小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pastor's Wife » CHAPTER IV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Ingeborg was astonished.
 
She stared at him speechless. The gulf1 between even the warmest friendliness2 and marriage! She had, she knew, been daily increasing in warm friendliness towards him, characteristically expecting nothing back. That he, too, should grow warm had not remotely occurred to her. Nobody had ever grown warm to her in that way. There had always been Judith, that miracle of beauty, to blot3 her into plainness. It is true the senior curate of the Redchester parish church had said to her once in his exhausted4 Oxford5 voice, "You know, I don't mind about faces—will you marry me?" and she had refused so gingerly, with such fear of hurting his feelings, that for a week he had supposed he was engaged; but one would not call that warmth. As the sun puts out the light of a candle so did the radiance of Judith extinguish Ingeborg. They were so oddly alike; and Ingeborg was the pale, diminished shadow. Judith was Ingeborg grown tall, grown exquisite6, Ingeborg wrought7 wonderfully in ivory and gold. No man could possibly fall in love with Ingeborg while there before his very eyes was apparently8 exactly the same girl, only translated into loveliness.
 
From the first it had been the most natural thing in the world to Ingeborg to be plain and passed over. Judith was always beside her. Whenever there was a pause in her work for her father it was filled by the chaperoning of Judith. She accepted the situation with complete philosophy, for nothing was quite so evident as Judith's beauty; and she used, in corners at parties, to keep herself awake by saying over bits of the Psalms9, on which, not being allowed to read novels, her literary enthusiasms were concentrated.
 
It was, then, really a very astonishing thing to a person practised in this healthy and useful humility10 to have some one asking her to marry him. That it should be Herr Dremmel seemed to her even more astonishing. He didn't look like somebody one married. He didn't even look like somebody who wanted to marry one. He sat there, his hands folded on the knob of his stick, gazing at her with an entirely11 placid12 benevolence13 and asked her the surprising question as though it were a way of making conversation. It is true he had not called her Little One before, but that, she felt as she stood before him considering this thing that had happened to her, was pretty rather than impassioned.
 
Here was an awkward and odd result of her holiday enterprise.
 
"It's—very unexpected," she said, lamely15.
 
"Yes," he agreed. "It is unexpected. It has greatly surprised me."
 
"I'm very sorry," she said.
 
"About what are you sorry, Little One?"
 
"I can't accept your—your offer."
 
"What! There is some one else?"
 
"Not that sort of some one. But there's my father."
 
He made a great sweep with his arm. "Fathers," he said; and pushed the whole breed out of sight.
 
"He's very important."
 
"Important! Little One, when will you marry me?"
 
"I can't leave him."
 
He became patient. "It has been laid down that a woman shall leave father and mother and any other related obstacle she may have the misfortune to be hampered16 with, and cleave17 only to her husband."
 
"That was about a man cleaving18 to his wife. There wasn't anything said about a woman. Besides—" She stopped. She couldn't tell him that she didn't want to cleave.
 
He gazed at her a moment in silence. He had not contemplated19 a necessity for persuasion20.
 
"This," he then said with severity, "is prevarication21."
 
She sat down on the grass and clasped her hands round her knees and looked up at him. She had taken off her hat when first she got to the top to fan herself, and had not put it on again. As she sat there with her back to the glow of the sky, the wind softly lifted the rings of her hair and the sun shone through them wonderfully. They seemed to flicker22 gently to and fro, little tongues of fire.
 
"Why," said Herr Dremmel, suddenly leaning forward and staring, "you are like a spirit."
 
This pleased her. For a moment her eyes danced.
 
"Like a spirit," he repeated. "And here am I talking heavily to you, as though you were an ordinary woman. Little One, how does one trap a spirit into marrying? Tell me. For very earnestly do I desire to be shown the way."
 
"One doesn't," said Ingeborg.
 
"Ah, do not be difficult. You have been so easy, of such a comfortable response in all things up to now."
 
"But this—" began Ingeborg.
 
"Yes. This, I well know—"
 
He was more stirred than he had thought possible. He was becoming almost eager.
 
"But," asked Ingeborg, exploring this new interesting situation, "why do you want to?"
 
"Want to marry you?"
 
"Yes."
 
"Because," said Herr Dremmel, immensely prompt, "I have had the extreme good fortune to fall in love with you."
 
Again she looked pleased.
 
