小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Lake of Wine » CHAPTER XLVII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLVII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When upon the poor gentleman, starved and re-fettered, descended1 once more the sick loneliness of confinement2, he assured himself that only a little time now was needed to see the quenching3 of his last spark of reason. He was so exhausted4 and unstrung—so doubly weakened by this latest wanton cantrip of Fortune, as to feel that the spirit of venture, fluttering within him on a broken wing, was physically6 incapable7 at last of the least independence of action. He looked upon himself as one who, having half raised a fallen treasure from a near-inaccessible ledge8, has let it slip out of pure carelessness into the abyss; and so regarding his folly9, he was miserably10 ready, like the born gambler he was, to cry Kismet! over his punishment.
 
The girl it was concerned him most—prominently for her own sake, but also because he might not guess what her seizure11 betokened12, or what weak defences had made the fact of it possible. About her condition, or her safety in the midst of these lawless ruffians, his brain was too worn to speculate; but at least he could understand that the purpose for which she was held would not be allowed to perish upon itself of inaction.
 
He was only numbly13 conscious of the passing hours; the semi-torpor induced by cold and hunger deadened the pain of his scarified wrists, and he sat or lay huddled14 against the hearth15 unmoved to the least further effort of self-release. Sometimes, as evening crept on and darkened, he was aware, in a confused manner, of jangling sounds about the house that he dimly associated with the definite business of life—the rattle16 of pans and of crockery; the purr of rough voices strangely attuned17 to the pitch eloquent18 of the domestic virtues19; later, a harsher medley20 of discords—the song, the quarrel, the crash of boisterous21 mirth, and often enough the thud of blows or shuffle22 of drunken feet. Intermittently23 through all, the penance-walk of the sentry24 in the passage went monotonously25 on, now dragging sullenly26, now moved to some spasmodic briskness27 as the laugh bubbled high in the kitchen, now accented with a curse like a dog’s snap at a fly. Intermittently, too, came the hum of voices from the room opposite, sinking and swooping28 and moaning, as if a wind of evil thoughts were there gathering29 for any purpose of destruction.
 
And the night deepened, and the cold; and deep sank the expression of both into his tormented30 soul.
 
Once he thought he heard a window opened and the sound of voices in parley31; and at that the least spark of hope flickered32 in him that negotiations33 (of what nature he was too stupefied to so much as remotely conceive) were in process on his behalf. But the murmur34 ceased and the glass was rattled35 to, and a profounder misery36 settled upon him that the little needle of light had showed itself to vanish.
 
He was abandoned to his fate; and about that he felt no bitterness. Only he greatly desired that the climax37 of his personal affairs should suffer no long postponement38.
 
It may have been an hour short of midnight when, with his sad eyes fixed39 upon the moonlit square of window, his lids closed involuntarily and he sank into a sort of unresting stupor40 of the faculties41. How long this travesty42 of sleep dwelt with him he might not know; but in an instant he had leapt from it and made as if to scramble43 to his feet. Something, that seemed to his disordered mind horribly suggestive of evil, had come between him and the white patch of the casement44.
 
He tried to cry out, and found no power but for a sigh; and suddenly the shape was beside him, silently, on its knees, and an arm was round his neck and a soft hand upon his mouth.
 
“Betty, Betty, Betty!” whispered a tiny febrile voice in his ear—and instantly he knew, and, giving a little broken whinny, dropped his tired head upon her shoulder.
 
She clasped him, and she made no shame to kiss him with her lips like flowers; and then very gently, very pitifully, she passed her fingers over his right ear, over his left, and gave a heaving sigh from the bosom45 that lifted against his cheek.
 
“Oh, the cowards, the cowards!” she whispered, “to fright me so, and for a lie!”
 
He found a little voice for her. He would have, I think, from the grave.
 
“Are you come to save me, Betty?”
 
“Yes.”
 
“My hands are tied behind. They are so cut and bound I have lost all feeling in them; and if I shouldn’t be able to rise, Betty?”
 
She held his head to her convulsively. She cried silently, as a woman can if she will.
 
