小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pastor's Wife » CHAPTER XVII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The winter came before Ingeborg, after many false alarms due to her extreme eagerness to give Robert the happiness he wanted, was able to assure him with certainty that he would presently become a father. "And I," she said, looking at him with a kind of surprised awe1 now that it had really come upon her, "I suppose I will be a mother."
 
Herr Dremmel remarked with dryness that he supposed in that case she would, and refused to become enthusiastic until there was more certainty.
 
He had been disappointed during the summer so often. Her zeal2 to meet his wishes made her pounce3 upon the slightest little feeling of not being well and run triumphantly4 to his laboratory, daring its locked door, defying its sacredness, to tell him the great news. She would stand there radiantly saying things that sounded like paraphrases5 of the Scripture6, and almost the first German she really learned and used was the German so familiar in every household for being of Good Hope, for being in Blessed Circumstance.
 
For some time Herr Dremmel greeted these tidings with emotion and excitement; but as the summer went on, he had become so incredulous that she fainted twice in December before he was convinced. Then, indeed, for nearly a whole day his joy was touching7. One cannot, however, keep up such joy, and Ingeborg found that things after this brief upheaval8 of emotion settled back again into how they were before, except that she felt extraordinarily9 and persistently10 ill.
 
Well, she had had the most wonderful summer; she had got that anyhow tucked away up the sleeve of her memory, and could bring it out and look at it when the days were wet and she felt cold and sick. The summer that year in East Prussia had been a long drought, a long bath of sunshine, and Ingeborg lived out in it in an ecstasy11 of freedom. Her body, light and perfectly12 balanced, did wonders of exploration in the mighty13 forests that began at the north of the Kökensee lake and went on without stopping to the sea. She would get Robert's dinner ready for him early, and then put some bread and butter and a cucumber into a knapsack with her German grammar, and paddle the punt down the lake, tie it up where the trees began, and start. Nothing seemed to tire her. She would walk for miles along the endless forest tracks, just as much suited to her environment, just as harmonious14 and as much a creature of air and sunshine as the white butterflies that fluttered among the enormous pine trunks. Every now and then, for sheer delight in these things, she would throw herself down on the springy delicious carpet of whortleberries and lie still watching the blue-green tops of the pine-trees delicately swaying backwards15 and forwards far away over her head against the serene16 northern sky. They made a gentle sighing noise in the wind. It was the only sound, except the occasional cry of a woodpecker or the cry, immensely distant, of a hawk17.
 
Nobody but herself seemed to use the forests. It was the rarest thing that she met a woodman, or children picking whortleberries. When she did she was much stared at. The forests were quite out of the beat of tourists or foreigners, and the indigenous18 ladies were too properly occupied by indoor duties to wander, even if they liked forests, away from their home anchorage; and for those whose business sent them into these lonely places to come across somebody belonging to the class that can have dinner every day regularly in a house if it likes and to the sex that ought to be there cooking, it was an amazement19.
 
The young lady, however, seemed so happy that they all smiled at her when she looked at them. They supposed she must be some one grown white in a town, and come to stay the summer weeks with one of the Crown foresters. That would explain her detachment from duty, her knapsack, and the colour of her skin. Anyhow, just her passing made their dull day interesting; and they would watch her glinting in and out of the trees till at last, hardly distinguishable from one of the white butterflies, the distance took her.
 
When she was quite hot she would sit down in a carefully chosen spot where, if possible, a deciduous20 tree, a maple21 or a bird cherry, splashed its vivid green exquisitely22 against the peculiar23 misty24 bloom of pink and grey that hung about the pine trunks, a tree that looked quite little down among these giants, hardly as if it reached to their knees, and yet when she stood under it it was almost as big as the lime-trees in the Kökensee garden. She did not sit in its shade; she went some distance away where she could look at it quivering in the light, and leaning her back against a pine-tree she would eat her bread and cucumber and feel utterly25 filled with the love and glory of God.
 
