小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pastor's Wife » CHAPTER XXVIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Ingram's visit to the Glambecks, had in any case been coming to an end the next day, when he was to have gone to Königsberg on his way to the Caucasus, a place he hoped might trick him by its novelty for at least a time out of boredom1, and the Baron2 and Baroness3 were greatly surprised when he told them he was not going to the Caucasus but to Kökensee instead.
 
With one voice they exclaimed, "Kökensee?"
 
"To paint the pastor's wife's hair," said Ingram.
 
The Baron and Baroness were silent. The explanation seemed to them beyond comment. Its disreputableness robbed them of speech. Herr Ingram, of course, an artist of renown4—if he had not been of very great renown they could not have seen their way to admitting him on terms of equality into their circle—might paint whoever's hair he pleased; but was there not some ecclesiastical law forbidding that the hair of one's pastor's wife should be painted? To have one's hair painted when one was a pastor's wife was hardly more respectable than having it dyed. People of family were painted in order to hand down their portrait to succeeding generations, but you had to have generations, you had to have scions5, you had to have a noble stock for the scions to spring from, and the painting was entered into soberly, discreetly6, advisedly, in the fear of God, for the delectation of children, not lightly or wantonly, not for effect, not, as Herr Ingram had added of Frau Pastor's hair, because any portion of one's person was strangely beautiful. Strangely beautiful? They looked at each other; and the Baroness raised her large and undulating white hands from her black lap for a moment and let them drop on to it again, and the Baron slowly nodded his entire agreement.
 
Ingram had found a room in the village inn at Kökensee, a place so sordid7, so entirely8 impossible as the next habitation after theirs for one who had been their guest, that the Baron and Baroness were concerned for what their servants must think when they heard him direct their coachman in the presence of their butler and footman, as he clambered nimbly into the dogcart, to take him to it. And the Baroness went in and wrote at once to her son Hildebrand in Berlin, who had introduced Ingram to Glambeck, and told him she did not intend permitting Herr Ingram to visit her again. "To please you," she wrote, "I did it. But how true it is that these artists can never rise beyond being artists! I have finished with outsiders, however clever. Give me gentlemen."
 
She did not mention, she found she could not mention, the hair; and to the Baron that evening she expressed the hope that at least the picture would only be in watercolour. Watercolour, she felt, seemed somehow nearer the Commandments than oils.
 
It was impossible to paint a serious picture of Ingeborg in the dark little parlour at the parsonage, and as there was no other room at all that they could use Ingram began a series of sketches9 of her out of doors, in the garden, in the punt, anywhere and everywhere.
 
"I must get some idea of you," he said, perceiving that a reason for his coming every day had to be provided. "Later on I'll do the real picture. In a proper studio."
 
"I wonder how I'll get to a proper studio?" smiled Ingeborg.
 
"I've got a very good one in Venice. You must sit to me there."
 
"As though it were round the corner! But these are very wonderful," she said, taking up the sketches. "I wish I were really like that."
 
"It's exactly you as you were at the moment."
 
"Nonsense," she said; but she glowed.
 
She knew it was not true, but she loved to believe he somehow, by some miracle, saw her so. The sketches were exquisite11; little impressions of happy moments caught into immortality12 by a master. Hardly ever did he do more than her head and throat, and sometimes the delicate descent to her shoulder. The day she saw his idea of the back of her neck she flushed with pleasure, it was such a beautiful thing.
 
"That's not me," she murmured.
 
"Isn't it? I don't believe anybody has ever explained to you what you're like."
 
"There wasn't any need to. I can see for myself."
 
"Apparently14 that's just what you can't do. It was high time I came."
 
"Oh, but wasn't it," she agreed earnestly.
 
He thought her frankness, her unadorned way of saying what she felt, as refreshing15 and as surprising as being splashed with clear cold shining mountain water. He had never met anything feminine that was quite so near absolute simplicity16. He might call her the most extravagantly17 flattering things, and she appreciated them and savoured them with a kind of objective delight that interested him at first extraordinarily18. Then it began to annoy him.
 
 
"You're as unselfconscious," he told her one afternoon a little crossly, when he had been ransacking19 heaven and earth and most of the poets for images to compare her with, and she had sat immensely pleased and interested and urging him at intervals20 to go on, "as a choir-boy."
 
"But what a nice, clean, soaped sort of thing to be like!" she said. "And so much more alive than lettuces21."
 
