小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pastor's Wife » CHAPTER V
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Ingeborg spent most of the night on a hard chair at her bedroom window earnestly endeavouring to think.
 
It was very unfortunate, but she found an immense difficulty at all times in thinking. She could keep her father's affairs in the neatest order, but not her own thoughts. There were so many of them, and they all seemed to jump about inside her and want to get thought first. They would not go into ordered rows. They had no patience. Often she had suspected they were not thoughts at all but just feelings, and that depressed1 her, for it made her drop, she feared, to the level of the insect world and enter the category of things that were not going to be able to get to heaven; and to a bishop2's daughter this was disquieting3. Most of her thoughts she was immediately sorry for, they were so unlike anything she could, with propriety5, say out loud at home. To Herr Dremmel she had been able to say them all as far as speech, a limping vehicle, could be made to go, and this was another of his refreshing6 qualities. She did not of course know of that absorbed man's habit of listening to her with only one ear—a benevolent7 ear, but only one—while with the other, turned inwards, he listened to the working out in his mind of problems in Chilisaltpetre and super-phosphates.
 
She sat staring out of the window at the stars and chimney-pots, her hands held tightly in her lap, and told herself that the moment had come for clear, consecutive8 thought—consecutive thought, she repeated severely9, aware already of the interlaced dancing going on in her brain. What was she going to do about Herr Dremmel? About going home? About—oh, about anything?
 
They had come down the Rigi soberly and in the train. Nobody, as usual, spoke10 to them, and for the first time in their friendship neither had they spoken to each other. They had had a speechless dinner. He had looked preoccupied11. And when directly after it she said good night, he had drawn12 her out into the passage and solemnly adjured13 her, while the hall-porter pretended he was out of ear-shot, to have done with prevarications. What he would suggest, he said, was a comfortable betrothal14 next day; it was too late for one that night, he said, pulling out his watch, but next day; and as she retreated sideways step by step up the stairs, silent through an inability immediately to find an answer that seemed tactful enough, he had eyed her very severely and inquired of her with a raised voice what, then, the ado was all about. She had turned at that, giving up the search for tact15, and had run up the remaining stairs rather breathlessly, feeling that Herr Dremmel on marriage had an engulfing16 quality; and he, after a moment's perplexity on the mat at the bottom, had gone to the reading-room a baffled man.
 
Now she sat at the window considering.
 
Her journey home was only two days off, and the thought of what would be said to her when she got there and of what her answers would be like, ran down the back of her neck and spine17 as though some one were drawing a light, ice-cold finger over the shrinking skin. She had been persuading herself that her little holiday was harmless and natural; and now this business with Herr Dremmel would, she felt, do away with all that, and justify18 a wrath19 in her father that she might, else for her private solace20 and encouragement, have looked upon as unreasonable21. It is a peculiarity22 of parents, reflected Ingeborg, that they are always being justified23. However small and innocent what you are doing may be, if they disapprove24 something turns up to cause them to have been altogether right. She remembered little things, small occasions, of her younger days.... This was a big occasion, and what had turned up on it was Herr Dremmel. It was a pity—oh, it was a pity she hadn't considered before she left London so impulsively25 whether when she got back to Redchester she was going to be untruthful or not. She had considered nothing, except the acuteness of the joy of running away. Now she was faced by the really awful question of lying or not lying. It was ugly to lie at all. It was dreadful to lie to one's father. But to lie to a bishop raised the operation from just a private sin which God would deal with kindly27 on being asked, to a crime you were punished for if it was a cathedral you did it to, a real crime, the crime of sacrilege. Impossible to profane28 a sacred and consecrated29 object like a bishop. Doubly and trebly impossible if you were that object's own daughter. Her tightly folded hands went cold as she realised she was undoubtedly30 going to be truthful26. She was every bit as valiant31 as her Swedish grandmother had been, that grandmother who was aware of the dangers of the things she did with her mountains and her gusty32 lakes and defied them, but her grandmother knew no fear and Ingeborg knew it very well. Hers was the real courage found only in the entirely33 terrified, who, terrified, yet see the thing, whatever it is, doggedly34 through. She was faint, yet pursuing.
 
She saw much terror in her immediate4 future. She dreaded35 having to be courageous36. She felt she was too small really for the bravely truthful answering of her magnificent father's questions. He would have the catechism and the confirmation37 service on his side, as well as the laws of right behaviour and filial love. It didn't seem fair. One couldn't argue with a parent, one couldn't answer back; while as for a bishop, one couldn't do anything at all with him except hastily agree. There was just a possibility—but how remote—that her father would be too busy to ask questions; she sighed as she reflected how little she could count on that, and how the most superficial inquiry38 about her aunt or the dentist would bring out the whole story.
 
