小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pastor's Wife » CHAPTER 33
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 33
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
At Bâle there was hurry and bustle1, the half hour they ought to have had there wasted away by some unaccountable loosening of the bandages of discipline on the German side to four minutes—the conductor when questioned said the engine had gone wrong, and explained, with a shrug2 that was to help hide his shame in this failure of the infallible, that engines were but human—and again there was an undignified scamper3 down steps and up steps and along platforms, and they arrived panting, pushed in by porters, only just in time into a compartment4 studded round with sleeping Swiss.
 
Ingram left Ingeborg sitting temporarily on the edge of the seat clasping her umbrella and coat and little bag, while he walked through the train in search of more space, refusing to believe such a repulsive5 thing could happen to him as that he should be obliged to travel to Bellinzona with four sleeping Swiss; but the train seemed to be a popular one, else a national festival was preparing or some other upheaval6 that caused people to move about that night in numbers, and all the compartments7 were full.
 
He went back to Ingeborg in a condition of resentful gloom. The four Swiss were sleeping in the four corners, and the carriage smelt8 of crumbs9. He opened the window, and there was an immediate10 simultaneous resurrection of the four Swiss into angry life. Ingram, fluent in French, met them with an equal volubility, standing11 with his back to the open window protecting it from their assaults, while Ingeborg looked on in alarm; but the conductor when he came pronounced in favour of the four Swiss. Pacified12, they instantly fell asleep again; and Ingram, at least not taking care of their legs, strode out into the corridor, where he stood staring through the open window at midnight nature and cursing himself for not having broken the journey at Bâle, while Ingeborg peeped anxiously at his back round her coat and her umbrella.
 
From Bâle to Lucerne he was as unaware13 of her as if he had never met her, so very angry was he and so very tired. Then at Lucerne two of the Swiss got out, and turning round he saw her asleep in the compartment, tumbled over a little to one side, still holding her things, and once again she filled his heart. She was utterly14 asleep, in the most uncomfortable position, dropped away in the middle of how she happened to be sitting like a child does or a puppy; and he went in and sat down beside her and lifted her head very cautiously and gently on to his arm.
 
She opened her eyes and looked up at him along his sleeve without moving, in a sort of surprise.
 
"This is Lucerne," he whispered, bending down; how soft she was, and how little!
 
"Is it? Why, that's where Robert and I—"
 
But she was asleep again.
 
She slept till he woke her up before Bellinzona, and so she never knew the moment she had thrilled to think of when they would in the dawn of the summer morning come out on the other side of the St. Gothard into what, in spite of anything the Swiss might say, was Italy; and still half asleep, mechanically putting on her hat and pausing to rub her eyes while he urged her to be quick, she did not realise where she was. When she did, and looked eagerly at the window, it was to turn to him immediately in consternation15.
 
"Oh!" she said.
 
"Yes," said Ingram, passing his hand quickly over his hair, a gesture of his when annoyed.
 
It was raining.
 
They got out on to what seemed the most melancholy16 platform in the world, a grey wet junction17 with a grey level sky low down over it and over all the country round it. The Locarno train was waiting, and they went to it in silence. It was a quarter to six, a difficult time of day. The train, almost empty, jogged slowly through the valley of the Ticino. Down the windows raindrops chased each other. On the road alongside the railway, a road bound also for Locarno and dreary18 with brown puddles19, an occasional high cart crawled drawn20 by a mule21 and driven by a huddled22 human being beneath a vast umbrella. The lake when they came in sight of it was a yawn of mist.
 
Ingeborg stared out at these things in silence. It was incredible that this should be Italy—again in spite of anything the Swiss might say—while on the other side of the Alps all Germany, including Kökensee, lay shimmering23 in light and colour. Ingram sat in the farthest corner of the carriage, his hands thrust in his pockets, his hat pulled over his eyes, looking straight in front of him. He was a mass of varied24 and profound exasperations. Everything exasperated26 him, even to the long trickle27 slowly creeping towards him down the floor from Ingeborg's wet umbrella. There was nothing she could have said or done at that moment that would not have rubbed his exasperation25 into a flame of swift and devastating28 speech. Luckily she said and did nothing, but sat quite silent with her face turned away towards the blurred29 window panes30. But if she did not speak or do she yet was; and he was acutely conscious, though he never took his eyes off the cushions opposite, of every detail of her in that grey and horrible light, of her crumpled31 clothes, her drooping32 smudgedness, her hat grown careless, and her hair in wisps. He had wanted to show her Italy, he had extraordinarily33 wanted to show her Italy in its summer magnificence, and there was—this. As a result what he now extraordinarily wanted was to upbraid34 her. He did not stop to analyse why.
 