"I wonder if you are alive?" he said, staring at her; and she looked at him with her head on one side and told him that if she were not a bishop22's daughter and a pastor's wife and a child of many prayers and trained from infancy23 to keep carefully within the limits of the allowable in female speech she would reply to that, "You bet."
 
"But that's only if I were vulgar that I'd say that," she explained. "Gentility is the sole barrier, I expect really, between me and excess."
 
"You and excess! You little funny, cold-watery, early-morningy thing. One would as soon connect the dawn and the fields before sunrise and small birds and the greenest of green young leaves with excess."
 
He was more near being quite happy during this first week than he could remember to have been since that period of pinafore in which the world is all mother and daisies. He was enjoying the interest of complete contrast, the freshness that lies about beginnings. From this remoteness, this queer intimate German setting, he looked at his usual life as at something entirely foolish, hurried, noisy, and tiresome24. All those women—good heavens, all those women—who collected and coagulated about his path, what terrible things they seemed from here! Women he had painted, who rose up and reproached him because his idea of them and their idea were different; women he had fallen in love with, or tried to persuade himself he had fallen in love with, or tried to hope he would presently be able to persuade himself he had fallen in love with; women who had fallen in love with him, and fluffed and flapped about him, monsters of soft enveloping25 suffocation26; women he had wronged—absurd word! women who had claims on him—claims on him! on him who belonged only to art and the universe. And there was his wife—good heavens, yes, his wife....
 
From these distresses27 and irksomenesses, from a shouting world, from the crowds and popularity that pushed between him and the one thing that mattered, his work, from the horrors of home life, the horrors of society and vain repetitions of genialities, from all the people who talked about Thought, and Art, and the Mind of the World, from jealousies28, affections, praises, passions, excitement, boredom, he felt very safe at Kökensee. To be over there in the middle of the distracting emptiness of London was like having the sour dust of a neglected market-place blown into one's face. To be over here in Kökensee was to feel like a single goldfish in a bowl of clear water. Ingeborg was the clear water. Kökensee was the bowl. For a week he swam with delight in this new element; for a week he felt so good and innocent, exercising himself in its cool translucency29, that almost did he seem a goldfish in a bib. Then Ingeborg began to annoy him; and she annoyed him for the precise reason that had till then charmed him, her curious resemblance to a boy.
 
This frank affection, this unconcealed delight in his society, this ever-ready excessive admiration31, were arresting at first and amusing and delicious after the sham32 freshness, the tricks, the sham daring things of the women he had known. They were like a bath at the end of a hot night; like a country platform at the end of a stuffy33 railway journey. But you cannot sit in a bath all day, or stay permanently34 on a platform. You do want to go on. You do want things to develop.
 
Ingram was nettled35 by Ingeborg's apparent inability to develop. It was all very well, it was charming to be like a boy for a little while, but to persist in it was tiresome. Nothing he could say, nothing he could apply to her in the way of warm and varied36 epithet37, brought the faintest trace of self-consciousness into her eyes. What can be done, he thought, with a woman who will not be self conscious? She received his speeches with enthusiasm, she hailed them with delight and laughter, and, what was particularly disconcerting, she answered back. Answered back with equal warmth and with equal variety—sometimes, he suspected, annoyed at being outdone in epithet, with even more. To judge from her talk she almost made love to him. He would have supposed it was quite making love if he had not known, if he had not been so acutely aware that it was not. With a face of radiance and a voice of joy she would say suddenly that God had been very good to her; and when he asked in what way, would answer earnestly, "In sending you here." And then she would add in that peculiar38 sweet voice—she certainly had, thought Ingram, a peculiar sweet voice, a little husky, again a little like a choir-boy's, but a choir-boy with a slight sore throat—"I've missed you dreadfully all these years. I've been lonely for you."
 
And the honesty of her; the honest sincerity39 of her eyes when she said these things. No choir-boy older than ten could look at one with quite such a straight simplicity.
 
Every day punctually at two o'clock, by which time the daily convulsion of dinner and its washing up was over at the parsonage, he walked across from his inn, while Kökensee's mouths behind curtains and round doors guttered40 with excited commentary, telling himself as he gazed down the peaceful street that this was the emptiest, gossip-freest place in the world, to the Dremmel gate; and dodging41 the various rich puddles42 of the yard, passed round the corner of the house along the lilac path beneath the laboratory windows to where, at the end of the lime-tree avenue, Ingeborg sat waiting. Then he would sketch10 her, or pretend to sketch her according as the mood was on him, and they would talk.
 
