻腾,苦恼
参考例句:
  • They surely writhe under this pressure.他们肯定对这种压力感到苦恼。
  • Her words made him writhe with shame.她的话使他惭愧地感到浑身不自在。
10 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
11 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
12 buffets b5966e2c00f199e717917b0f26c9d03a     
(火车站的)饮食柜台( buffet的名词复数 ); (火车的)餐车; 自助餐
参考例句:
  • All life's buffets should be met with dignity and good sense. 所有人生之打击都应以尊严和理智对付之。
  • In addition to buffets, American families enjoy picnics and barbeques. 除自助餐外,美国家庭还喜欢野餐和户外烧烤餐。
13 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
14 broker ESjyi     
n.中间人,经纪人;v.作为中间人来安排
参考例句:
  • He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
  • I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。
15 gem Ug8xy     
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel
参考例句:
  • The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
  • The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。
16 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
17 retaliate FBtzJ     
v.报复,反击
参考例句:
  • He sought every opportunity to retaliate against his enemy.他找机会向他的敌人反击。
  • It is strictly forbidden to retaliate against the quality inspectors.严禁对质量检验人员进行打击报复。
18 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
19 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
20 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
21 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
22 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
23 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
24 reprieve kBtzb     
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解
参考例句:
  • He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来。
  • The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.本应停运的铁路线获准多运行6 个月。
25 convivial OYEz9     
adj.狂欢的,欢乐的
参考例句:
  • The atmosphere was quite convivial.气氛非常轻松愉快。
  • I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
26 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
27 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
28 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
29 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
30 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
31 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
32 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
33 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
34 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
35 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
36 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
37 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
38 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
39 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
40 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
41 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
42 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
43 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
44 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
45 frescoes e7dc820cf295bb1624a80b546e226207     
n.壁画( fresco的名词复数 );温壁画技法,湿壁画
参考例句:
  • The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art. 敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The frescoes in these churches are magnificent. 这些教堂里的壁画富丽堂皇。 来自《简明英汉词典》
46 recurred c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
47 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
48 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
49 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
50 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
51 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
52 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
53 sagging 2cd7acc35feffadbb3241d569f4364b2     
下垂[沉,陷],松垂,垂度
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is continuously sagging. 敌军的士气不断低落。
  • We are sagging south. 我们的船正离开航线向南漂流。
54 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
55 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
56 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
57 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
58 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
59 filament sgCzj     
n.细丝;长丝;灯丝
参考例句:
  • The source of electrons in an electron microscope is a heated filament.电子显微镜中的电子源,是一加热的灯丝。
  • The lack of air in the bulb prevents the filament from burning up.灯泡内缺乏空气就使灯丝不致烧掉。
60 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
61 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
62 gainsay ozAyL     
v.否认,反驳
参考例句:
  • She is a fine woman-that nobody can gainsay.她是个好女人无人能否认。
  • No one will gainsay his integrity.没有人对他的正直有话可讲。
63 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
64 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
65 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533