Impossible to reason about this feeling. It was there. It seemed in that summer to go with her where-ever she went and whatever she did. She walked in blessing26. It was in the light, she thought, looking round her, the wonderful light, the soft radiance of the forest; it was in the air, warm and fresh, scented27 and pungent28; it was in the feel of the pine needles and the dry crisp last year's cones29 she crushed as she went along; it was in the cushions of moss30 so green and cool that she stopped to pat them, or in the hot lichen31 that came off in flakes32 when her feet brushed a root; it was in being young and healthy and having had one's dinner and sitting quiet and getting rested and knowing the hours ahead were roomy; it was in all these things, everywhere and in everything. She would pick up her German grammar in a quick desire to do something in return, something that gave her real trouble—shall one not say somehow Thank you?—and she engulfed33 huge tracts35 of it on these expeditions, learning pages of it by heart and repeating them aloud to the pine-trees and the woodpeckers.
 
When the sun began to go down she set out for home, sometimes losing her way for quite a long while, and then she would hurry because of Robert's supper, and then she would get very hot; and the combined heat and hurry and cucumber, to which presently was added fatigue36, would end in one of those triumphal appearances later on in his laboratory to which he was growing so much accustomed.
 
In January, when she was just a sick thing, she thought of these days as something too beautiful to have really happened.
 
There was from the first no shyness about her on the subject of babies. She had not considered it during her life at home, for babies were never mentioned at the Palace—of course, she thought, remembering this omission37, because there were none, and it would be as meaningless to talk about babies when there were none as it would be in Kökensee to talk about bishops38 when there were none. She arrived, therefore, at Kökensee with her mind a blank from prejudice, and finding the atmosphere thick with babies immediately with her usual uninquiring pliability40 adopted the prevailing41 attitude and was not shy either.
 
The neighbourhood did not wait till they were born to talk about its own children. It did not think of its children as unmentionable until they had been baptised into decency42 by birth. They were important things, the most important of all in the life of the women, and it was natural to discuss them thoroughly43. The childless woman was a pitied creature. The woman who had most children was proudest. She might be poor and tormented44 by them, but it was something she possessed45 more of than her neighbours. Ilse had early inquired which room would be the nursery. That obvious pattern of respectability, Baroness46 Glambeck, talked of births with a detail and interest only second to that with which she talked of deaths. It seemed to her a most proper topic of conversation with any young married woman; and on her returning the Dremmel call a fortnight after it had been made she was quite taken aback and annoyed to find it had become irrelevant48 owing to Ingeborg's being perfectly well.
 
Indeed, this failure of Ingeborg's entirely49 spoilt the visit. The Baroness, who had arrived friendly, withdrew into frost with the manner of one who felt she had been thawed50 on the last occasion on false pretences51. Impossible to meet one's pastor52's wife—and such an odd-looking and free-mannered one, too—with any familiarity except on the Christian53 footing of impending54 birth or death. A pastor's wife belonged to the class one is only really pleasant with in suffering or guilt55. Offended, yet forced to continue the call, the Baroness confined such conversation as she made to questions that had a flavour of hostility56: where was it possible to get such shoes, and did the Frau Pastor think toes so narrow good for the circulation and the housework?
 
Ingeborg could not believe this was the motherly lady who had fussed round her bed that day at Glambeck. She felt set away at a great distance from her, on the other side of a gulf34. For the first time it was borne in upon her that her marriage made a difference to her socially, that here in Germany the gulf was a wide one. She was a pastor's wife; and when asked about her family, which happened early and searchingly in the call, could only give an impression of more pastors57.
 
"Ah, that is the same as what we call superintendent," said the Baroness, nodding several times slowly on learning that Ingeborg's father was a bishop39; and after a series of questions as to the Frau Pastor's sister's marriage nodded her head slowly several times again, and informed Ingeborg that what her sister had married was a schoolmaster. "Like Herr Schultz," said the Baroness—Herr Schultz being the village schoolmaster.
 
There was a photograph of Judith on the table that caught and kept the Baroness's eye and also, in an even greater but more careful degree, the Baron47's. It was Judith dressed in evening beauty, bare-necked, perfect.
 
Ingeborg took it up with a natural pride in having such a lovely thing for her very own sister and handed it to the Baroness.
 
"Here she is," said Ingeborg, full of natural pride.
 
The Baroness stared in real consternation58.
 
"What?" she said. "This is a schoolmaster's wife? This is our pastor's sister-in-law? I had thought—"
 
She broke off, and with a firm gesture put the photograph on the table again and said she could not stay to supper.
 
