小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pastor's Wife » CHAPTER 32
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 32
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
As though to assure her of what she already knew, that she was on the threshold of the most glorious ten days of her life, the world when she looked out of the window next morning was radiant with sunshine and sparkling with freshness. Far away on the edge of Russia the great rain clouds that had come up to Kökensee from the west and folded it for two days in a stupor1 of mist were disappearing in one long purple line. The garden glistened2 and laughed. Sweet fragrances4 from the responsive earth hurried to meet the sun like eager kisses. If she had needed reassuring5, this happy morning warm and scented6 would have done it; but now that the night was over, a time when those who are going to have doubts do have them, and the dark sodden7 days when if facts are going to be blurred8 they are blurred, she felt no scruples9 nor any misgivings—she had simply got to the beginning of the most wonderful holiday of her life.
 
Everything was easy. Robert went away after an early breakfast to his fields to see the improvement forty-eight hours' soaking must have made, and obviously did not mind her impending10 departure in the least; one of the horses, till lately lame11, was recovered, Karl told her, and able to take her in to Meuk; the servant Klara seemed proud to be left in sole charge; the train left Meuk so conveniently that she would have time to visit Robertlet and Ditti on the way. Singing she packed her smallest trunk; singing she thrust money from the cupboard where it had so long lain useless into her blouse—one, two, three, ten blue German notes of a hundred marks each—while she wondered, but not much, if it would be enough, and wondered, but equally not much, if it would be too little; singing she pinned on unfamiliar12 objects such as a hat and veil, and sought out gloves; singing she handed over the keys to Klara; singing she stood on the steps watching Karl harness the horses. All the birds of Kökensee were singing, too, and the pig sunning itself in a thick ecstasy13 of appreciation14 also sang according to its lights, and it was not its fault, she thought excusingly, if what happened when it sang was that it grunted15.
 
"Life is really the heavenliest thing," she said to herself, buttoning her gloves, her face sober with excess of joy. "The things it has round its corners! The dear surprises of happiness." And when the buttons came off she didn't mind, but excused them, too, on the ground that they were not used to being buttoned, and let her gloves happily dangle17. She would have excused everything that day. She would have forgiven everybody every sin.
 
Klara brought her out a packet of sandwiches with her luggage, and a little bunch of rain-washed flowers.
 
"How kind every one is!" she thought, smiling at Klara, wondering if she would mind very much if she kissed her, her heart one single all-embracing Thank you that reached right round the world. And then suddenly, just as Karl was ready and the carriage was actually at the door and the little trunk being put into it, and her umbrella and sandwiches and flowers, she ran back into the house and scribbled18 a note to Robert and put it on the table in his laboratory where he would not be able to avoid seeing it when he came in that afternoon.
 
"I can't not tell him," was the thought that had winged her impulse, "I can't not tell the truth this heavenly, God-given day of joy."
 
"It wasn't true about the boots," she wrote, inking her gloves, too frantically19 hurried to take them off. "I'm going to Italy with Mr. Ingram—to Venice—it's his picture—and of course other things, too on the way—if you think it over you won't really mind—I must run or I'll miss the train—
 
"INGEBORG."
 
And she climbed up into the carriage and drove off greatly relieved and strong in her faith, if you gave him time and quiet, in Robert's understanding of a thing so transparently20 reasonable. She would write again, she said to herself, a real letter from Berlin and put her points of view and Ingram's before him. Of course that was the right thing to do. Of course a highly intelligent man like Robert was bound ultimately to understand.
 
But her train did not get to Berlin till eleven o'clock that night, and when she reached the Christliche Hospiz she found a letter from Ingram telling her she must be at the Anhalter station next morning at nine, and though she meant to get up early and write she spent the time, being very tired, asleep instead, and it was only when the strains of a harmonium penetrated21 into her room and wandered round her head making slow Lutheran noises that she woke up and realised how nearly she was on the verge22 of missing the train to Italy.
 