At the hôtel in Locarno where they went for baths and breakfast—he had planned originally to show her the beautiful walk from there along the side of the lake to Cannobio, but now beyond baths and breakfast he had no plan—a person in shirt sleeves and a green apron35 who inadequately36 represented the hall-porter, for it was not yet seven and the hall-porter was still in bed, unintelligently and unfortunately spoke37 to Ingeborg of Ingram in his hearing as Monsieur votre père.
 
This strangely annoyed Ingram. "It's your short skirt," he said, with suppressed sulphur. "You positively38 must get some clothes. Dressed like that you suggest perambulators."
 
"But this is my best dress," she protested. "It's quite new. I mean, I've never had it on before since it was made."
 
And with the easy tactlessness of one who has not yet learned to be afraid, she looked at him and laughed.
 
"Why," she said, "this morning I'm perambulators and only last night, quite late last night, I was the peace of God."
 
To this, however, he did not trust himself to reply, but vanished with a kind of pounce40 into his bathroom.
 
He came to breakfast clean, but in a mood that could bear nothing, least of all good temper. Ingeborg was by nature good tempered. She sat there pleased and refreshed—after all, he remembered resentfully, she had had five hours' sleep in the train while he had not had a wink—gaily making the best of things. She pointed41 out the strength of the coffee and the crispness of the rolls. She asked him if he did not think it a nice hôtel. She did not agree when he alluded42 to the waiter as blighted43. She predicted a break in the weather at eleven, and said that it had always come true what her old nurse used to tell her, that rain at seven meant fine at eleven.
 
He hated her old nurse.
 
Until he had had some sleep, a long steady sleep, he would, he knew, be nothing but jarred nerves. When then after breakfast she inquired, with a cheerful air of being ready for anything, what they were going to do next, he briefly44 announced that he was going to sleep.
 
"Oh? Shall I have to go, too?" she asked, her face falling.
 
"Of course not."
 
"Then," she said eagerly, "I'll go out and explore."
 
"What, in this rain?"
 
"Oh, I've got goloshes."
 
Goloshes! He retreated into his room.
 
It annoyed him intensely that she should be not only ready but pleased to go out for her first walk in Italy without him. He threw himself angrily on the bed, rang the bell, and bade the person who answered it, the same young man in shirt sleeves and a green apron who had welcomed them, tell Madame that if he were not awake by luncheon45 time she was not to wait for him, but was to have luncheon at the proper hour just the same.
 
The young man sought out Ingeborg in her room. She was tugging46 on her goloshes, one foot on a chair, her face flushed with effort and expectancy47.
 
"Monsieur votre père—" he began.
 
"Ce n'est pas mon père," said Ingeborg, turning an amused face to him as she tugged48.
 
"Monsieur votre mari—"
 
"Quoi? Certainement pas," said Ingeborg, who in spite of her prize for French was unacquainted with the refinements49 of that language. "Ce n'est pas mon mari," she said, energetically repudiating50.
 
"Ah—Monsieur n'est pas le mari de Madame," said the young man trippingly.
 
"Certainement pas," said Ingeborg. "Mon mari est à la maison."
 
"Ah—tiens," said the young man.
 
"C'est mon ami," said Ingeborg.
 
"Ah—tiens, tiens," said the young man; and he delivered his message with a sudden ease and comfort of manner.
 
But though the young man's manner grew easy, after his report of this brief dialogue the hôtel's manner grew stiff, for on the slip of paper presented to Ingram to be filled in with his name he had, unaware of the things Ingeborg was saying, described himself and her as Mr. and Mrs. Dobson, and the hôtel, in which English Church services were held, and which was at that moment, though the season was over, being stayed in by several representative English spinsters, and a clergyman also from England with a wife and grown-up daughters, most respectable nice ladies who all took him out every day twice, once after breakfast and once after tea, for a little walk—the hôtel decided51, putting its heads together in the manager's office, that it would, using tact39, encourage the Dobsons to depart.
 