“We must not be a moment,” she whispered. “I hear them talking. We must move like mice. There is a horror outside; but what of it, if it let me pass to you.”
 
She put her hand again on his mouth, tacitly bidding him to the most tense silence. With her heart torn with pity, she bent46 and examined the knots. They were cruelly drawn47, but love and good white teeth will work sufficient miracles. She had cracked harder nuts in her time. He felt her at work like a rat, vicious and determined48. Once he felt lips light like down on the bruised49 members, and he thought. Though they were mortified50 and dead they should quicken at that.
 
All of a sudden his hands were free. He would have endeavoured to rise, but with a quick gesture she kept him down. She came to the front, and swiftly with her strong young arms pulled the boots from his numbed51 feet.
 
“Now!” she signified.
 
He was up in a moment. Broken as he was, the stimulus52 given his spirit by the devotion of this true soul was divine. Supporting him with all her love, she helped him step by step across the floor. Then for the first time he noticed that the girl was in her stockinged feet, and that the casement stood wide to the freezing night.
 
Come to the opening, he stooped his face to hers with a very pathetic look.
 
“Not now,” she whispered. “Not an instant for delay or explanation”—but seeing what he would be at, she put an arm to his neck, and drew his lips hard against hers.
 
The sill was but a step to an active wench. Betty was outside, scarcely having released his hands; and then she turned and beckoned53. At her nod, another appeared at the opening—Dennis, by all the alphabet of wonder! She bade him to keep perfect silence by a word. The good fellow was white as ashes, and as he came up he was fumbling54 a long blade into his pocket. The moonlight revealed a wide horrified55 look in his eyes. He was like a saint whom love has defrauded56 of heaven.
 
He took his master under the arms, and with a convulsive effort haled him out into the snow. Inevitably57 a little noise resulted. Betty gave an indrawn gasp58; but by all good luck a burst of laughter from within covered the accident.
 
Tuke stood like a drunken man, swaying and staring vacantly about him. Against the porch he was aware of a misshapen bundle.
 
“God forgive me, sir,” said Dennis. “’Twas for you I did it.”
 
The woman was the Roman.
 
“He died at his post,” she whispered; “and I would have done it blithely59 myself for this. And Mr. Whimple, he has stood guard at the door and left me only the sweets of service.”
 
Then she said, “Are you strong now to come?” and, seeing her poor gentleman all weak and bewildered, she held him again pitifully and bade Dennis to his other side; and so they led him, with what swiftness they could compass and creeping like frantic60 things, out through the lodge61-gate and a little way up the foundered62 road, until they came to that very snowy gap in the brushwood through which the party of wanderers had forced their way three days before. And presently—for the moon made all distinct—they broke and stumbled into the clearing and stood before the ice-house.
 
“Betty,” then murmured her master—“I must not question; but why not push up the drive, now the coast is clear?—And here we shall only die.”
 
“Oh! you are wise,” she cried, with a little triumphant63 laugh—a pretty confection of love and relief and tears. “You are wise and bold, but not a little stupid perhaps. Who shall say that another sentry is not posted between the lodge and the house? And now you are to see.”
 
She put her shapely foot against the door and pushed it open. She jumped into the jaws64 of Erebus, and held up her arms to him; and he let himself down into them, trusting, and was taken and rejoiced over.
 
“Now,” she said, “whatever comes we are safe to win clear, and I will cry a little. But I can cry walking.”
 
“And will you explain a little, Betty?”
 
“This is no ice-house; or at least it is only the mouth of an underground passage, that leads straight through into that you call the ‘Priest’s Hole.’”
 
“Betty!”
 
“I have heard grandfather (woe is me—the poor old man!) talk o’t many a time. For he worked here when a lad in the service of Sir Thomas Woodruff. And I doubted not your honour knew; though the end in truth was choked with rubbish. But when you returned not, and the rogues65 came in force and made their purpose clear, we women watched wi’ sore hearts from the shelter of the roof, and we saw Sir David Blythewood and the captain come out on to the snow by the fringe of the shaw no earlier than this morning; and I cried at once, ‘They ha’ taken refuge in the ice-house, and have lain there in ignorance to this moment!’”
 
