小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Heather and Snow » CHAPTER XL MRS. GORDON
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XL MRS. GORDON
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When Mrs. Gordon came to herself, she thought to behave as if nothing had happened, and rang the bell to order her carriage. The maid informed her that the coachman had driven away with it before lunch, and had not said where he was going.
 
‘Driven away with it!’ cried her mistress, starting to her feet; ‘I gave him no orders!’
 
‘I saw the laird giein him directions, mem,’ rejoined the maid.
 
Mrs. Gordon sat down again. She began to remember what her son had said when first he gave her the carriage.
 
‘Where did he send him?’ she asked.
 
‘I dinna ken1, mem.’
 
‘Go and ask the laird to step this way.’
 
‘Please, mem, he’s no i’ the hoose. I ken, for I saw him gang—hoors ago.’
 
‘Did he go in the carriage?’
 
‘No, mem; he gaed upo’ ’s ain fit.’
 
‘Perhaps he’s come home by this time!’
 
‘I’m sure he’s no that, mem.’
 
Mrs. Gordon went to her room, all but finished the bottle of whisky, and threw herself on her bed.
 
Toward morning she woke with aching head and miserable2 mind. Now dozing3, now tossing about in wretchedness, she lay till the afternoon. No one came near her, and she wanted no one.
 
At length, dizzy and despairing, her head in torture, and her heart sick, she managed to get out of bed, and, unable to walk, literally4 crawled to the cupboard in which she had put away the precious bottle:—joy! there was yet a glass in it! With the mouth of it to her lips, she was tilting5 it up to drain the last drop, when the voice of her son came cheerily from the drive, on which her window looked down:
 
‘See what I’ve brought you, mother!’ he called.
 
Fear came upon her; she took the bottle from her mouth, put it again in the cupboard, and crept back to her bed, her brain like a hive buzzing with devils.
 
When Francis entered the house, he was not surprised to learn that she had not left her room. He did not try to see her.
 
The next morning she felt a little better, and had some tea. Still she did not care to get up. She shrank from meeting her son, and the abler she grew to think, the more unwilling6 she was to see him. He came to her room, but she heard him coming, turned her head the other way, and pretended to be asleep. Again and again, almost involuntarily, she half rose, remembering the last of the whisky, but as often lay down again, loathing7 the cause of her headache.
 
Stronger and stronger grew her unwillingness8 to face her son: she had so thoroughly9 proved herself unfit to be trusted! She began to feel towards him as she had sometimes felt toward her mother when she had been naughty. She began to see that she could make her peace, with him or with herself, only by acknowledging her weakness. Aided by her misery10, she had begun to perceive that she could not trust herself, and ought to submit to be treated as the poor creature she was. She had resented the idea that she could not keep herself from drink if she pleased, for she knew she could; but she had not pleased! How could she ever ask him to trust her again!
 
What further passed in her, I cannot tell. It is an unfailing surprise when anyone, more especially anyone who has hitherto seemed without strength of character, turns round and changes. The only thing Mrs. Gordon then knew as helping11 her, was the strong hand of her son upon her, and the consciousness that, had her husband lived, she could never have given way as she had. But there was another help which is never wanting where it can find an entrance; and now first she began to pray, ‘Lead me not into temptation.’
 
There was one excuse which David alone knew to make for her—that her father was a hard drinker, and his father before him.
 
Doubtless, during all the period of her excesses, the soul of the woman in her better moments had been ashamed to know her the thing she was. It could not, when she was at her worst, comport12 with her idea of a lady, poor as that idea was, to drink whisky till she did not know what she did next. And when the sleeping woman God made, wakes up to see in what a house she lives, she will soon grasp at besom and bucket, nor cease her cleansing13 while spot is left on wall or ceiling or floor.
 
How the waking comes, who can tell! God knows what he wants us to do, and what we can do, and how to help us. What I have to tell is that, the next morning, Mrs. Gordon came down to breakfast, and finding her son already seated at the table, came up behind him, without a word set the bottle with the last glass of whisky in it before him, went to her place at the table, gave him one sorrowful look, and sat down.
 
His heart understood, and answered with a throb14 of joy so great that he knew it first as pain.
 
Neither spoke15 until breakfast was almost over. Then Francis said,
 
‘You’ve grown so much younger, mother, it is quite time you took to riding again! I’ve been buying a horse for you. Remembering the sort of pony16 you bought for me, I thought I should like to try whether I could not please you with a horse of my buying.’
 
‘Silly boy!’ she returned, with a rather pitiful laugh, ‘do you suppose at my age I’m going to make a fool of myself on horseback? You forget I’m an old woman!’
 
‘Not a bit of it, mother! If ever you rode as David Barclay says you did, I don’t see why you shouldn’t ride still. He’s a splendid creature! David told me you liked a big fellow. Just put on your habit, mammy, and we’ll take a gallop17 across, and astonish the old man a bit.’
 
‘My dear boy, I have no nerve! I’m not the woman I was! It’s my own fault, I know, and I’m both sorry and ashamed.’
 
‘We are both going to try to be good, mother dear!’ faltered18 Francis.
 
The poor woman pressed her handkerchief with both hands to her face, and wept for a few moments in silence, then rose and left the room. In an hour she was ready, and out looking for Francis. Her habit was a little too tight for her, but wearable enough. The horses were sent for, and they mounted.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
2 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
3 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
4 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
5 tilting f68c899ac9ba435686dcb0f12e2bbb17     
倾斜,倾卸
参考例句:
  • For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills. 不知为什么他觉得每个人都想害他,但其实他不过是在庸人自扰。
  • So let us stop bickering within our ranks.Stop tilting at windmills. 所以,让我们结束内部间的争吵吧!再也不要去做同风车作战的蠢事了。
6 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
7 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
8 unwillingness 0aca33eefc696aef7800706b9c45297d     
n. 不愿意,不情愿
参考例句:
  • Her unwillingness to answer questions undermined the strength of her position. 她不愿回答问题,这不利于她所处的形势。
  • His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough. 如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失。
9 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
10 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
11 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
12 comport yXMyC     
vi.相称,适合
参考例句:
  • His behavior did not comport with his office.他的行为与他的职务很不相称。
  • A judge should comport himself authoritatively.法官举止必须要庄严。
13 cleansing cleansing     
n. 净化(垃圾) adj. 清洁用的 动词cleanse的现在分词
参考例句:
  • medicated cleansing pads for sensitive skin 敏感皮肤药物清洗棉
  • Soap is not the only cleansing agent. 肥皂并不是唯一的清洁剂。
14 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
17 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
18 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533