Breakfastless and prayerless and almost without paying her bill she hurried forth23 from the Christliche Hospiz, her clothes full of an odd smell of naphthalin and the meals that had been eaten there before she arrived, the ancient meals of all the yesterdays. From the smell she concluded, cautiously and reluctantly sniffing24 while she put down both windows of her cab, that what they had to eat in the Christliche Hospiz was the chorales of the harmonium expressed in cabbage; and whether it was the cab or whether it was her clothes she did not know, but there inside it with her still was cabbage.
 
"It's the odour of piety," she explained hastily to Ingram when he on meeting her at the station looked at her with what she thought a severe inquiry25.
 
"It's that you're within an ace16 of missing the train," he said, catching26 hold of her elbow and hurrying her down the platform to a door that still stood open, with an angry official, glaring dreadfully in spite of his tip, waiting beside it to shut it.
 
"I'm so sorry," she said, panting a little as she dropped into a corner of the carriage opposite him and the train slipped away from the station, "but I couldn't get here any sooner."
 
"Why couldn't you?" he asked, still severely27, for he had spent a distressing28 and turbulent half hour. "You only had to get up in time."
 
"But I couldn't get up because I was asleep."
 
"Nonsense, Ingeborg. You could tell them to call you."
 
"Well, but I didn't tell them."
 
"And why don't you button your gloves? Here—I'll button them."
 
"You can't. There aren't any buttons."
 
"What? No buttons?"
 
"They came off."
 
"But why in heaven's name didn't you sew them on again?"
 
"Do buttons matter? I was in such a tremendous hurry to start." And she smiled at him a smile of perfect happiness.
 
"To come to me. To come to me," he said, his eyes on hers.
 
"Yes. And Italy."
 
"Italy! Well, you very nearly missed me. What would you have done then?"
 
"Oh, gone to Italy."
 
"What, just the same?"
 
"Well, Italy is Italy, isn't it? Look at this sky. Isn't it wonderful to-day, isn't it perfectly29 glorious? Can the sky in Italy possibly be bluer than this?"
 
He made an impatient movement. "Choir30-boy," he said; and added, catching sight of her finger-tips, "Why is your glove all over ink?"
 
"Because I wrote to Robert in it."
 
"What? You came away without saying anything at all?"
 
"Oh, no. I said all the things about Berlin and shopping, and he didn't mind a bit."
 
"There, now—didn't I tell you? But what did you write?"
 
"Oh, just the truth. That I'm going with you to Italy."
 
"What? You did?"
 
"I couldn't bear after all to start like that, in that—that lying sort of way."
 
"And you wrote that you were going with me?"
 
"Yes. And I said—"
 
"And he'll find the letter when he comes in?"
 
"Yes. He can't help seeing it. I put it on his laboratory table, right in the middle."
 
Ingram leaned forward, his face flushed, laughter and triumph in his eyes, and caught hold of her right hand in its inky glove.
 
"Adorable inkstains," he said, looking at them and then looking up at her. "You little burner of ships."
 
And as she opened her mouth in what was evidently going to be a question he hurried her away from it with a string of his phrases.
 
"You are all the happiness," he said, with an energy of conviction astonishing at half-past nine in the morning, "and all the music, and all the colour, and all the fragrance3 there is in the world."
 
"Then you haven't noticed the cabbage?" she asked, immensely relieved.
 
He let go her hand. "What cabbage?" he asked shortly, for it nettled31 him to be interrupted when he was spinning images, and it more than nettled him to be interrupted in the middle of an emotion.
 
But when she began—vividly—to describe the inner condition of the Christliche Hospiz he stopped her.
 
"I don't want to talk of anything ugly to-day," he said. "Not to-day of all days in my life." And he added, leaning forward again and looking into her eyes, "Ingeborg, do you know what to-day is?"
 
"Thursday," said Ingeborg.
 