It could do nothing, however, for the moment, for the lady had disappeared with an umbrella into the wet, and the gentleman, it could hear, was sleeping; and this condition of things continued for many hours, the lady not coming into luncheon but remaining in the wet, and the gentleman, it could hear, going on sleeping. Then it became aware that they were both having tea in a distant corner of the slippery windowed wilderness52 of bamboo chairs and tables described in its prospectus53 as the Handsome Palmy Lounge, and that they had drawn up a second table to the one their tea was on and piled it with undesirably54 dripping branches of the yellow broom that grew high up in the hills, and that they were being noticed with suspicion by the hôtel's authentic55 guests who were used to having their tea in the silent stupor56 of the really married, because the gentleman, contrary to the observed habits of genuine husbands, was talking to the lady instead of reading the Daily Mail.
 
The hôtel was nothing if not competent. It could handle any sort of situation competently, from runaway57 couples to that most unpleasant form of guest of all, the kind that came alive and went away dead. Full of tact, it allowed the lady and gentleman to finish their tea undisturbed; then it sent some one sleek58 to inform them that, most unfortunately, their rooms had been engaged for weeks beforehand for that very night, and therefore—
 
But before this person could even begin to be competent the gentleman requested him to have a carriage round in half an hour as he intended going on that evening; and thus the parting was accomplished59, as all partings should be, urbanely60, and the manager was able to display his doorstep suavity61 and bow and wish them a pleasant journey.
 
The Dobsons departed in a gay mood, with the branches of yellow broom rhythmically62 nodding between them over the edge of the waterproof63 apron that buttoned them in. Ingram had slept soundly for seven hours, and felt altogether renewed. He was taking her to Cannobio, along the road he had hoped to walk with her in sunshine; but Ingeborg, who had climbed hills till her blood raced and glowed, saw peculiar64 beauties even in the wetness, and would not believe that sun could make things lovelier. Outside Locarno, in that flat and grassy65 place beyond the town where the beautiful small hills draw back for a little from the lake, and the ox-eyed daisies grow so big, and the roads are strewn white with the blossoms of acacias, it stopped raining and Ingram had the hood66 put down. The mountains on the other side of the lake were indigo-coloured, with pulled-off tufts of woolly clouds lying along them down near the water. The lake was a steely black. The valley brooded in sullen67 lushness; and the branches of broom they carried with them in the carriage cut through the sombre background like a golden knife.
 
"The one doubt I have," said Ingeborg, breathing in the warm scented68 air in long breaths, "is that it's all too good to be true."
 
"It isn't," said Ingrain, safely disentangled for a while from the intricate effect on his enthusiasms of fatigue69 and dirt and headaches, "it's absolutely good and absolutely true. But only," he said, turning and looking at her, "because you're here, you dear close sister of my dreams. Without you it would be nothing but grey empty space in which I would just hang horribly."
 
"You wouldn't. You couldn't not be happy in this," she said, gazing about her.
 
"If you weren't here I wouldn't see it," said Ingram, firmly believing it in the face of the fact that nothing ever escaped his acute vision. "I see all this only through you. You are my eyes. Without you I go blind, I grope about with the light gone out. You don't know what you are to me, you little shining crystal thing—you don't begin to realise it, my dear, my dear sweet Found-at-Last."
 
"And this morning," said Ingeborg, smiling at him, but only with a passing smile on her way to all the other things she wanted to look at, "you said I suggested perambulators."
 
For a space they drove on in silence, for he deplored70 her trick of reminding him of past moods. But beyond Ascona, where the mountains come down to the lake and leave only just room enough between them and the water for the road to twist through, he recovered again, consoled by her joy in the beauty of the drive and unable to see her happiness without feeling pleased. After all, what he most loved in her was that she was, so miraculously71, a child; a child with gleams of wisdom flickering72 like a lizard's tongue in her mouth, and who even when she was silly was silly also somehow in gleams—gleams of silver and sunshine. And always at the back of her, far away, hidden in what he thought of as depths of burning light, was that elusive73 thing by which he was so passionately74 attracted, the thing he was going to paint, the thing his own secret self crept to, knowing that here was warmth, here was understanding, her dear, dear little soul.
 
