小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The soul of Lilith » CHAPTER 41
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 41
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Zaroba had indeed forgotten her sorrows; but not in slumber1, as Féraz hoped and imagined. Little did he think that she was no longer under the roof that had sheltered her for so many years; little could he guess that she was out wandering all alone in the labyrinth2 of the London streets,—a labyrinth of which she was almost totally ignorant, having hardly ever been out of doors since El-Râmi had brought her from the East. True, she had occasionally walked in the little square opposite the house, and in a few of the streets adjoining,—once or twice in Sloane Street itself, but no farther, for the sight of the hurrying, pushing, busy throngs3 of men and women confused her. She had not realised what she was doing when she let herself out that night,—only when the street-door shut noiselessly upon her she was vaguely4 startled,—and a sudden sense of great loneliness oppressed her. Yet the fresh air blowing against her face was sweet and balmy,—it helped to relieve the sickness at her heart, the dizziness in her brain,—and she began to stroll along, neither knowing nor caring whither she was going,—chiefly impelled5 by the strong necessity she felt for movement,—space,—liberty. It had seemed to her that she was being suffocated6 and buried alive in the darkness and desolation that had fallen on the chamber7 of Lilith;—here, out in the open, she was free,—she could breathe more easily. And so she went on, almost unseeingly—the people she met looked to her like the merest shadows. Her quaint8 garb9 attracted occasional attention from some of the passers-by,—but her dark fierce face and glittering eyes repelled10 all those who might have been inquisitive11 enough to stop and question her. She drifted errantly, yet safely, through the jostling crowds like a withered12 leaf on the edge of a storm,—her mind was dazed with grief and fear and long fasting, but now and then as she went, she smiled and seemed happy. Affliction had sunk so deep within her, that it had reached the very core and centre of imagination and touched it to vague issues of discordant13 joy;—wherefore, persuaded by the magic music of delusion14, she believed herself to be at home again in her native Egypt. She fancied she was walking in the desert;—the pavement seemed hot to her feet and she took it for the burning sand,—and when after long and apparently15 interminable wanderings, she found herself opposite Nelson’s column in Trafalgar Square, she stared at the four great lions with stupefied dismay.
 
“It is the gate of a city,”—she muttered—“and at this hour the watchmen are asleep. I will go on—on still farther,—there must be water close by, else there would be no city built.”
 
She had recovered a certain amount of physical strength in the restorative influence of the fresh air, and walked with a less feeble tread,—she became dimly conscious too of there being a number of people about, and she drew her amber-coloured draperies more closely over her head. It was a beautiful night;—the moon was full and brilliant, and hundreds of pleasure-seekers were moving hither and thither,—there was the usual rattle16 and roar of the vehicular traffic of the town which, it must be remembered, Zaroba did not hear. Neither did she clearly see anything that was taking place around her,—for her sight was blurred17, and the dull confusion in her brain continued. She walked as in a dream,—she felt herself to be in a dream;—the images of El-Râmi, of the lost Lilith, of the beautiful young Féraz, had faded away from her recollection,—and she was living in the early memories of days long past,—days of youth and hope and love and promise. No one molested18 her; people in London are so accustomed to the sight of foreigners and foreign costumes, that so long as they are seen walking on their apparent way peaceably, they may do so in any garb that pleases them, provided it be decent, without attracting much attention save from a few small and irreverent street-arabs. And even the personal and pointed19 observations of these misguided youngsters fail to disturb the dignity of a Parsee in his fez, or to ruffle20 the celestial21 composure of a Chinaman in his slippers22. Zaroba, moreover, did not present such a markedly distinctive23 appearance,—in her yellow wrapper and silver bangles, she only looked like one of the ayahs brought over from the East with the children of Anglo-Indian mothers,—and she passed on uninterruptedly, happily deaf to the noises around her, and almost blind to the ever-shifting human pageantry of the busy thoroughfares.
 
“The gates of the city,” she went on murmuring—“they are shut, and the watchmen are asleep. There must be water near,—a river or a place of fountains, where the caravans24 pause to rest.”
 