By the second day he knew all about her life since her marriage, her six children—they amazed and appalled43 him—her pursuit, started by him, of culture, her housekeeping, her pride in Robert's cleverness, her solitude44, her thirst for some one to talk to. Persons like Ilse and Rosa, Frau Dremmel, Robertlet and Ditti, became extraordinarily real to him. He made little drawings of them while she talked up the edge of his paper. And he also knew, by the second day, all about her life in Redchester, its filial ardours, its duties, its difficulties when it came to disentangling itself from the Bishop; and his paper sprawled45 up its other edge with tiny bishops46 and unattached, expressive47 aprons48. The one thing she concealed30 from him of the larger happenings of her life was Lucerne, but even that he knew after a week.
 
"So you can do things," he said, looking at her with a new interest. "You can do real live things."
 
"Oh, yes. If I'm properly goaded49."
 
"I wonder what you mean by properly goaded?"
 
"Well, I was goaded then. Goaded by being kept in one place uninterruptedly for years."
 
"That's what is happening to you now."
 
"Oh, but this is different. And I've been to Zoppot."
 
"Zoppot!"
 
"Besides, you're here."
 
"But I won't be here for ever."
 
"Oh, but you'll be somewhere in the same world."
 
"As though that were any good."
 
"Of course it is. I shall read about you in the papers."
 
"Nonsense," he said crossly. "The papers!"
 
"And I shall curl up in your memory."
 
"As if I were dead. You sometimes really are beyond words ridiculous."
 
"I expect it's because I've had so little education," she said meekly50.
 
At tea-time almost every day Herr Dremmel joined them in the garden, and the conversation became stately. The sketches were produced, and he made polite comments. He discussed art with Ingram, and Ingram discussed fertilizers with him, and as neither knew anything about the other's specialty51 they discussed by force of intelligence. Ingeborg poured out the tea and listened full of pride in them both. She thought how much they must be liking52 and admiring each other. Robert's sound sense, his quaint53 and often majestic54 English, his obviously notable scientific attainments55 must, she felt sure, deeply impress Ingram. And of course to see and speak to the great Ingram every day could not but give immense gratification to Robert, now that he had become aware of who he was. She sat between the two men in her old-fashioned voluminous white frock, looking from one to the other with eager pride while they talked. She did not say anything herself out of respect for such a combination of brains, but she was all ears. She drank the words in. It was more mind-widening she felt even than the Clarion56.
 
Ingram hated tea-time at the parsonage. Every day it was more of an effort to meet Herr Dremmel's ceremoniousness appropriately, and his scientific thirst for facts about art bored Ingram intolerably. He detested57 the large soft creases58 of his clothes and the way they buttoned and bulged59 between the buttonings. He disliked him for having sleeves and trousers that were too long. He shuddered60 at the thought of the six children. He did not want to hear about super-phosphates, and resented having regularly every afternoon to pretend he did; and he did want, and this became a growing wish and a growing awkwardness, to make love to Herr Dremmel's wife.
 
Herr Dremmel's large unconsciousness of such a possibility annoyed him, particularly his obliviousness61 to the attractiveness of Ingeborg. He would certainly deserve, thought Ingram, anything he got. It was scandalous not to take more care of a little thing like that. Every day at tea-time he was enraged62 by this want of care in Herr Dremmel, and every day before and after tea he was engrossed63, if abortive64 efforts to philander65 can be called so, in not taking care of her himself.
 
"You see," said Ingeborg when he commented on the immense personal absences and withdrawals66 of Herr Dremmel, "Robert is very great. He's wonderful! The things he does with just grains! And of course if one is going to achieve anything one has to give up every minute to it. Why, even when he loved me he usedn't to—"
 
"Even when he loved you?" interrupted Ingram. "What, doesn't he now?"
 
"Oh, yes, yes," she said quickly, flushing. "I meant—of course he does. And besides, one always loves one's wife."
 
"No, one doesn't."
 
"Yes, one does."
 
They left it at that.
 
At the end of his second week in Kökensee Ingram found himself increasing the number of his adjectives and images and comparisons, growing almost eagerly poetical67, for the force of proximity68 and want of any one else to talk to or to think about was beginning to work, and it was becoming the one thing that seemed to him to matter to get self-consciousness into her frank eyes, something besides or instead of that glow of admiring friendliness69. He was now very much attracted, and almost equally exasperated70. She was, after all, a woman; and it was absurd, it was incredible, that he, Ingram, with all these opportunities should not be able to shake her out of her first position of just wonder at him as an artist and a celebrity71.
 