"And I do not ask you," he went on, "to love me, or whether you do love me. It would be presumption23 on my part, and not, if you did, very modest on yours. That is the difference between a man and a woman. He loves before marriage, and she does not love till after."
 
"Oh?" said Ingeborg, interested. "And what does he—"
 
"The woman," continued Herr Dremmel, "feels affection and esteem24 before marriage, and the man feels affection and esteem after."
 
"Oh," said Ingeborg, reflecting. She began to tear up tufts of grass. "It seems—chilly25," she said.
 
"Chilly?" he echoed.
 
He let his stick drop, and got up and came and sat down, or rather let himself down carefully, on the grass beside her.
 
"Chilly? Do you not know that a decent chill is a great preservative26? Hot things decay. Frozen things do not live. A just measure of chill preserves the life of the affections. It is, by a very proper dispensation of Nature, provided before marriage by the woman, and afterwards by the man. The balance is, in this way, nicely held, and peace and harmony, which nourish best at a low temperature, prevail."
 
She looked at him and laughed. There was no one in Redchester, and Redchester was all she knew of life, in the least like Herr Dremmel. She stretched herself in the roomy difference, happy, free, at her ease.
 
"But I cannot believe," burst out Herr Dremmel with a passionate27 vigour28 that astonished him more than anything in his whole life as he seized the hand that kept on tearing up grass, "I cannot believe that you will not marry me. I cannot believe that you will refuse a good and loving husband, that you will prefer to remain with your father and solidify29 into yet one more frostbitten virgin30."
 
"Into a what?" repeated Ingeborg, struck by this image of herself in the future.
 
She began to laugh, then stopped. She stared at him, her grey eyes very wide open. She forgot Herr Dremmel, and that he was still clutching her hand and all the grass in it, while her mind flashed over the years that had gone and the years that were to come. They would be alike. They had not been able to frostbite her yet because she had been too young; but they would get her presently. Their daily repeated busy emptiness, their rush of barren duties, their meagre moments of what when she was younger used to be happiness but had lately only been relief, those rare moments when her father praised her, would settle down presently and freeze her dead.
 
Her face grew solemn. "It's true," she said slowly. "I shall be a frostbitten virgin. I'm doomed31. My father won't ever let me marry."
 
"You infinitely32 childish one!" he cried, becoming angry. "When it is well known that all fathers wish to get rid of all daughters."
 
"You don't understand. It's different. My father—why," she broke out, "I used to dose myself secretly with cod33 liver oil so as to keep up to his level. He's wonderful. When he praised me I usedn't to sleep. And if he scolded me it seemed to send me lame14."
 
Herr Dremmel sawed her hand up and down in his irritation34.
 
"What is this irrelevant35 talk?" he said. "I offer you marriage, and you respond with information about cod liver oil. I do not believe the father obstacle. I do not recognize my honest little friend of these last days. It is waste of time, not being open. Would you, then, if it were not for your father, marry me?"
 
"But," Ingeborg flashed round at him, swept off her feet as she so often was by an impulse of utter truth, "it's because of him that I would."
 
And the instant she had said it she was shocked.
 
She stared at Herr Dremmel wide-eyed with contrition36. The disloyalty of it. The ugliness of telling a stranger—and a stranger with hair like fur—anything at all about those closely related persons she had been taught to describe to herself as her dear ones.
 
"Oh," she cried, dragging her hand away, "let my hand go—let my hand go!"
 
She tried to get on to her feet, but with an energy he did not know he possessed37 he pulled her down again. He did not recognize any of the things he was feeling and doing. The Dremmel of his real nature, of those calm depths where lay happy fields of future fertilizers, gazed at this inflamed38 conduct going on at the top in astonishment39.
 
"No," he said, with immense determination, "you will sit here and explain about your father."
 
"It's a dreadful thing," replied Ingeborg, suddenly discovering that of all things she did not like being clutched, and looking straight into his eyes, her head a little thrown back, "that one can't leave one's home even for a week without getting into a scrape."
 
"A scrape! You call it a scrape when a good man—"
 
"Here's a person who goes away for a little change—privately. And before she knows where she is she's being held down on the top of the Rigi and ordered by a strange man—"
 
"By her future husband!" cried Herr Dremmel, who was finding the making of offers more difficult than he had supposed.
 
"—by a strange man to explain her father. As though anybody could ever explain their father. As though anybody could ever explain anything."
 