The conductor—it was a corridor train, and though they had the compartment32 to themselves the passage outside was busy with people squeezing past each other and begging each other's pardons—came in to look at their tickets.
 
"There is a restaurant car on the train," he said in German, giving information with Prussian care, a disciplinary care for the comfort of his passengers, who were to be made comfortable, to be forced to use the means of grace provided, or the authorities would know the reason why.
 
"Yes," said Ingram.
 
"You do not change," said the conductor, with Prussian determination that his passengers should not, even if they wanted to and liked it, go astray.
 
"No," said Ingram.
 
"Not until Basel," said the conductor menacingly, almost as if he wanted to pick a quarrel.
 
"No," said Ingram.
 
"At Basel you change," said the conductor eyeing him, ready to leap on opposition33.
 
"Yes," said Ingram.
 
"You will arrive at Basel at 11.40 to-night," said the conductor, in tones behind which hung "Do you hear? You've just got to."
 
"Yes," said Ingram.
 
"At Basel—"
 
"Oh, go to hell!" said Ingram, suddenly, violently, and in his own tongue.
 
The conductor immediately put his heels together and saluted34. From the extreme want of control of the gentleman's manner he knew him at once for an officer of high rank disguised for travelling purposes in civilian35 garments, and silently and deferentially36 withdrew.
 
"If there's a restaurant car can I have some breakfast?" asked Ingeborg.
 
"Haven't you had any? You poor little thing. Come along."
 
She followed him out into the corridor, he going first to clear people out of the way and turning to give her his hand at the crossings from one coach to the next. The restaurant was in the front of the train, and it required perseverance37 and the opening of many difficult doors to get to it. Each time he turned to help her and gripped hold of her hand as they swayed against the sides and were bumped they looked at each other and laughed. What fun it all was, she thought, and how entirely38 new and delicious being taken care of as though she were a thing that mattered, a precious thing!
 
He had had breakfast in Berlin, but he sat watching her with an alert interest that missed not the smallest of her movements, very reminiscent in his attitude and pleasure of a cat watching its own dear mouse, observing it with a whiskered relish39, its own dear particular mouse that it has ached for for years before it ever met it, filling itself dismally40 meanwhile with the wrong mice who disagreed with it—its mouse that, annexed41 and safely incorporated, was going to do it so much good and make it twice the eat it was before; and he buttered her roll for her, and poured out her tea, and did all the things a cat would do in such a situation if it were a man, pleased that its mouse should fatten42, aware that anything it ate and drank would ultimately, so to speak, remain in the family.
 
The splendid June morning, the last morning of June, shone golden through the long, continuous windows of the car. The fields of the Mark lay bathed in light. It was early still, but it had already begun to be hot, and haymakers straightening themselves to watch the train go by wiped their faces, and the prudent43 cows were gathered in the shade of trees, and in the ear the ventilator twirled and hummed, and the waiter in his white linen44 jacket who brought her strawberries, each one of which had been examined and passed as fit and sound by the proper authorities suitably housed in Berlin in buildings erected45 for the purpose, was a credit to the Prussian State Railway by-law which decrees, briefly46 and implacably, that waiters shall be cool.
 
She pulled out one of the blue German hundred mark notes from her blouse when he brought the bill, and more of them came out with it.
 
"What on earth is all that for?" Ingram asked.
 
"To pay with. And you must tell me how much my ticket was to—wasn't it Locarno you said we got out at?"
 
"You can't go about with money loose like that. Give it to me. I'll take care of it for you."
 
She gave it to him, nine blue notes out of her blouse and the change of the tenth out of a little bag she had brought and was finding great difficulty, so much unused was she to little bags, in remembering.
 
"I hope it's enough," she said. "Don't forget I've got to get back again."
 
He laughed, tucking the notes away into his pocket-book. "Enough? It's a fortune. You can go to the end of the world with this," he said.
 