And here was Herr Dremmel who thought nothing at all of him, even in regard to an enormous undertaking39 like his daughter's marriage. There was something sublime40 in such detachment. She felt the largeness of the freedom of it blowing in her face like a brisk, invigorating wind. There seemed to be no hedges round Herr Dremmel. He was as untied-up a person as she had ever met. He cared nothing for other people's opinion, that chief enslavement of her home, and he was an orphan41. Sad to be an orphan, thought Ingeborg sighing. Sad, of course, not to have any dear ones. But it did seem to be a condition that avoided the dilemma42 whose horns were concealment43 by means of untruths and the screwing up of oneself to that clammily cold and forlorn condition, having courage.
 
Of course, Herr Dremmel didn't know her father. He hadn't faced that impressive personality. Would he be quite so detached and easily indifferent if he had? She thought with a shiver of what such a meeting, supposing, just for the sake of supposing, that she allowed herself to become engaged, would be like. Would Herr Dremmel in that setting of carefully subdued44 splendour, of wainscoting and oriels, seem to her as free and delightful45 as he seemed on a tour of frugal46 backgrounds? Would she, in the presence of the Bishop's horrified47 disapproval48, be able to see him as she had been seeing him now?
 
She had not explored very far into her own resources yet, but she had begun lately to perceive that she was pliable49. She bent50 easily, she felt, and deplored51 having to feel in the direction desired by the persons she was with and who laid hold of her with authority. It is true she sprang back again, as she had discovered so surprisingly in London, the instant the hold was relaxed, but it seemed that she sprang only to do, as she now with a headshake admitted, difficulty-bringing things. And her training in acquiescence52 and distrust of herself was very complete, and back in her home would she not at once bend into the old curve again? Was it possible, would it ever be possible, in her father's presence to disassociate herself from his points of view? What his view of Herr Dremmel would be she very exactly knew. Did she want to disassociate herself from it?
 
She pushed back her chair, and began to walk quickly up and down the narrow little room. If she didn't disassociate herself it meant marriage; and marriage in stark53 defiance54 of the whole of her world. Redchester would be appalled55. The diocese would grieve for its Bishop. The county would discuss her antagonistically56 at a hundred tea-tables. Well, and while they were doing it, where would she be? Her blood began suddenly to dance. She was seized, as she had been in London, by that overwhelming desire to shake off old things and set her face towards the utterly57 new. While all these people were nodding and whispering in their stuffy58 stale world she would be safe in East Prussia, a place that seemed infinitely59 remote, a place Herr Dremmel had described to her as full of forests and water and immense stretches of waving rye. The lakes were fringed with rushes; the forests came down to their edges; his own garden ended in a little path through a lilac hedge that took you down between the rye to the rushes and the water and the first great pines. Oh, she knew it as though she had seen it, she had lured60 him on so often to describing it to her. He thought nothing of it; talked, indeed, of it with disgust as a God-forsaken place. Well, it was these God-forsaken places that her body and spirit cried out for. Space, freedom, quiet; the wind ruffling61 the rye; the water splashing softly against the side of the punt (there was a punt, she had extracted); the larks62 singing up in the sunlight; the shining clouds passing slowly across the blue. She wanted to be alone with these things after the years of deafening63 hurry at Redchester with a longing64 that was like home-sickness. She remembered, somehow, that once she used to be with them—long ago, far away.... And there used to be little things when you lay face downwards65 on the grass, little lovely things that smelt66 beautiful—wild-strawberry leaves, and a tiny aromatic67 plant with a white flower like a star that you rubbed between your fingers....
 
She stood still a moment, frowning, trying to remember more; it wasn't in England.... But even as she puzzled the vision slipped away from her and was lost.
 
She wanted to read, and walk, and think. She was hungry to read at last what she chose, and walk at last where she chose, and think at last exactly what she chose. Was the Christian68 Year enough for one in the way of poetry? And all those mild novels her mother read, sandwiched between the biographies of more bishops69 and little books of comfort with crosses on them that asked rude questions as to whether you had been greedy or dainty or had used words with a double meaning during the day—were they enough for a soul that had, quite alone, with no father giving directions, presently to face its God?
 