Now and then the glare of the lights in the streets troubled her,—and then she would come to a halt and pass her hands across her eyes,—but this hesitation25 only lasted a minute,—and again she continued on her aimless way. The road widened out before her,—the buildings grew taller, statelier, and more imposing,—and suddenly she caught sight of what she had longed for,—the glimmering26 of water silvering itself in the light of the moon.
 
She had reached the Embankment;—and a sigh of satisfaction escaped her, as she felt the damp chillness of the wind from the river blowing against her burning forehead. The fresh coolness and silence soothed27 her,—there were few people about,—and she slackened her pace unconsciously, and smiled as she lifted her dark face to the clear and quiet sky. She was faint and weary,—light-headed from want of food,—but she was not conscious of this any more than a fever-patient is conscious of his own delirium28. She walked quite steadily29 now,—in no haste, but with the grave, majestic30 step that belongs peculiarly to women of her type and race,—her features were perfectly31 composed, and her eyes very bright. And now she looked always at the river, and saw nothing else for a time but its rippling32 surface lit up by the moon.
 
“They have cut down the reeds”—she said, softly under her breath,—“and the tall palms are gone,—but the river is always the same,—they cannot change that. Nothing can dethrone the Nile-god, or disturb his sleep among the lilies, down towards the path of the sunset. Here I shall meet my belovëd again,—here by the banks of the Nile;—yet, it is strange and cruel that they should have cut down the reeds. I remember how softly they rustled33 with the movements of the little snakes that lived in the golden sand,—yes!—and the palm-trees were high—so high that their feathery crowns seemed to touch the stars. It was Egypt then,—and is it not Egypt now? Yes—surely—surely it is Egypt!—but it is changed—changed,—all is changed except love! Love is the same for ever, and the heart beats true to the one sweet tune34. Yes, we shall meet,—my belovëd and I,—and we shall tell one another how long the time has seemed since we parted yesterday. Only yesterday!—and it seems a century,—a long long century of pain and fear, but the hours have passed, and the waiting is over——”
 
She broke off abruptly35, and stood suddenly still;—the Obelisk36 faced her. Cut sharp and dark against the brilliant sky the huge “Cleopatra’s Needle” towered solemnly aloft, its apex37 seeming to point directly at a cluster of stars above it. Something there was in its weird38 and frowning aspect, that appealed strangely to Zaroba’s wandering intelligence,—she gazed at it with eager, dilated39 eyes.
 
“To the memory of heroes!” she said whisperingly, with a slight proud gesture of her hand,—“To the glory of the Dead! Salutation to the great gods and crowned Kings! Salutation and witness to the world of what Hath Been! The river shall find a tongue—the shifting sands shall uphold the record, so that none shall forget the things that Were! For the things that Are, being weak, shall perish,—but the things that Were, being strong, shall endure for ever! Here, as God liveth, is the meeting-place; the palms are gone, but the Nile flows on, and the moon is the sunlight of lovers. Here will I wait for my belovëd,—he knows the appointed hour, ... he will not be long!”
 
She sat down, as close to the Obelisk as she could get, her face turned towards the river and the moonlight; and the clocks of the great city around her slowly tolled40 eleven. Her head dropped forward on her chest,—though after a few minutes she lifted her face with an anxious look—and,—“Did the child call me?” she said, and listened. Then she relapsed into her former sunken posture41, ... once a strong shuddering42 shook her limbs as of intense cold in the warm June night, ... and then she was quite still ...
 