"Isn't it all glorious, isn't it all too wonderful to be true?" she said, her face radiant.
 
"Yes. And the most glorious part of it is that you can't go anywhere now," he said, putting the pocket-book in his breast pocket and patting it and looking at her and laughing, "without me."
 
"But I don't want to. I'd much rather go with you. It's so extraordinarily47 sweet that you want me to. You know, I never can quite believe it."
 
He bent48 across the table. "Little glory of my heart," he murmured.
 
The waiter came back with the change.
 
"I wish Robert were here," said Ingeborg, gazing round her out of the windows with immense contentment. "If only he could have got away I believe he'd have loved it."
 
Ingram pushed back his chair with a jerk. "I don't think he'd have loved it at all," he said; and going back through the length of the train to their compartment though he helped her at the difficult places, it was by putting out his hand behind him for her to clutch, he did not this time turn round and look into her eyes and laugh.
 
It grew very hot as the day wore on, and extremely dusty. The thunderstorm that had deluged49 East Prussia had not come that way, and there had been no rain from the look of things for a long while. The dust came in in clouds, and they were obliged to shut the windows, but it still came in through chinks and settled all over them and choked them, and even lay in the delicate details of Ingeborg's nose. He had made her take off her hat and veil, so she had nothing to protect her, and he watched her with a singular annoyance50 turning gradually drab-coloured. He wanted to lean forward and dust her, he hated to see her whiteness being soiled, it fidgeted him intolerably. He himself stood long train journeys badly; but though it was so hot, so insufferably hot, she was as active and restless as a child, continually jumping up and running out into the dreadful blazing corridor to see what there was to see that side.
 
They passed Weimar; and she was of an intemperate51 zeal52 on the subject of Goethe, putting down the window and craning out to look and quoting Kennst Du das Land wo die Citrone blüht—quoting to him, who loathed53 quotations54 even in cool weather. They passed Eisenach; and again she displayed zeal, talking eagerly of Luther and the Wartburg and the inkpot and the devil—and of St. Elizabeth, of course: he knew she would get to St. Elizabeth. She told him the legends—told him who knew all legends, told him who had a headache and could only keep alive by going into the lavatory55 and plunging56 his head every few minutes into cold water, and she did not in the least mind when she craned out of the window to look at things that she should come back into the carriage again with her hair in every sort of direction and her face not only dusty but with smuts.
 
At the hottest moment of the day he felt for a lurid57 instant as if it were not one choir-boy he was with but the entire choir having its summer treat and being taken by him single-handed for a long dog-day to the Crystal Palace; but that was after luncheon58 in the restaurant car, a luncheon that seemed to his fevered imagination to consist of bits of live cinder59 served in sulphur and eaten in a heaving, swaying lake of brimstone. Even the waiter who attended to their table was, in the teeth of regulations, a melted man; and when the inspector60 passed through, looking about him with the eye of a Prussian eagle to see that all was in order and the standard set by law was being reached of cool waiters and hot food and tepid61 passengers, he instantly pounced62 on the manifestly melted waiter who, unable to deny the obvious fact that he was beaded, put his heels together and endeavoured to escape a fine by anxious explanation that he knew he was in a perspiration63 but that it was a cold one.
 
They were having tea when they passed Frankfurt, and dinner when they passed Heidelberg. A great full moon was rising behind the castle at Heidelberg, and the Neckar was a streak64 of light. The summer day was coming to an end in perfect calm. The quiet roads leading away into woods and through orchards65 were starred on either side with white flowers. In the dusk it was only the white flowers that still shone, the stitchworts, the clusters of Star of Bethlehem, the spikes66 of white helleborine; and all the colours of the day, the blue of the chickory and delicate lilac of dwarf67 mallows, the bright yellow of wood loosestrife and rose-colour of campions, were already put out for the night.
 