“Go on, Betty. Are you sure of the way? Never mind my crowing, girl. I haven’t broken food or tasted drink for three days, and my lungs are like glass paper.”
 
“Oh me! but I will not cry for a minute. I took Jim, and we found our way to the hole and went down into it; and there sure enough under the ledge was a stone in the wall that turned on a great pin; and this we swung round and saw a black gully shoot before us. Well, we took a candle and entered, and not twenty feet in, the light went out and we had to walk in darkness.”
 
“Oh, my child, my little Betty! That said ‘Go back!’ as plain as foul66 gas could speak.”
 
“Did it? It was close and stifling67, of course; but we took hands and won through this very tunnel we are creeping along now; and all of a sudden we came to rubbish and the murmur of voices. At that Jim shouted. They were close at hand and heard us plain; and in ten minutes we had made a hole through the heap big enough to pass through.”
 
“And foolish they must have looked to hear how they had sat down to die within reach of rescue.”
 
“Maybe.”
 
“Did they not, Betty?”
 
“How should I know? I had no eyes for them. You weren’t there.”
 
He stopped in the black darkness and put his arms about her.
 
“Dennis,” he murmured back. “Are you following? Don’t run us down, but listen to this. I love Betty Pollack with all my heart and soul.”
 
The girl burst into tears.
 
“Don’t!” she whispered, and clung to him convulsively.
 
He said softly over his shoulder:
 
“Take up the tale, Whimple. She saved you?”
 
“She saved us, sir. We had dwelt there like fools. We had waited anxiously for your return; and at last, when hope was failing us, Sir David set off in your tracks, fought his way to the lodge, and came within view of the truth. He saw the villains68 all about the place, and had much ado to keep himself secret. But he managed to steal back unobserved; and all that afternoon till dark one or other of us was posted in the wood watching for your return. And so the night shut upon us again, and we tried to comfort ourselves with the assurance that you had had warning, had evaded70 the enemy, and had made your way round to the house by a circuitous71 path. Sir, when this good girl saved us, and we came to know you had probably fallen into Fern’s hands, I think there was none in the world more broken-hearted than Dennis Whimple.”
 
“Good fellow! But who gave you confirmation72 of the truth?”
 
“Fern himself, sir—the bloody73 villain69 himself. He came before the house at noon to-day, with a flag of truce—that Sir David would respect, though the captain desired to shoot him then and there—and told us that he had you a prisoner. Now Sir David would not let him know that we three was returned, hoping thereby74 to tempt75 him and his band to venture themselves to their destruction—as they already deemed the little garrison76 to be innocent of fighting men—and he sent one of the grooms77 to parley. And Fern promised this man one of his master’s members for every refusal of the stone he should receive. This, Captain Luvaine regarded as an idle menace; but later, some one looking out of the window saw in a snow-drift against the drive-end a pole posted; and nailed to the top of this was a horrible fragment, and underneath78 a paper, with ‘Tuke’s right ear’ written bold thereon.”
 
Betty shuddered79 in the arms of her dear knight80.
 
“’Twas a beastly act,” he said sternly, “for which, if I live, that bitter scoundrel shall pay in full. And you believed it?”
 
“Sir David was for sallying forth81 at once by way of this passage; but he was over-ridden, and it was judged wiser to make the attempt at rescue by night. Then comes Betty, sir, and claims the post of danger for her woman’s wit—and, and——”
 
“Mr. Whimple must squire82 me for love of his master. And we prevailed, and here is your honour, and—oh! my love—my only love!”
 
And Betty gave full vent5 to her tears at last—though she cried very silently, like a thoughtful girl.
 
Now, it must not be supposed that throughout this explanation Mr. Tuke’s devoted83 members were in full vigour84 of speech and hearing. He asked and listened and answered, indeed, in a manner of tender emotion; but he must lean against the tunnel wall for support of his trembling limbs the while, and his voice was so weak that sometimes it was barely audible.
 
