小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Heather and Snow » CHAPTER 39 KIRSTY GIVES ADVICE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 39 KIRSTY GIVES ADVICE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It was again midsummer, and just a year since they parted on the Horn, when Francis appeared at Corbyknowe, and found Kirsty in the kitchen. She received him as if nothing had ever come between them, but at once noting he was in trouble, proposed they should go out together. It was a long way to be silent, but they had reached the spot, whence they started for the race recorded in my first chapter, ere either of them said a word.
 
‘Will ye no sit, Kirsty?’ said Francis at length.
 
For answer she dropped on the same stone where she was sitting when she challenged him to it, and Francis took his seat on its neighbour.
 
‘I hae had a some sair time o’ ’t sin’ I shawed ye plain hoo little I was worth yer notice, Kirsty!’ he began.
 
‘Ay,’ returned Kirsty, ‘but ilka hoor o’ ’t hes shawn what the rael Francie was!’
 
‘I kenna, Kirsty. A’ I can say is—’at I dinna think nearhan’ sae muckle o’ mysel as I did than.’
 
‘And I think a heap mair o’ ye,’ answered Kirsty. ‘I canna but think ye upo’ the richt ro’d noo, Francie!’
 
‘I houp I am, but I’m aye fin’in oot something ’at ’ill never du.’
 
‘And ye’ll keep fin’in oot that sae lang ’s there’s onything left but what’s like himsel.’
 
‘I un’erstan ye, Kirsty. But I cam to ye the day, no to say onything aboot mysel, but jist ’cause I cudna du wantin yer help. I wudna hae presumed but that I thoucht, although I dinna deserve ’t, for auld3 kin’ness ye wud say what ye wud advise.’
 
‘I’ll du that, Francie—no for auld kin’ness, but for kin’ness never auld. What’s wrang wi’ ye?’
 
‘Kirsty, wuman, she’s brocken oot again!’
 
‘I dinna won’er. I hae h’ard o’ sic things.’
 
‘It’s jist taen the pith oot o’ me! What am I to du?’
 
‘Ye canna du better nor weel; jist begin again.’
 
‘I had coft her a bonny cairriage, wi’ as fine a pair as ever ye saw, Kirsty, as I daur say yer father has telled ye. And they warna lost upon her, for she had aye a gleg e’e for a horse. Ye min’ yon powny?—And up til yesterday, a’ gaed weel, till I was thinkin I cud trust her onygait. But i’ the efternune, as she was oot for an airin, ane o’ the horses cuist a shue, and thinkin naething o’ the risk til a human sowl, but only o’ the risk til the puir horse, the fule fallow stoppit at a smithy nae farrer nor the neist door frae a public, and tuik the horse intil the smithy, lea’in the smith’s lad at the heid o’ the ither horse. Sae what suld my leddy but oot upo’ the side frae the smithy, and awa roon the back o’ the cairriage to the public, and in! Whether she took onything there I dinna ken1, but she maun hae broucht a bottle hame wi her, for this mornin she was fou—fou as e’er ye saw man in market!’
 
He broke down, and wept like a child.
 
‘And what did ye du?’ asked Kirsty.
 
‘I said naething. I jist gaed to the coachman and gart him put his horses tu, and tak his denner wi’ him, and m’unt the box, and drive straucht awa til Aberdeen, and lea’ the carriage whaur I boucht it, and du siclike wi’ the horses, and come hame by the co’ch.’
 
As he ended the sad tale, he glanced up at Kirsty, and saw her regarding him with a look such as he had never seen, imagined, or dreamed of before. It lasted but a moment; her eyes dropt, and she went on with the knitting which, as in the old days, she had brought with her.
 
‘Noo, Kirsty, what am I to du neist?’ he said.
 
‘Hae ye naething i’ yer ain min’?’ she asked.
 
‘Naething.’
 
‘Weel, we’ll awa hame!’ she returned, rising. ‘Maybe, as we gang, we’ll get licht!’
 
They walked in silence. Now and then Francis would look up in Kirsty’s face, to see if anything was coming, but saw only that she was sunk in thought: he would not hurry her, and said not a word. He knew she would speak the moment she had what she thought worth saying.
 