Her family held strongly that for daughters to read in the daytime was to be idle. Well, if it was, thought Ingeborg lifting her head, that head that drooped70 so apologetically at home, with the defiance that distance encourages, then being idle was a blessed thing and the sooner one got away to where one could be it, uninterruptedly, the better. In that parsonage away in East Prussia, for instance, one would be able to read and read.... Herr Dremmel had explained a hundred times about his laboratory, and he himself locked into it and only asking to be left locked. Surely that was an admirable quality in a husband, that he kept himself locked up! And the parsonage was on the edge of the village, and the little garden at the back had nothing between it and the sunset and all God's other dear arrangements except a solitary71 and long-unused windmill....
 
It was about one o'clock in the morning that her courage, however, altogether ebbed72 at the prospect73 of going home. What would it be like, taking up her filialities again, and all of them henceforth so terribly tarnished74? She would be a returning prodigal75 for whom no calf76 was killed, but who instead of the succulences of a more liberal age would be offered an awful opportunity of explaining her conduct to a father who would interrupt her the instant she began and do the explaining himself.
 
How was she going to face it, all alone?
 
If only she could have been in love with Herr Dremmel! With what courage she would have faced her family then, if she had been in love with him and come to them her hand in his. If only he looked more like the lovers you see in pictures, like the one in Leighton's "Wedded77," for instance—a very beautiful picture, Ingeborg thought, but not like any of the wedded in Redchester—so that if she couldn't be in love she could at least persuade herself she was. If only he had proper hair instead of just beaver78. She liked him so much. She had even at particular moments of his conversation gone so far as to delight in him. But—marriage?
 
What was marriage? Why did they never talk about it at home? In the Bishop's Palace it might, for all the mentioning it got, be one of the seven deadly sins. You talked there of the married, and sometimes, but with reserve, of getting married, but marriage itself and what it was and meant was never discussed. She had received the impression, owing to these silences, that though it was God's ordinance79, as her father in his official capacity at weddings reiterated80, it was a reluctant ordinance, established apparently81 because there seemed no other way of getting round what appeared to be a difficulty. What was the difficulty? She had never in her busy life thought about it. Marriage had not concerned her. It would not be nice, she had felt, unconsciously adopting the opinion of her environment, for a girl who was not going to marry to get thinking of it. And it really had not interested her. She had quite naturally turned her eyes away.
 
But now this question of facing her father, this need of being backed up, this longing to get away from things, forced her to look. Besides, she would have to give Herr Dremmel some sort of answer in the morning, and the facing of Herr Dremmel required courage, too—of a different kind, but certainly courage. She was so reluctant to hurt or disappoint. It had seemed all her life the most beautiful of pleasures to give people what they wanted, to get them to smile, to see them look content. But suppose Herr Dremmel, before he could be got to smile and look content, wanted to clutch her again as he had clutched her on the top of the Rigi? She had very profoundly disliked it. She had been able to resent it there and get loose, but if she were married and he clutched could she still resent? She greatly feared not. She greatly suspected, now she came to a calm consideration of it, that that was what was the matter with marriage: it was a series of clutchings. Her father had no doubt realised this as she was realising it now, and very properly didn't like it. You couldn't expect him to. That was why he wouldn't talk about it. In this she was entirely at one with him. But perhaps Herr Dremmel didn't like it, either. Wasn't she rather jumping at conclusions in imagining that he did? Hadn't he after all clutched rather in anger up there than in anything else? And what about his earnest wish, so often explained, to be left all day locked up in his laboratory? And what about his praise, that very afternoon, of chill in human relationships?
 
At that moment her eye was arrested by something white appearing slowly and with difficulty beneath her door. She sat up very straight and stared at it, watching its efforts to get over and past the edge of her mat. For an instant she wondered whether it were not a kind of insect ghost; then she saw, as more of it appeared, that it was a letter.
 
She held her breath while it struggled in. Nobody had ever pushed a letter under her door before. She grew happy instantly. What fun. Her heart beat quite fast with excitement while she waited to hear footsteps going away before getting up to fetch it. Herr Dremmel, however, must have been in his goloshes, objects from which he was seldom separated, for she heard nothing; and after a few seconds of breathless listening she got up with immense caution and went on tip-toe to the letter and picked it up.
 
"Why," she thought, pausing for a moment with a sort of solemnity before opening it, "I suppose this is my first love-letter."
 