The hours passed on,—midnight came and went,—but she never stirred. She seemed to belong to the Obelisk and its attendant sphinxes,—so rigid43 was her figure, so weird in its outline, so solemn in its absolute immobility. ... And in that same attitude she was found later on towards morning, stone dead. There was no clue to her identity,—nothing about her that gave any hint as to her possible home or friends; her statuesque old face, grander than ever in the serene44 pallor of death, somewhat awed45 the two burly policemen who lifted her stark46 body and turned her features to the uncertain light of early dawn, but it told them no history save that of age and sorrow. So, in the sad chronicles entitled “Found Dead,” she was described as “a woman unknown, of foreign appearance and costume, seemingly of Eastern origin,”—and, after a day or two, being unrecognised and unclaimed, she was buried in the usual way common to all who perish without name and kindred in the dreary47 wilderness48 of a great city. Féraz, missing her on the morning after her disappearance49, searched for her everywhere as well as he knew how,—but, as he seldom read the newspapers, and probably would not have recognised the brief account of her there if he had,—and as, moreover, he knew nothing about certain dreary buildings in London called mortuaries, where the bodies of the drowned, and murdered, and unidentified, lie for a little while awaiting recognition, he remained in complete and bewildered ignorance of her fate. He could not imagine what had become of her, and he almost began to believe that she must have taken ship back to her native land,—and that perhaps he might hear of her again some day. And truly, she had gone back to her native land,—in fancy;—and truly, it was also possible she might be met with again some day,—in another world than this. But in the meantime she had died,—as best befitted a servant of the old gods,—alone, and in uncomplaining silence.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
2 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
3 throngs 5e6c4de77c525e61a9aea0c24215278d     
n.人群( throng的名词复数 )v.成群,挤满( throng的第三人称单数 )
参考例句:
  • She muscled through the throngs of people, frantically searching for David. 她使劲挤过人群,拼命寻找戴维。 来自辞典例句
  • Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the Bridge. 我们这两位朋友在桥上从人群中穿过,慢慢地往前走。 来自辞典例句
4 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
5 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
6 suffocated 864b9e5da183fff7aea4cfeaf29d3a2e     
(使某人)窒息而死( suffocate的过去式和过去分词 ); (将某人)闷死; 让人感觉闷热; 憋气
参考例句:
  • Many dogs have suffocated in hot cars. 许多狗在热烘烘的汽车里给闷死了。
  • I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. 呼吸器上的管子脱落时,我差点给憋死。
7 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
8 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
9 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
10 repelled 1f6f5c5c87abe7bd26a5c5deddd88c92     
v.击退( repel的过去式和过去分词 );使厌恶;排斥;推开
参考例句:
  • They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》
  • The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字
11 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
12 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
13 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
14 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
15 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
16 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
17 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
18 molested 8f5dc599e4a1e77b1bcd0dfd65265f28     
v.骚扰( molest的过去式和过去分词 );干扰;调戏;猥亵
参考例句:
  • The bigger children in the neighborhood molested the younger ones. 邻居家的大孩子欺负小孩子。 来自《简明英汉词典》
  • He molested children and was sent to jail. 他猥亵儿童,进了监狱。 来自《简明英汉词典》
19 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
20 ruffle oX9xW     
v.弄皱,弄乱;激怒,扰乱;n.褶裥饰边
参考例句:
  • Don't ruffle my hair.I've just combed it.别把我的头发弄乱了。我刚刚梳好了的。
  • You shouldn't ruffle so easily.你不该那么容易发脾气。
21 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
22 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
23 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
24 caravans 44e69dd45f2a4d2a551377510c9ca407     
(可供居住的)拖车(通常由机动车拖行)( caravan的名词复数 ); 篷车; (穿过沙漠地带的)旅行队(如商队)
参考例句:
  • Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles that are pulled by horses. 旧式的吉卜赛大篷车是由马拉的涂了颜色的木质车辆。
  • Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles. 旧时的吉普赛大篷车是涂了颜色的木质车辆。
25 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
26 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
27 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
28 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
29 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
30 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
31 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
32 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
33 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
34 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
35 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
36 obelisk g5MzA     
n.方尖塔
参考例句:
  • The obelisk was built in memory of those who died for their country.这座方尖塔是为了纪念那些为祖国献身的人而建造的。
  • Far away on the last spur,there was a glittering obelisk.远处,在最后一个山峦上闪烁着一个方尖塔。
37 apex mwrzX     
n.顶点,最高点
参考例句:
  • He reached the apex of power in the early 1930s.他在三十年代初达到了权力的顶峰。
  • His election to the presidency was the apex of his career.当选总统是他一生事业的顶峰。
38 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
39 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
40 tolled 8eba149dce8d4ce3eae15718841edbb7     
鸣钟(toll的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Bells were tolled all over the country at the King's death. 全国为国王之死而鸣钟。
  • The church bell tolled the hour. 教堂的钟声报时。
41 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
42 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
43 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
44 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
45 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
46 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
47 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
48 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
49 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533