Since then there had been no intercourse59 with Glambeck, and the Baroness did not know of the satisfactory turn things had taken at the parsonage till on Christmas Eve, from her gallery in church to which she and the Baron had decided60 to return on the greater festivals as a mark of their awareness61 that Herr Dremmel desired to make amends62, she beheld63 during the drawn-out verses of the chorale Ingeborg drop sideways on the seat in her pew below and remain motionless and bunched up, her hymn-book pushed crooked64 on the desk in front of her, and her attitude one of complete indifference65 to appearances.
 
The Baroness did not nudge the Baron, because in her position one does not nudge, but her instinct was all for nudging.
 
Herr Dremmel could not see what had happened, custom concealing66 him during the singing in a wooden box at the foot of the pulpit where he was busy imagining agricultural experiments. Till he came out the singing went on; and suppose, thought the Baroness, he were to forget to come out? Once he had forgotten, she had heard, and had stayed in his box, having very unfortunately been visited there by a revelation concerning potash that caught him up into oblivion for the best part of an hour, during which the chorale was gone through with an increasing faintness fifteen times. She knew about the hour, but did not know it was potash. Suppose he once again fell into a meditation67? There was no verger, beadle, pew-opener, or official person of any sort to take action. The congregation would do nothing that was outside the customary and the prescribed. There was no female relative such as the Frau Pastor would have had staying with her over Christmas if she had been what she ought to have been, and what every other pastor's wife so felicitously68 was, a German. And for her herself to descend69 and help in the eyes of all Kökensee would have been too great a condescension70, besides involving her in difficulties with the wife of the forester, and the wife of the Glambeck schoolmaster, who was also the postman, both of whom were of the same social standing71 as the younger Frau Dremmel and would jealously resent the least mark of what they would interpret as special favour.
 
Herr Dremmel, however, came out punctually and went up into the pulpit and opened his well-worn manuscript and read out the well-known text, and the congregation sat as nearly thrilled as it could be waiting for the moment when his eye would fall on to his own pew and what was in it. Would he interrupt the service to go down and carry his wife out? Would the congregation have to wait till he came back again, or would it be allowed to disperse72 to its Christmas trees and rejoicings?
 
Herr Dremmel read on and on, expounding73 the innocent Christmas story, describing its white accessories of flocks and angels and virgins74 and stars with the thunderous vehemence75 near scolding that had become a habit with him when he preached. His text was Peace on earth, goodwill76 among men, and from custom he hit his desk with his clenched77 fist while he read it out and hurled78 it at his congregation as if it were a threat.
 
He did not look in his wife's direction. He was not thinking of her at all. He wondered a little at the stillness and attention of his listeners. Nobody coughed. Nobody shuffled79. The school children hung over the edge of the organ loft80, motionless and intent. Baron Glambeck remained awake.
 
At the end of the service Herr Dremmel had to stay according to custom in his wooden box till every one had gone, and it was not till he came out of that to go through the church to its only door that he perceived Ingeborg. For a moment he thought she was waiting for him in an attitude of inappropriately childish laxity, and he was about to rebuke81 her when it flashed upon him that she had fainted, that it was the second time in ten days, and that he was indeed and without any doubt at last the happiest of men.
 
In spite of the bitter wind that was raking the churchyard every person who had been inside the church was waiting outside to see the pastor come out. The Glambecks and elders of the church would have waited in any case on Christmas Eve to wish him the compliments of the season and receive his in return, but on this occasion they waited with pleasure as well as patience, and the rest of the congregation waited, too.
 
They were rewarded by seeing him presently appear in the doorway82 in his gown and bands carrying the bundle that was the still unconscious Frau Pastor as if she were a baby, his face illuminated83 with joy and pride. It was as entertaining as a funeral. Double congratulations were poured upon him, double and treble handshakes of the hand he protruded84 for the purpose from beneath Ingeborg's relaxed body, and his spectacles as he responded were misty, to the immense gratification of the crowd, with happy tears.
 
This was the first popular thing Ingeborg had done since her arrival. She could not if she had planned it out with all her care and wits have achieved anything more dramatically ingratiating. The day was the most appropriate day in the whole year. It had been well worth waiting, thought her overjoyed Robert, in order to receive such a Christmas gift. The Baroness, who with the Baron was most cordial, felt flattered, as if—only of course less perfectly, for she herself had produced her children in actual time for the tree—her example had been taken to heart and followed. The village was deeply gratified to see an unconscious Frau Pastor carried through its midst, and her limp body had all the prestige of a corpse85. Everybody was moved and pleased; and when Ingeborg, after much persuasion86, woke up to the world again on the sofa of the parsonage parlour it was to live through the happiest day she had yet had in her life, the day of Robert's greatest joy in her and devotion and care and pride and petting.
 