There was nothing on the envelope and no signature, and this was what it said:
 
"LITTLE ONE,
 
"I wish to tell you that before going to my room to-night I instructed the hall-porter to order a betrothal cake, properly iced and with what is customary in the matter of silver leaves, to be in the small salon82 adjoining the smoking-room to-morrow morning at nine o'clock. Since no man can be betrothed83 alone, it will be necessary that you should be there."
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
2 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
3 disquieting disquieting     
adj.令人不安的,令人不平静的v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的现在分词 )
参考例句:
  • The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。 来自英汉文学
  • That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon. 那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样。 来自辞典例句
4 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
5 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
6 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
7 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
8 consecutive DpPz0     
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
参考例句:
  • It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
  • The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
9 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
12 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
13 adjured 54d0111fc852e2afe5e05a3caf8222af     
v.(以起誓或诅咒等形式)命令要求( adjure的过去式和过去分词 );祈求;恳求
参考例句:
  • He adjured them to tell the truth. 他要求他们讲真话。
  • The guides now adjured us to keep the strictest silence. 这时向导恳求我们保持绝对寂静。 来自辞典例句
14 betrothal betrothal     
n. 婚约, 订婚
参考例句:
  • Their betrothal took place with great pomp and rejoicings. 他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式。
  • "On the happy occasion of the announcement of your betrothal," he finished, bending over her hand. "在宣布你们订婚的喜庆日。" 他补充说,同时低下头来吻她的手。
15 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
16 engulfing a66aecc2b58afaf86c4bed69d7e0dc83     
adj.吞噬的v.吞没,包住( engulf的现在分词 )
参考例句:
  • A photographer had fused the lights,engulfing the entire house darkness. 一位摄影师把电灯的保险丝烧断了,使整栋房子陷于黑暗当中。 来自《简明英汉词典》
  • A professional photographer had fused the lights,engulfing the entire house in darkness. 一位职业摄影师把保险丝烧断了使整所房子陷于黑暗当中。 来自辞典例句
17 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
18 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
19 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
20 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
21 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
22 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
23 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
24 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
25 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
26 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
27 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
28 profane l1NzQ     
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污
参考例句:
  • He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
  • His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
29 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
30 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
31 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
32 gusty B5uyu     
adj.起大风的
参考例句:
  • Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
  • Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风?
33 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
34 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
35 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
36 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
37 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
38 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
39 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
40 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
41 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
42 dilemma Vlzzf     
n.困境,进退两难的局面
参考例句:
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
43 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
44 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
45 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
46 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
47 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
48 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
49 pliable ZBCyx     
adj.易受影响的;易弯的;柔顺的,易驾驭的
参考例句:
  • Willow twigs are pliable.柳条很软。
  • The finely twined baskets are made with young,pliable spruce roots.这些编织精美的篮子是用柔韧的云杉嫩树根编成的。
50 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
51 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句
52 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
53 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
54 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
55 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
56 antagonistically 39f21cce899dff193a61e6ee5dcae151     
adv.敌对地,对抗性地
参考例句:
  • He behaves antagonistically toward his colleagues. 他对同事很敌视。 来自互联网
57 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
58 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
59 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
60 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
61 ruffling f5a3df16ac01b1e31d38c8ab7061c27b     
弄皱( ruffle的现在分词 ); 弄乱; 激怒; 扰乱
参考例句:
  • A cool breeze brushed his face, ruffling his hair. 一阵凉风迎面拂来,吹乱了他的头发。
  • "Indeed, they do not,'said Pitty, ruffling. "说真的,那倒不一定。" 皮蒂皱皱眉头,表示异议。
62 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
63 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
64 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
65 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
66 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
67 aromatic lv9z8     
adj.芳香的,有香味的
参考例句:
  • It has an agreeable aromatic smell.它有一种好闻的香味。
  • It is light,fruity aromatic and a perfect choice for ending a meal.它是口感轻淡,圆润,芳香的,用于结束一顿饭完美的选择。
68 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
69 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
70 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
71 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
72 ebbed d477fde4638480e786d6ea4ac2341679     
(指潮水)退( ebb的过去式和过去分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • But the pain had ebbed away and the trembling had stopped. 不过这次痛已减退,寒战也停止了。
  • But gradually his interest in good causes ebbed away. 不过后来他对这类事业兴趣也逐渐淡薄了。
73 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
74 tarnished e927ca787c87e80eddfcb63fbdfc8685     
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏
参考例句:
  • The mirrors had tarnished with age. 这些镜子因年深日久而照影不清楚。
  • His bad behaviour has tarnished the good name of the school. 他行为不轨,败坏了学校的声誉。
75 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
76 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
77 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
78 beaver uuZzU     
n.海狸,河狸
参考例句:
  • The hat is made of beaver.这顶帽子是海狸毛皮制的。
  • A beaver is an animals with big front teeth.海狸是一种长着大门牙的动物。
79 ordinance Svty0     
n.法令;条令;条例
参考例句:
  • The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
  • The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
80 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
81 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
82 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
83 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533