The evening at Cannobio was unsatisfactory. Ingeborg manifestly enjoyed herself, but it was with an absorption in what she was seeing and an obliviousness75 to himself that seemed to him both excessive and tiresome76. Here was everything to make two people so happily alone whisper—warmth, dusk, the broad shadow of plane-trees, unruffled water, lights romantically twinkling in corners, the twanging of a distant guitar, laughter and singing and the glint of red wine from the little lit-up tables along the front of the restaurants beneath the arcade77 at the back of the piazza78, and he there, Ingram, after all a person of real importance, Edward Ingram at her feet, only asking to be allowed to explain to her in every variety of phrase how sweet she was. But she was dead to her opportunities. There wasn't another woman in Europe, he told himself angrily, who would not have whispered.
 
They wandered out of their hôtel after dinner, a square pink Italian albergo facing the lake where the town left off, and free, as indeed Cannobio altogether was, from transitory English with their awful eyes, and they strolled about looking at things. He did not look much, for he knew these Italian sights and sounds by heart, and at that moment only wanted to look at her; but the least little thing caught her attention away from him absolutely, to the exclusion79 of anything he might be saying. Positively she even preferred to listen to the throb80 of the steamer coming nearer from the other end of the lake than to him; and she interrupted him in the middle of a sentence that intimately concerned herself to stand still in the piazza and ask him what he thought of the smells.
 
"I don't think about them at all," he said shortly.
 
"Oh, but there are such a lot of them," she exclaimed, sorting them out with her lifted nose. "There's the smell of roses, and the smell of lake, and the smell of frying, and there's more roses, and then there's garlic, and then there's a quite dim one, and then there's a little puff81 of something else—I don't know what—sheer Italy, I expect. I never smelt so many smells," she ended, with a gesture of astonishment82.
 
He tried to get her away from them. He led her to a bench beneath a plane-tree. "Come and sit by me and I will tell you things," he said, luring83 her. "Look, there's the moon got free from the clouds—and do you see how the coloured lights of the steamer that's coming shine right down a ladder of light into the water? And what do you think of the feel of the air, little sister? Isn't it soft and gentle? Doesn't it remind you of all kind and tender things?"
 
"But much the most wonderful of anything are these smells," she said, absorbed in them. "There are at least twelve different ones."
 
"Never mind them. I want to talk."
 
"But they're so amusing," she said. "There are interesting ones, and exciting ones, and beautiful ones, and disquieting84 ones, and awful ones, and too-perfect-for-anything ones, and they're all chasing each other up and down and round and round us."
 
He lit a cigarette. "There," he said, "that will blot85 the whole lot of them into only one, and you'll talk to me reasonably. Let us talk while we can, my dear. In a little time we shall be dead to all feeling for ever and ever."
 
"Yes, we shall be little shreds86 of rottenness," she said placidly87.
 
"God, who wastes a sunset every night—" he said, getting up to stamp on the match he had thrown away—
 
"If they were mine," she interrupted, "I'd keep them all in a gallery or a portfolio88."
 
"—understands, I suppose," he went on, sitting down again, "why such dear things as this evening here, this time of being alone together here, should end and be forgotten."
 
"As long as I live," she said with earnestness, "it will not be forgotten. All my other memories will be like a string of—oh, just beads89 and nuts and fir-cones, till I get to this one, and then on the string there'll be suddenly a shining jewel."
 
"Really? Really?" he murmured, stopping to look into her eyes, revived by this speech. "Little flame in my heart, really?"
 
"Oh," said Ingeborg dreamily, in her husky, soft voice, "but the wonderfullest thing, the wonderfullest jewel. My first Italian town—Cannobio...."
 
He ceased to be revived. He smoked in silence. The effect on her of Italy was as surprising as it was unexpected. At Kökensee she had been entirely90 concentrated on him, eagerly listening only to him, drinking in only what he said, worshipping. Here she seemed possessed91 by a rage for any sights and sounds merely because they were new. There had been moments from the very start in Berlin when he almost felt of secondary interest, and they appeared to be becoming permanent. It was disturbing. It was incredible. It was grotesque92. Perhaps it would be as well to take her away from the lakes, from all that part of the country which apparently93 caught her imagination on its most sensitive side. Perhaps Milan for a while, with pavements and museums.
 