She was so warm and friendly and close in one sense, and so nowhere at all in another; so responsive, so quick, so ready to pile the sweetest honey of flattery and admiration on him, and so blank to the fact that—well, that there they were, he and she. And then she had a sense of fun that interrupted, a sense most admirable in a woman at any other time, but not when she is being made love to. Also she was very irrelevant72; he could not fix her; she tumbled about mentally, and that hindered progress, too. Not that he cared a straw for her mentality73 except in so far as its quality was a hindrance74; it was that other part of her, her queer little soul that interested him, her happiness and zest75 of life, and, of course, the graces and harmonies of her lines and colouring.
 
"You know, I suppose," he said to her one evening as they walked slowly back along the path through the rye-field, and the cool scents76 of the ended summer's day rose in their faces as they walked, "that I'd give a hundred days of life in London or Paris for an hour of this atmosphere, this cleanness that there is about you."
 
"I don't think a hundred's much. I'd give them all to be with you. Here. Now. In the rye-field. Isn't it wonderful this evening—isn't it beautiful? Did you smell that?" She stopped and raised her nose selectingly. "Just that instant? That's convolvulus."
 
"You have such faith in my gods," he went on, when he could get her away from the convolvulus, "such a bravery of belief, such a dear bravery of belief."
 
"Well, but of course," she said, turning shining eyes on to him. "Who wouldn't believe in your gods? Art, love of beauty—"
 
"But it isn't only art. My gods are all sweet things and all fine things," said Ingram, convinced at the moment that he had never done anything but worship gods of that particular flavour, so thoroughly77 was he being purged78 by the hyssop of life in Kökensee.
 
"Oh," said Ingeborg with an awed79 enthusiasm, "how wonderful it is that you should be exactly what you are! But it's clever of you," she added with a little movement of her hands, smiling up at him, "to be so exactly what you are."
 
"And do you know what exactly you are? You're the open window in the prison-house of my life."
 
She held her breath a moment. "How very beautiful!" she then said. "How very beautiful! And how kind you are to think of me like that! But why is it a prison-house? You of all people—"
 
"It isn't living, you see. It's existence in caricature over there. It's like dining perpetually with Madame Tussaud's waxworks80, or anything else totally unreal and incredible."
 
"But I don't understand how a great artist—"
 
"And you're like an open window, like the sky, like sweet air, like freedom, like secret light—"
 
"Oh," she murmured, deprecating but enchanted81.
 
"When I'm with you I feel an intolerable disgust for all the chatter82 and flatulence of that other life."
 
"And when I'm with you," she said, "I feel as if I were stuffed with—oh, with stars."
 
He was silent a moment. Then, determined83 not to be outdone, he said:
 
"When I'm with you I begin to feel like a star myself."
 
"As though you weren't always one."
 
"No. It's only you. Till I found you I was just an angry ball of mud."
 
"But—"
 
"A thirsty man in a stuffy room."
 
"But—"
 
"An emptiness, a wailing84 blank, an eviscerated85 thing."
 
"A what?" asked Ingeborg, who had not heard that word before.
 
"And you," he went on, "are the cool water that quenches86 me, the scent13 of roses come into the room, liquid light to my clay."
 
She drew a deep breath. "It's wonderful, wonderful," she said. "And it sounds so real somehow—really almost as though you meant it. Oh, I don't mind you making fun of me a bit if only you'll go on saying lovely things like that."
 
"Fun of you? Have you no idea, then, positively87 no idea, how sweet you are?"
 