Suddenly, however, he pulled himself up with a jerk as if a shot had struck him, and, “God in heaven!” he cried—“the girl—Darda!”
 
A surprised pause followed.
 
“Sir,” said Dennis, in a trembling voice—“what do you mean?”
 
“My God! don’t you know where she is?”
 
“I haven’t seen her since she greeted me on my return. She gave me food and drink and went—to the house-top, I thought. You know her ways, sir.”
 
“She is in Fern’s hands. They brought her to me in evidence.”
 
A second pause as of death befell. The girl in his arms held her breath.
 
“I must go back,” said Dennis, in a lost, low voice—“I must go back.”
 
Tuke struggled to free himself.
 
“Come!” he said—“we will go together.”
 
Betty held him like a mad thing.
 
“You shall not!” she cried. “Are you crazed? What could you do but weaken Mr. Whimple’s hands? And he would have two to his care instead of one. The girl is right and wily. She’ll have her plans, I warrant.”
 
Still he struggled feebly in the encircling arms.
 
“Run, Mr. Whimple!” she cried. “I will hold him that he cannot follow!”
 
The echo of the man’s footsteps already came from a distance.
 
“Betty!” panted her master reproachfully. “Oh! what do you make of me?”
 
“One, I hope, that’ll hold himself sound for all our sakes. For shame! Have you not duties forward?”
 
He must allow himself to succumb85 to this sweet sophist. They stumbled on together once more through the dank and inky blackness. Their unshod and frozen feet suffered cruelly on the rough floor, and many little exclamations86 of pain were forced from either.
 
“Who was it that was hit by the villains, Betty?”
 
“’Twas the lord creature.”
 
“Good God! Then he and Miss Royston are there after all?”
 
“Aye; they be.”
 
“And is he killed?”
 
“Not he; though were he, he couldn’t make more noise about it.”
 
Tuke laughed feebly—a little bleat87 that was music to the other.
 
“Have I said something foolish? But we read of chance folks whose death makes a noise, your honour.”
 