Ingeborg gazed through the window with the face of a happy goblin. Her eyes looked brighter than ever out of their surrounding smuts, and her hair was all ends, little upright ends that stirred in the draught68. The dreadful day, the hours and hours of heat and choking airlessness, had made no impression on her apparently69, except to turn her from clean to dirty, while Ingram lay back in his corner a thing hardly human, wanting nothing now in the world but cold water poured over him and he to lie while it was poured on a slab70 of iced marble. But the sun was down at last, dew was falling and quieting the dust, and the final journey to the restaurant car had been made, a journey on which it was Ingeborg who opened the doors and nobody helped anybody at the crossings. He had walked behind her, and had fretfully observed her dress and how odd it was, like old back numbers of illustrated72 papers, the sleeves wrong, the skirt wrong, too much of it in places, too little in others, but mostly there was too much, for it was the year when women were skimpy.
 
"You'll have to get some clothes in Italy," he said to her at dinner.
 
"What for?" she asked, surprised.
 
"What for? To put on," he said with a limp acerbity73.
 
But now at last between Strassburg and Bâle, when all glare had finally departed and the lamp in their compartment was muffled74 into grateful gloom by the shade he drew across it, and the windows were wide open to the great dusky starry75 night, and a thousand dewy scents76 were stirred in the fields as the train passed through them, he began to feel better.
 
At his suggestion she had gone out and washed her face, so that he could look at it again, delicately fair in the dusk, with satisfaction. And presently because of some curves the rails took the moon shone in on her while he still sat in shadow, and her face, turned upwards77 to the stars with the wonder on it of her happiness, once more seemed to him the most spiritual thing he had yet found in a woman—unconscious spirit, exquisitely78 independent and aloof79. He watched her out of the shadow of his corner for a long time, taking in every curve and line, trying to fix her look of serenity80 and clear content on his memory, the expression of an inner tranquillity81, of happy giving oneself up to the moment that he had not seen before except in children. To watch her like that soothed82 him gradually quite out of the fever and fret71 of the day. As his habit was, he forgot his other mood as if he had never had it. Growing cool and comfortable with the growing coolness of the night, his irritations83, and impatiences, and desire—it had for several hours in the afternoon been paramount84 with him—for personal absence from her, were things wiped out of recollection. He forgot, in the quiet of her attitude, that she had ever been restless, and in her expressive85 and beautiful silence that she had ever quoted, and, watching her whiteness, that she had ever been drab. She was, he thought considering her, his head very comfortable now on the cushions and a most blessed draught deliciously lifting his hair, like the soft breast of a white bird. She was like diamonds, only that she was kind and gentle. She was like spring water on a thirsty day. She was like a very clear, delicate white wine. Yes; but what was it she was most like?
 
He searched about for it in his mind, his eyes on her face; and presently he found it, and leaned forward out of the shadow to tell her.
 