Once more and for this day she outstripped87 the fertilizers in interest, and the laboratory was a place forgotten. She was pampered88. She lay on the sofa, feeling quite well again, but staying obediently on it because he told her to and she loved him to care, watching him with happy eyes as he tremendously hovered89. He finished the arranging of the tree for her and fixed90 the candles on it, interrupting himself every now and then to come and kiss her hands and pat her. Beams seemed to proceed from him and penetrate91 into the remotest corners. In a land where all homes were glowing that Christmas night this little home glowed the brightest. The candles of the tree shone down on Ingeborg curled up in the sofa corner, talking and laughing gaily92, but with an infinitely93 proud and solemn gladness in her heart that at last he believed, that at last she was fairly started on the road of the Higher Duty, that at last she was going to be able to do something back, something in return for all this happiness that had come to her through and because of him.
 
Ilse was called in, and came very rosy94 and shining from careful washing to be given her presents. There were surprises for Ingeborg—she had to shut her eyes while they were arranged—that touched and astonished her, so totally blind had Robert seemed to be for weeks past to anything outside his work—a pot of hyacinths twisted about with pink crinkly paper and satin bows that he must have got with immense difficulty and elaborate precautions to prevent her seeing it, a volume of Heine's poetry, a pair of fur gloves, a silver curb95 bracelet96, and a smiling pig of marzipan with a label round its neck, Ich bringe Glück. She, not realising what a German Christmas meant, had only a cigar-case for him; and when, her lap full of his presents and her wrist decorated with the bracelet in which he showed an honest pride, carefully explaining the trick of its fastening and assuring her it was real silver and that little women, he well knew, liked being hung with these barbaric splendours, she put her arm round his neck and apologised for her dreadful ignorance of custom and want of imagination and solitary97, unsurprising, miserable98 cigar-case—when she did this, with her cheek laid on his furry99 head, he drew her very close to him and blessed her, blessed her his little wife and that greatest of gifts that she was bringing him.
 
Both of them had wet eyes when this blessing, solemnly administered and received, was over. It was done in the presence of Ilse, who looked on benevolently100 and at the end came and shook their hands and joined to her thanks for what she had been given her congratulations on the happy event of the coming summer.
 
"July," said Ilse, after a moment's reflection. "We must furnish that room," she added.
 