He bent88 down and looked into her face. "With little kisses in each of your eyes," he said, scrutinizing89 them.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
2 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
3 baroness 2yjzAa     
n.男爵夫人,女男爵
参考例句:
  • I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
  • The baroness,who had signed,returned the pen to the notary.男爵夫人这时已签过字,把笔交回给律师。
4 renown 1VJxF     
n.声誉,名望
参考例句:
  • His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
  • She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
5 scions 2f5dd543d83d28564297e8138914f0a2     
n.接穗,幼枝( scion的名词复数 );(尤指富家)子孙
参考例句:
  • Eldritch giants are powerful scions of arcane lore. 邪术巨人是神秘奥术知识的强大传承者。 来自互联网
  • Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resistsand insects. 嫁接能够将理想质量的接穗嫁接到强有力抗病虫害的砧木上。 来自互联网
6 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
7 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
8 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
9 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
10 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
11 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
12 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
13 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
14 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
15 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
16 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
17 extravagantly fcd90b89353afbdf23010caed26441f0     
adv.挥霍无度地
参考例句:
  • The Monroes continued to entertain extravagantly. 门罗一家继续大宴宾客。 来自辞典例句
  • New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs. 新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。 来自辞典例句
18 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
19 ransacking ea7d01107f6b62522f7f7c994a6a5557     
v.彻底搜查( ransack的现在分词 );抢劫,掠夺
参考例句:
  • She was ransacking the stores for Jim's present. 她正在彻底搜寻各家店铺,为吉姆买礼物。 来自英汉文学 - 欧亨利
  • Ransacking the drawers of the dresser he came upon a discarded, tiny, ragged handkerchief. 他打开橱柜抽屉搜寻,找到了一块弃置的小旧手帕。 来自辞典例句
20 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
21 lettuces 36ffcdaf031f1bb6733a3cbf66f68f44     
n.莴苣,生菜( lettuce的名词复数 );生菜叶
参考例句:
  • My lettuces have gone to seed. 我种的莴苣已结子。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Are these lettuces home-grown or did you buy them in the market? 这些生菜是自家种的呢,还是你在市场上买的? 来自辞典例句
22 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
23 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
24 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
25 enveloping 5a761040aff524df1fe0cf8895ed619d     
v.包围,笼罩,包住( envelop的现在分词 )
参考例句:
  • Always the eyes watching you and the voice enveloping you. 那眼睛总是死死盯着你,那声音总是紧紧围着你。 来自英汉文学
  • The only barrier was a mosquito net, enveloping the entire bed. 唯一的障碍是那顶蚊帐罩住整个床。 来自辞典例句
26 suffocation b834eadeaf680f6ffcb13068245a1fed     
n.窒息
参考例句:
  • The greatest dangers of pyroclastic avalanches are probably heat and suffocation. 火成碎屑崩落的最大危害可能是炽热和窒息作用。 来自辞典例句
  • The room was hot to suffocation. 房间热得闷人。 来自辞典例句
27 distresses d55b1003849676d6eb49b5302f6714e5     
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险
参考例句:
  • It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
  • In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中,我要记住这一件事。 来自互联网
28 jealousies 6aa2adf449b3e9d3fef22e0763e022a4     
n.妒忌( jealousy的名词复数 );妒羡
参考例句:
  • They were divided by mutual suspicion and jealousies. 他们因为相互猜疑嫉妒而不和。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I am tired of all these jealousies and quarrels. 我厌恶这些妒忌和吵架的语言。 来自辞典例句
29 translucency fd35446d5c49e630508acb5f382accc6     
半透明,半透明物; 半透澈度
参考例句:
  • His body seemed to have not only the weakness of a jelly, but its translucency. 他的身体不但像冻胶那么软,而且像冻胶那么半透明。 来自英汉文学
  • It also supports fog, color density, translucency, fluorescence, and other special effects. 它也支持雾、色密度、透明度、光以及其他特效。
30 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
31 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
32 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
33 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
34 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
35 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
36 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
37 epithet QZHzY     
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语
参考例句:
  • In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
  • It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。
38 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
39 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
40 guttered 340746cc63c0c818fe12a60d3f1c2ba8     
vt.形成沟或槽于…(gutter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her screen career all practical purposes, had guttered out. 她的银幕生涯实际上默默无闻地结束了。 来自互联网
  • The torches guttered in the breeze, casting wavering shadows upon the battlements. 火把在风中闪烁不定,它的影子也随着在墙壁上摇曳着。 来自互联网
41 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
42 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
43 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
44 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
45 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
46 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
47 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