"Please, will you give me some of that money?" she asked across his reflections.
 
"Which money?" he said, looking at her.
 
"My money."
 
"What on earth for?"
 
"I want to send Robert a picture postcard."
 
He threw his cigarette away. "It would be most improper94," he said, passing his hand rapidly over his hair. "Highly improper."
 
"Improper?" she echoed, staring at him. "To send Robert a picture postcard?"
 
"Grossly. It simply isn't done."
 
"What? Not send Robert—but he'd like to see where we've got to."
 
"For heaven's sake don't talk about Robert," he exclaimed, getting up quickly; the idea of the picture postcard profoundly shocked him.
 
"Not talk about him?" she repeated, staring at him in astonishment. "But he's my husband."
 
"Exactly. That's what makes him so improper."
 
"What? Why, I thought husbands were just the very things that never could be improper."
 
"Ingeborg," he said, walking angrily up and down in front of her, "are you or are you not being taken care of on this—this holiday by me? Are you or are you not travelling with me?"
 
"Yes, I know. But I don't see why I shouldn't send Rob—"
 
"Well, then, if you don't see you must believe. You've just got to believe me when I tell you certain things are impossible."
 
"But Robert—"
 
"Good heavens, don't talk of Robert. If I beg you not to, if I tell you it spoils things for me, if I ask you as a favour—" He stopped in front of her. "My dear, my little mate, my everything that's central and alive among the husks—"
 
"Of course I won't, then. At least, I'll try to remember not to," she said, looking at him with a smile that had effort in it as well as surprise. "But I don't see why a picture postcard—"
 
The steamer they had seen for so long, the last one of the day from Arona to Locarno, was nearing the pier95, and the piazza suddenly swarmed96 with busy groups preparing to go on it or see each other off.
 
"Let's come away," said Ingram, impatiently. "Let's come away!" he repeated with a stamp of his foot. "I hate this crowd."
 
She got up and walked beside him towards the hôtel, her eyes on the ground.
 
"I really can't see why I shouldn't send Robert—" she began.
 
"Oh, damn Robert!" he exclaimed violently.
 
She looked at him. "Damn Robert?" she echoed, immensely surprised. "But—don't you like Robert?"
 