Kirsty, recalling what her father had repeatedly said of Mrs. Gordon’s management of a horse in her young days, had fallen a wondering how one who so well understood the equine nature, could be so incapable4 of understanding the human; for certainly she had little known either Archibald Gordon or David Barclay, and quite as little her own son. Having come to the conclusion that the incapacity was caused by overpowering affection for the one human creature she ought not to love, Kirsty found her thoughts return to the sole faculty5 her father yielded Mrs. Gordon—that of riding a horse as he ought to be ridden. Thereupon came to her mind a conclusion she had lately read somewhere—namely, that a man ought to regard his neighbour as specially6 characterized by the possession of this or that virtue7 or capacity, whatever it might be, that distinguished8 him; for that was as the door-plate indicating the proper entrance to his inner house. A moment more and Kirsty thought she saw a way in which Francis might gain a firmer hold on his mother, as well as provide her with a pleasure that might work toward her redemption.
 
‘Francie,’ she said, ‘I hae thoucht o’ something. My father has aye said, and ye ken he kens9, ’at yer mother was a by ordinar guid rider in her young days, and this is what I wud hae ye du: gang straucht awa, whaurever ye think best, and buy for her the best luikin, best tempered, handiest, and easiest gaein leddy’s-horse ye can lay yer han’s upo’. Ye hae a gey fair beast o’ yer ain, my father says, and ye maun jist ride wi’ her whaurever she gangs.’
 
‘I’ll du ’t, Kirsty. I canna gang straucht awa, I doobt, though; I fear she has whusky left, and there’s no sayin what she micht du afore I wan2 back. I maun gang hame first.’
 
‘I’m no clear upo’ that. Ye canna weel gang and rype (search) a’ the kists and aumries i’ the hoose she ca’s her ain! That wud anger her terrible. Nor can ye weel lay han’s upon her, and tak frae her by force. A wuman micht du that, but a man, and special a wuman’s ain ae son, canna weel du ’t—that is, gien there’s ony ither coorse ’at can be followt. It seems to me ye maun tak the risk o’ her bottle. And it may be no ill thing ’at she sud disgrace hersel oot and oot. Onygait wi’ bein awa, and comin back wi’ the horse i’ yer han’ ye’ll come afore her like bringin wi’ ye a fresh beginnin, a new order o’ things like, and that w’y av’ide words wi’ her, and words maun aye be av’idit.’
 
Francis remained in thoughtful silence.
 
‘I hae little fear,’ pursued Kirsty, ‘but we’ll get her frae the drink a’thegither, and the houp is we may get something better putten intil her. Bein fou whiles, isna the main difficulty. But I beg yer pardon, Francie! I maunna forget ’at she’s your mother!’
 
‘Gien ye wud but tak her and me thegither, Kirsty, it wud be a gran’ thing for baith o’ ’s! Wi’ you to tak the half o’ ’t, I micht stan’ up un’er the weicht o’ my responsibility!’
 
‘I’m takin my share o’ that, onygait, daurin to advise ye, Francie!—Noo gang, laddie; gang straucht awa and buy the horse.’
 
‘I maun rin hame first, to put siller i’ my pooch! I s’ haud oot o’ her gait.’
 
‘Gang til my father for’t. I haena a penny, but he has aye plenty!’
 
‘I maun hae my horse; there’s nae co’ch till the morn’s mornin.’
 
‘Gangna near the place. My father ’ill gie ye the gray mear—no an ill ane ava! She’ll tak ye there in four or five hoors, as ye ride. Only, min’ and gie her a pickle10 corn ance, and meal and watter twise upo’ the ro’d. Gien ye seena the animal ye’re sure ’ill please her, gang further, and comena hame wantin ’t.’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
2 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
3 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
4 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
5 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
6 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
7 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
8 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
9 kens 2c41c9333bb2ec1e920f34a36b1e6267     
vt.知道(ken的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Dominie Deasy kens them a'. 迪希先生全都认得。 来自互联网
10 pickle mSszf     
n.腌汁,泡菜;v.腌,泡
参考例句:
  • Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。
  • Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533