48 aprons d381ffae98ab7cbe3e686c9db618abe1     
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份)
参考例句:
  • Many people like to wear aprons while they are cooking. 许多人做饭时喜欢系一条围裙。
  • The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons. 给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。
49 goaded 57b32819f8f3c0114069ed3397e6596e     
v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out. 她被气得忍无可忍,于是转身向他猛击。
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
50 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
51 specialty SrGy7     
n.(speciality)特性,特质;专业,专长
参考例句:
  • Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。
  • His specialty is English literature.他的专业是英国文学。
52 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
53 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
54 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
55 attainments 3f47ba9938f08311bdf016e1de15e082     
成就,造诣; 获得( attainment的名词复数 ); 达到; 造诣; 成就
参考例句:
  • a young woman of impressive educational attainments 一位学业成就斐然的年轻女子
  • He is a scholar of the highest attainments in this field. 他在这一领域是一位颇有造就的学者。
56 clarion 3VxyJ     
n.尖音小号声;尖音小号
参考例句:
  • Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄。
  • To all the people present,his speech is a clarion call.对所有在场的人而言,他的演讲都是动人的号召。
57 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
58 creases adfbf37b33b2c1e375b9697e49eb1ec1     
(使…)起折痕,弄皱( crease的第三人称单数 ); (皮肤)皱起,使起皱纹
参考例句:
  • She smoothed the creases out of her skirt. 她把裙子上的皱褶弄平。
  • She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。
59 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
60 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
61 obliviousness 0c5c574254dc8efd7c2efa1af05d312f     
参考例句:
  • Her obliviousness of what was happening in Germany seems extraordinary. 真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。 来自柯林斯例句
62 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
63 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
64 abortive 1IXyE     
adj.不成功的,发育不全的
参考例句:
  • We had to abandon our abortive attempts.我们的尝试没有成功,不得不放弃。
  • Somehow the whole abortive affair got into the FBI files.这件早已夭折的案子不知怎么就进了联邦调查局的档案。
65 philander zAHyG     
v.不真诚地恋爱,调戏
参考例句:
  • He spent his time philander with the girls in the village.他把时间花在和村子里的姑娘们调情上了。
  • I had no time or inclination to philander.我是没有时间拈花惹草的,也不喜欢。
66 withdrawals e8b79ee63bd5060c582d7b93a43ec3dd     
n.收回,取回,撤回( withdrawal的名词复数 );撤退,撤走;收回[取回,撤回,撤退,撤走]的实例;推出(组织),提走(存款),戒除毒瘾,对说过的话收回,孤僻
参考例句:
  • He has made several withdrawals from his bank account. 他从银行账户上提了几次款。 来自《简明英汉词典》
  • It is not the bank's policy to deduct interest on withdrawals. 提款需扣除利息这并非是本银行的政策。 来自辞典例句
67 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
68 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
69 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
70 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
71 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
72 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
73 mentality PoIzHP     
n.心理,思想,脑力
参考例句:
  • He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
  • Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。
74 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
75 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
76 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
77 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
78 purged 60d8da88d3c460863209921056ecab90     
清除(政敌等)( purge的过去式和过去分词 ); 涤除(罪恶等); 净化(心灵、风气等); 消除(错事等)的不良影响
参考例句:
  • He purged his enemies from the Party. 他把他的敌人从党内清洗出去。
  • The iron in the chemical compound must be purged. 化学混合物中的铁必须清除。
79 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
80 waxworks 810263f76281c2375f7a5ea2a6873acc     
n.公共供水系统;蜡制品,蜡像( waxwork的名词复数 )
参考例句:
  • Madame Tussaud is one of most famous waxworks in the world. 杜莎夫人蜡像馆是世界上最著名的蜡像馆之一。 来自互联网
  • A lot of people in the waxworks will get the axe. 蜡像馆里的很多人将被解雇。 来自互联网
81 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
82 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
83 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
84 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
85 eviscerated 4efcffcd3ed38ff7a8a60dd1aa3ea13a     
v.切除…的内脏( eviscerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The censors eviscerated the book to make it inoffensive to the President. 审查员删去了该书的精华以取悦于总统。 来自辞典例句
  • By the expulsion of surgery from the liberal arts medicine herself was eviscerated. 把外科排除于丰富的艺术之外,就使得医学本身去掉了内脏一样。 来自辞典例句
86 quenches 63be16a42040816241b77a3183f318cc     
解(渴)( quench的第三人称单数 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
参考例句:
  • Water afar quenches not fire. 远水解不了近渴。
  • Daylight quenches the candles and the birds begin to sing. 日光压倒了烛光,小鸟开始歌唱。
87 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
88 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
89 scrutinizing fa5efd6c6f21a204fe4a260c9977c6ad     
v.仔细检查,详审( scrutinize的现在分词 )
参考例句:
  • His grandfather's stern eyes were scrutinizing him, and Chueh-hui felt his face reddening. 祖父的严厉的眼光射在他的脸上。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • The machine hushed, extraction and injection nozzles poised, scrutinizing its targets. 机器“嘘”地一声静了下来,输入输出管道各就各位,检查着它的目标。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533