"God in Heaven," cried Herr Dremmel, "do not explain him then. Just marry me."
 
And at this moment the snake-like procession of the rest of Dent's Tour, headed by Mr. Ascough watch in hand, emerged from the hôtel, where it had been having tea, on to the plateau, wiping its mouths in readiness for the sunset.
 
With the jerk of a thing that has been stung it swerved40 aside as it was about almost to tread on the two on the grass.
 
Ingeborg sat very stiff and straight and pretended to be staring intently at the view, forgetting that it was behind her. She flushed when she found there was no time to move far enough from Herr Dremmel for a gap to be visible between them.
 
"Look at those two now," whispered the young lady last in the procession to the young man brushing bread and butter out of his tie who walked beside her.
 
He looked, and seemed inclined to linger.
 
"She's very pretty, isn't she?" he said.
 
"Oh, do you think so?" said his companion. "I never think anybody's pretty who isn't—you know what I mean—really nice, you know—lady-like—"
 
And she hurried him on, because, she said, if he didn't hurry he'd miss the sunset.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
2 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
3 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
4 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
5 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
6 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
7 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
8 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
9 psalms 47aac1d82cedae7c6a543a2c9a72b9db     
n.赞美诗( psalm的名词复数 );圣诗;圣歌;(中的)
参考例句:
  • the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
  • A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海:“不要相信王侯。” 来自辞典例句
10 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
11 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
12 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
13 benevolence gt8zx     
n.慈悲,捐助
参考例句:
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
14 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
15 lamely 950fece53b59623523b03811fa0c3117     
一瘸一拐地,不完全地
参考例句:
  • I replied lamely that I hope to justify his confidence. 我漫不经心地回答说,我希望我能不辜负他对我的信任。
  • The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness. 那只狼一跛一跛地跳回去,它因为身体虚弱,一失足摔了一跤。
16 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
17 cleave iqJzf     
v.(clave;cleaved)粘着,粘住;坚持;依恋
参考例句:
  • It examines how the decision to quit gold or to cleave to it affected trade policies.论文分析了放弃或坚持金本位是如何影响贸易政策的。
  • Those who cleave to the latter view include many conservative American politicians.坚持后一种观点的大多是美国的保守派政客。
18 cleaving 10a0d7bd73d8d5ca438c5583fa0c7c22     
v.劈开,剁开,割开( cleave的现在分词 )
参考例句:
  • The freighter carrying pig iron is cleaving through the water. 装着生铁的货船正在破浪前进。 来自辞典例句
  • IL-10-cDNA fragment was obtained through cleaving pUC-T-IL-10cDNA by reconstriction enzymes. 结果:pcDNA3.1-IL-10酶切鉴定的电泳结果显示,pcDNA3.1-IL-10质粒有一个560bp左右的插入片断,大小和IL-10cDNA大致符合。 来自互联网
19 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
20 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
21 prevarication 62c2879045ea094fe081b5dade3d2b5f     
n.支吾;搪塞;说谎;有枝有叶
参考例句:
  • The longer negotiations drag on, the greater the risk of permanent prevarication. 谈判拖延的时间越久,长期推诿责任的可能性就越大。 来自互联网
  • The result can be a lot of needless prevarication. 结果就是带来一堆的借口。 来自互联网
22 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
23 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
24 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
25 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
26 preservative EQFxr     
n.防腐剂;防腐料;保护料;预防药
参考例句:
  • New timber should be treated with a preservative.新采的圆木应进行防腐处理。
  • Salt is a common food preservative.盐是一种常用的食物防腐剂。
27 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
28 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
29 solidify CrJyb     
v.(使)凝固,(使)固化,(使)团结
参考例句:
  • Opinion on this question began to solidify.对这个问题的意见开始具体化了。
  • Water will solidify into ice if you freeze it.水冷冻会结冰。
30 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
31 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
32 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
33 cod nwizOF     
n.鳕鱼;v.愚弄;哄骗
参考例句:
  • They salt down cod for winter use.他们腌鳕鱼留着冬天吃。
  • Cod are found in the North Atlantic and the North Sea.北大西洋和北海有鳕鱼。
34 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
35 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
36 contrition uZGy3     
n.悔罪,痛悔
参考例句:
  • The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天,他就会懊悔不已,哭着乞求原谅。
  • She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。
37 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
38 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
39 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
40 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533