“My honour again? But I’ll not gainsay88 you, darling. My honour and yours. Will you be my wife, Betty? And stay here and rest awhile, sweetheart, and we’ll choose the colour of the wedding-gown.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
2 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
3 quenching 90229e08b1aa329f388bae4268d165d8     
淬火,熄
参考例句:
  • She had, of course, no faculty for quenching memory in dissipation. 她当然也没有以放荡纵欲来冲淡记忆的能耐。
  • This loss, termed quenching, may arise in two ways. 此种损失称为淬火,呈两个方面。
4 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
5 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
6 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
7 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
8 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
9 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
10 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
11 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
12 betokened 375655c690bd96db4a8d7f827433e1e3     
v.预示,表示( betoken的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Nothing betokened that the man know anything of what had occurred. 显然那个人还不知道已经发生了什么事。 来自互联网
  • He addressed a few angry words to her that betokened hostility. 他对她说了几句预示敌意的愤怒的话。 来自互联网
13 numbly b49ba5a0808446b5a01ffd94608ff753     
adv.失去知觉,麻木
参考例句:
  • Back at the rickshaw yard, he slept numbly for two days. 回到车厂,他懊睡了两天。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • He heard it numbly, a little amazed at his audacity. 他自己也听得一呆,对自己的莽撞劲儿有点吃惊。 来自辞典例句
14 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
15 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
16 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
17 attuned df5baec049ff6681d7b8a37af0aa8e12     
v.使协调( attune的过去式和过去分词 );调音
参考例句:
  • She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
  • Women attuned to sensitive men found Vincent Lord attractive. 偏爱敏感男子的女人,觉得文森特·洛德具有魅力。 来自辞典例句
18 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
19 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
20 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
21 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
22 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
23 intermittently hqAzIX     
adv.间歇地;断断续续
参考例句:
  • Winston could not intermittently remember why the pain was happening. 温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛。 来自英汉文学
  • The resin moves intermittently down and out of the bed. 树脂周期地向下移动和移出床层。 来自辞典例句
24 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
25 monotonously 36b124a78cd491b4b8ee41ea07438df3     
adv.单调地,无变化地
参考例句:
  • The lecturer phrased monotonously. 这位讲师用词单调。 来自《简明英汉词典》
  • The maid, still in tears, sniffed monotonously. 侍女还在哭,发出单调的抽泣声。 来自辞典例句
26 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
27 briskness Ux2z6U     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • A child who was flying a kite sensed it in terms of briskness.一个孩子在放风筝时猛然感到的飞腾。
  • Father open the window to let in the briskness of the morning air.父亲打开窗户让早晨的清新空气进来。
28 swooping ce659162690c6d11fdc004b1fd814473     
俯冲,猛冲( swoop的现在分词 )
参考例句:
  • The wind were swooping down to tease the waves. 大风猛扑到海面上戏弄着浪涛。
  • And she was talking so well-swooping with swift wing this way and that. 而她却是那样健谈--一下子谈到东,一下子谈到西。
29 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
30 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
31 parley H4wzT     
n.谈判
参考例句:
  • The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
  • The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。
32 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
33 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
34 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
35 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
36 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
37 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
38 postponement fe68fdd7c3d68dcd978c3de138b7ce85     
n.推迟
参考例句:
  • He compounded with his creditors for a postponement of payment. 他与债权人达成协议延期付款。
  • Rain caused the postponement of several race-meetings. 几次赛马大会因雨延期。
39 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
40 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
41 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
42 travesty gJqzN     
n.歪曲,嘲弄,滑稽化
参考例句:
  • The trial was a travesty of justice.这次审判嘲弄了法律的公正性。
  • The play was,in their view,a travesty of the truth.这个剧本在他们看来是对事实的歪曲。
43 scramble JDwzg     
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料
参考例句:
  • He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
  • It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
44 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
45 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
46 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
47 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
48 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
49 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
50 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
51 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
52 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
53 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
54 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
55 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
56 defrauded 46b197145611d09ab7ea08b6701b776c     
v.诈取,骗取( defraud的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He defrauded his employers of thousands of dollars. 他诈取了他的雇主一大笔钱。 来自《简明英汉词典》
  • He defrauded them of their money. 他骗走了他们的钱。 来自辞典例句
57 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
58 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
59 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
60 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
61 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
62 foundered 1656bdfec90285ab41c0adc4143dacda     
v.创始人( founder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Three ships foundered in heavy seas. 三艘船在波涛汹涌的海面上沉没了。 来自辞典例句
  • The project foundered as a result of lack of finance. 该项目因缺乏资金而告吹。 来自辞典例句
63 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
64 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
65 rogues dacf8618aed467521e2383308f5bb4d9     
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
参考例句:
  • 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道,我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑,但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛
66 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
67 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
68 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
69 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
70 evaded 4b636015da21a66943b43217559e0131     
逃避( evade的过去式和过去分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • For two weeks they evaded the press. 他们有两周一直避而不见记者。
  • The lion evaded the hunter. 那狮子躲开了猎人。
71 circuitous 5qzzs     
adj.迂回的路的,迂曲的,绕行的
参考例句:
  • They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者。
  • The explanation was circuitous and puzzling.这个解释很迂曲,让人困惑不解。
72 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
73 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
74 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
75 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
76 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
77 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
78 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
79 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
80 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
81 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
82 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
83 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
84 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
85 succumb CHLzp     
v.屈服,屈从;死
参考例句:
  • They will never succumb to the enemies.他们决不向敌人屈服。
  • Will business leaders succumb to these ideas?商业领袖们会被这些观点折服吗?
86 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
87 bleat OdVyE     
v.咩咩叫,(讲)废话,哭诉;n.咩咩叫,废话,哭诉
参考例句:
  • He heard the bleat of a lamb.他听到小羊的叫声。
  • They bleat about how miserable they are.他们诉说他们的生活是多么悲惨。
88 gainsay ozAyL     
v.否认,反驳
参考例句:
  • She is a fine woman-that nobody can gainsay.她是个好女人无人能否认。
  • No one will gainsay his integrity.没有人对他的正直有话可讲。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533