"No," said Ingram. "No," he said, even louder. "Not here. Not now. Now don't," he added in extreme irritation97 as he saw her mouth opening, "ask me why, don't ask me to explain. Go to bed, Ingeborg. It's time all children under ten were in bed. And get up early, please, because we're going to start the first thing for—anyhow, for somewhere else."
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
2 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
3 scamper 9Tqzs     
v.奔跑,快跑
参考例句:
  • She loves to scamper through the woods of the forest.她喜欢在森林里的树林中穿梭嬉戏。
  • The flash sent the foxes scampering away.闪光惊得狐狸四处逃窜。
4 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
5 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
6 upheaval Tp6y1     
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱
参考例句:
  • It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
  • The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。
7 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
8 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
9 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
10 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
11 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
12 pacified eba3332d17ba74e9c360cbf02b8c9729     
使(某人)安静( pacify的过去式和过去分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平
参考例句:
  • The baby could not be pacified. 怎么也止不住婴儿的哭声。
  • She shrieked again, refusing to be pacified. 她又尖叫了,无法使她平静下来。
13 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
14 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
15 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
16 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
17 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
18 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
19 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
20 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
21 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
22 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
23 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
24 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
25 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
26 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
27 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
28 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
29 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
30 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
31 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
32 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
33 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
34 upbraid jUNzP     
v.斥责,责骂,责备
参考例句:
  • The old man upbraided him with ingratitude.那位老人斥责他忘恩负义。
  • His wife set about upbraiding him for neglecting the children.他妻子开始指责他不照顾孩子。
35 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
36 inadequately TqQzb5     
ad.不够地;不够好地
参考例句:
  • As one kind of building materials, wood is inadequately sturdy. 作为一种建筑材料,木材不够结实。
  • Oneself is supported inadequately by the money that he earns. 他挣的钱不够养活自己。
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
39 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
40 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
41 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
42 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
43 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
44 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
45 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
46 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
47 expectancy tlMys     
n.期望,预期,(根据概率统计求得)预期数额
参考例句:
  • Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
  • The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
48 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
49 refinements 563606dd79d22a8d1e79a3ef42f959e7     
n.(生活)风雅;精炼( refinement的名词复数 );改良品;细微的改良;优雅或高贵的动作
参考例句:
  • The new model has electric windows and other refinements. 新型号有电动窗和其他改良装置。 来自《简明英汉词典》
  • It is possible to add a few useful refinements to the basic system. 对基本系统进行一些有益的改良是可能的。 来自《简明英汉词典》
50 repudiating 5a90b9ae433c7d568b77f1202094163a     
v.(正式地)否认( repudiate的现在分词 );拒绝接受;拒绝与…往来;拒不履行(法律义务)
参考例句:
  • Instead of repudiating what he had done, he gloried in it. 他不但没有否定自己做过的事,反而引以为荣。 来自辞典例句
  • He accused the government of tearing up(ie repudiating)the negotiated agreement. 他控告政府撕毁(不履行)协议。 来自互联网
51 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
52 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
53 prospectus e0Hzm     
n.计划书;说明书;慕股书
参考例句:
  • An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
  • The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。
54 undesirably ec8ba246164638d18aeb358e87d11c70     
参考例句:
55 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
56 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
57 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
58 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
59 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
60 urbanely 349796911438d2ceb31beb51b98ffd7e     
adv.都市化地,彬彬有礼地,温文尔雅地
参考例句:
  • Don't let the repoter spook you, and you have to behave urbanely. 别让记者缠住你,而你还得举止文雅。 来自互联网
61 suavity 0tGwJ     
n.温和;殷勤
参考例句:
  • He's got a surface flow of suavity,but he's rough as a rasp underneath.他表面看来和和气气的,其实是个粗野狂暴的恶棍。
  • But the well-bred,artificial smile,when he bent upon the guests,had its wonted steely suavity.但是他哈着腰向宾客招呼的那种彬彬有礼、故意装成的笑容里,却仍然具有它平时那种沉着的殷勤。
62 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
63 waterproof Ogvwp     
n.防水材料;adj.防水的;v.使...能防水
参考例句:
  • My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
  • All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。
64 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
65 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
66 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
67 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
68 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
69 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
70 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句
71 miraculously unQzzE     
ad.奇迹般地
参考例句:
  • He had been miraculously saved from almost certain death. 他奇迹般地从死亡线上获救。
  • A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock. 一名男学生在遭受2.5 万伏的电击后奇迹般地活了下来。
72 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
73 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
74 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
75 obliviousness 0c5c574254dc8efd7c2efa1af05d312f     
参考例句:
  • Her obliviousness of what was happening in Germany seems extraordinary. 真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。 来自柯林斯例句
76 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
77 arcade yvHzi     
n.拱廊;(一侧或两侧有商店的)通道
参考例句:
  • At this time of the morning,the arcade was almost empty.在早晨的这个时候,拱廊街上几乎空无一人。
  • In our shopping arcade,you can find different kinds of souvenir.在我们的拱廊市场,你可以发现许多的纪念品。
78 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
79 exclusion 1hCzz     
n.拒绝,排除,排斥,远足,远途旅行
参考例句:
  • Don't revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。
  • He plays golf to the exclusion of all other sports.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加。
80 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
81 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
82 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
83 luring f0c862dc1e88c711a4434c2d1ab2867a     
吸引,引诱(lure的现在分词形式)
参考例句:
  • Cheese is very good for luring a mouse into a trap. 奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
  • Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring. 她的教养警告她:有危险,要出错儿,这是微妙、神秘而又诱人的。
84 disquieting disquieting     
adj.令人不安的,令人不平静的v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的现在分词 )
参考例句:
  • The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。 来自英汉文学
  • That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon. 那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样。 来自辞典例句
85 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
86 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
87 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
88 portfolio 9OzxZ     
n.公事包;文件夹;大臣及部长职位
参考例句:
  • He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
  • He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。
89 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
90 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
91 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
92 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
93 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
94 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
95 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
96 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
97 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533