Ingeborg felt as though her very bones were soft with love.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
2 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
3 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
4 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
5 paraphrases b1083629241a663c9f6b360a0ffb8898     
n.释义,意译( paraphrase的名词复数 )v.释义,意译( paraphrase的第三人称单数 )
参考例句:
6 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
7 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
8 upheaval Tp6y1     
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱
参考例句:
  • It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
  • The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。
9 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
10 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
11 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
12 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
13 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
14 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
15 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
16 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
17 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
18 indigenous YbBzt     
adj.土产的,土生土长的,本地的
参考例句:
  • Each country has its own indigenous cultural tradition.每个国家都有自己本土的文化传统。
  • Indians were the indigenous inhabitants of America.印第安人是美洲的土著居民。
19 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
20 deciduous 992yy     
adj.非永久的;短暂的;脱落的;落叶的
参考例句:
  • Overgrown deciduous shrubs can be cut back at this time of year.过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪。
  • Deciduous trees shed their leaves in autumn.落叶树木在秋天落叶。
21 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
22 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
23 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
24 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
25 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
26 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
27 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
28 pungent ot6y7     
adj.(气味、味道)刺激性的,辛辣的;尖锐的
参考例句:
  • The article is written in a pungent style.文章写得泼辣。
  • Its pungent smell can choke terrorists and force them out of their hideouts.它的刺激性气味会令恐怖分子窒息,迫使他们从藏身地点逃脱出来。
29 cones 1928ec03844308f65ae62221b11e81e3     
n.(人眼)圆锥细胞;圆锥体( cone的名词复数 );球果;圆锥形东西;(盛冰淇淋的)锥形蛋卷筒
参考例句:
  • In the pines squirrels commonly chew off and drop entire cones. 松树上的松鼠通常咬掉和弄落整个球果。 来自辞典例句
  • Many children would rather eat ice cream from cones than from dishes. 许多小孩喜欢吃蛋卷冰淇淋胜过盘装冰淇淋。 来自辞典例句
30 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
31 lichen C94zV     
n.地衣, 青苔
参考例句:
  • The stone stairway was covered with lichen.那石级长满了地衣。
  • There is carpet-like lichen all over the moist corner of the wall.潮湿的墙角上布满了地毯般的绿色苔藓。
32 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
33 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
34 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
35 tracts fcea36d422dccf9d9420a7dd83bea091     
大片土地( tract的名词复数 ); 地带; (体内的)道; (尤指宣扬宗教、伦理或政治的)短文
参考例句:
  • vast tracts of forest 大片大片的森林
  • There are tracts of desert in Australia. 澳大利亚有大片沙漠。
36 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
37 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
38 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
39 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
40 pliability 7b1d8303b6d24dee63c8b84fc2399db5     
n.柔韧性;可弯性
参考例句:
  • I accorded it, deeming that I did well in showing pliability on the point. 我同意了,认为自己在这一点上表示通融是做得对的。 来自辞典例句
  • Laotse' s management thoughts have the distinctive feature of pliability. 老子管理思想具有鲜明的柔性化特征。 来自互联网
41 prevailing E1ozF     
adj.盛行的;占优势的;主要的
参考例句:
  • She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
  • This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
42 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
43 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
44 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
45 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
46 baroness 2yjzAa     
n.男爵夫人,女男爵
参考例句:
  • I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
  • The baroness,who had signed,returned the pen to the notary.男爵夫人这时已签过字,把笔交回给律师。
47 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
48 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
49 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
50 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
51 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
52 pastor h3Ozz     
n.牧师,牧人
参考例句:
  • He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
  • We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
53 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
54 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
55 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
56 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
57 pastors 6db8c8e6c0bccc7f451e40146499f43f     
n.(基督教的)牧师( pastor的名词复数 )
参考例句:
  • Do we show respect to our pastors, missionaries, Sunday school teachers? 我们有没有尊敬牧师、宣教士,以及主日学的老师? 来自互联网
  • Should pastors or elders be paid, or serve as a volunteer? 牧师或长老需要付给酬劳,还是志愿的事奉呢? 来自互联网
58 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
59 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
60 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
61 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
62 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
63 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
64 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
65 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
66 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
67 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
68 felicitously cfc987046a9a4751a8c5587092889b68     
adv.恰当地,适切地
参考例句:
  • But I also received many others that raised the notion of the Macintosh much more felicitously. 不过我也收到了许多以更巧妙得体的方式弘扬苹果电脑理念的来信。 来自互联网
69 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
70 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
71 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
72 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
73 expounding 99bf62ba44e50cea0f9e4f26074439dd     
论述,详细讲解( expound的现在分词 )
参考例句:
  • Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa (nonviolence). 不久甘地就四出阐释非暴力主义思想。
  • He was expounding, of course, his philosophy of leadership. 当然,他这是在阐述他的领导哲学。
74 virgins 2d584d81af9df5624db4e51d856706e5     
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母)
参考例句:
  • They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
  • Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
75 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
76 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
77 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
78 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
79 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
80 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
81 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
82 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
83 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
84 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
85 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
86 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
87 outstripped a0f484b2f20edcad2242f1d8b1f23c25     
v.做得比…更好,(在赛跑等中)超过( outstrip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • That manufacturer outstripped all his competitors in sales last year. 那个制造商家去年的销售量超过了所有竞争对手。 来自《简明英汉词典》
  • The imagination of her mother and herself had outstripped the truth. 母亲和她自己的想象力远远超过了事实。 来自辞典例句
88 pampered pampered     
adj.饮食过量的,饮食奢侈的v.纵容,宠,娇养( pamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lazy scum deserve worse. What if they ain't fed up and pampered? 他们吃不饱,他们的要求满足不了,这又有什么关系? 来自飘(部分)
  • She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself. 她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他。 来自辞典例句
89 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
90 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
91 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
92 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
93 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
94 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
95 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
96 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
97 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
98 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
99 furry Rssz2D     
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的
参考例句:
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。
100 benevolently cbc2f6883e3f60c12a75d387dd5dbd94     
adv.仁慈地,行善地
参考例句:
  • She looked on benevolently. 她亲切地站在一边看着。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533