"Ingeborg," he said, and at the moment he entirely meant it, "you are like the peace of God."
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
2 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
3 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
4 fragrances 2de1368e179b47e9157283bda10210b2     
n.芳香,香味( fragrance的名词复数 );香水
参考例句:
  • The bath oil comes in various fragrances. 这种沐浴油有不同的香味。
  • This toilet soap lathers so nicely and has several fragrances. 这种香皂起泡很多,并且有好几种香味。 来自《现代汉英综合大词典》
5 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
6 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
7 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
8 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
9 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
10 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
11 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
12 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
13 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
14 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
15 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
16 ace IzHzsp     
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
参考例句:
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
17 dangle YaoyV     
v.(使)悬荡,(使)悬垂
参考例句:
  • At Christmas,we dangle colored lights around the room.圣诞节时,我们在房间里挂上彩灯。
  • He sits on the edge of the table and dangles his legs.他坐在桌子边上,摆动著双腿。
18 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
19 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
20 transparently e3abdd0d9735fa629e3899d497d4d8e1     
明亮地,显然地,易觉察地
参考例句:
  • "Clearly plots,'said Jacques Three. "Transparently!" “显然是搞阴谋,”雅克三号说,“再清楚不过了。” 来自英汉文学 - 双城记
  • All design transparently, convenient for the file identification inside the bag. 全透明设计,方便袋内文件识别。
21 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
22 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
23 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
24 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
25 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
26 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
27 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
28 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
29 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
30 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
31 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
32 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
33 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
34 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
35 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
36 deferentially 90c13fae351d7697f6aaf986af4bccc2     
adv.表示敬意地,谦恭地
参考例句:
  • "Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially. “来,让我瞧瞧你的牌。”赫斯渥说着,彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He always acts so deferentially around his supervisor. 他总是毕恭毕敬地围着他的上司转。 来自互联网
37 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
38 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
39 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
40 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地,沉闷地
参考例句:
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句
41 annexed ca83f28e6402c883ed613e9ee0580f48     
[法] 附加的,附属的
参考例句:
  • Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
  • The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
42 fatten ClLxX     
v.使肥,变肥
参考例句:
  • The new feed can fatten the chicken up quickly enough for market.新饲料能使鸡长得更快,以适应市场需求。
  • We keep animals in pens to fatten them.我们把动物关在围栏里把它们养肥。
43 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
44 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
45 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
46 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
47 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
48 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
49 deluged 631808b2bb3f951bc5aa0189f58e3c93     
v.使淹没( deluge的过去式和过去分词 );淹没;被洪水般涌来的事物所淹没;穷于应付
参考例句:
  • The minister was deluged with questions. 部长穷于应付像洪水般涌来的问题。 来自《简明英汉词典》
  • They deluged me with questions. 他们向我连珠发问。 来自《简明英汉词典》
50 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
51 intemperate ibDzU     
adj.无节制的,放纵的
参考例句:
  • Many people felt threatened by Arther's forceful,sometimes intemperate style.很多人都觉得阿瑟的强硬的、有时过激的作风咄咄逼人。
  • The style was hurried,the tone intemperate.匆促的笔调,放纵的语气。
52 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
53 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
54 quotations c7bd2cdafc6bfb4ee820fb524009ec5b     
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
参考例句:
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
55 lavatory LkOyJ     
n.盥洗室,厕所
参考例句:
  • Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗?
  • The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
56 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
57 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
58 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
59 cinder xqhzt     
n.余烬,矿渣
参考例句:
  • The new technology for the preparation of superfine ferric oxide from pyrite cinder is studied.研究了用硫铁矿烧渣为原料,制取超细氧化铁红的新工艺。
  • The cinder contains useful iron,down from producing sulphuric acid by contact process.接触法制硫酸的矿渣中含有铁矿。
60 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
61 tepid Ggkyl     
adj.微温的,温热的,不太热心的
参考例句:
  • She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。
  • Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor.她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上。
62 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
63 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
64 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
65 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
66 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
67 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
68 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
69 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
70 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
71 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
72 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
73 acerbity pomye     
n.涩,酸,刻薄
参考例句:
  • His acerbity to his daughter came home to roost.他对女儿的刻薄得到了恶报。
  • The biggest to amino acerbity demand still is animal feed additive.对氨基酸需求量最大的仍是动物饲料添加剂。
74 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
75 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
76 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
77 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
78 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
79 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
80 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
81 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
82 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
83 irritations ca107a0ca873713c50af00dc1350e994     
n.激怒( irritation的名词复数 );恼怒;生气;令人恼火的事
参考例句:
  • For a time I have forgotten the worries and irritations I was nurturing before. 我暂时忘掉了过去积聚的忧愁和烦躁。 来自辞典例句
  • Understanding God's big picture can turn irritations into inspirations. 明了神的蓝图,将使你的烦躁转为灵感。 来自互联网
84 paramount fL9xz     
a.最重要的,最高权力的
参考例句:
  • My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国,摧毁奴隶制度。
  • Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。
85 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533