小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Traveller in Little Things » XX DIMPLES
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XX DIMPLES
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It is not pleasant when you have had your say, made your point to your own satisfaction, and gone cheerfully on to some fresh subject, to be assailed1 with the suspicion that your interlocutor is saying mentally: All very well—very pretty talk, no doubt, but you haven't convinced me, and I even doubt that you have succeeded in convincing yourself!
 
For example, a reader of the foregoing notes may say: "If you really find all this beauty and charm and fascination2 you tell us in some little girls, you must love them. You can't admire and take delight in them as you can in a piece of furniture, or tapestry3, or a picture or statue or a stone of great brilliancy and purity of colour, or in any beautiful inanimate object, without that emotion coming in to make itself part of and one with your admiration4. You can't, simply because a child is a human being, and we do not want to lose sight of the being we love. So long as the love lasts, the eye would follow its steps because—we are what we are, and a mere5 image in the mind doesn't satisfy the heart. Love is never satisfied, and asks not for less and less each day but for more—always for more. Then, too, love is credulous6; it believes and imagines all things and, like all emotions, it pushes reason and experience aside and sticks to the belief that these beautiful qualities cannot die and leave nothing behind: they are not on the surface only; they have their sweet permanent roots in the very heart and centre of being."
 
That, I suppose, is the best argument on the other side, and if you look straight at it for six seconds, you will see it dissolve like a lump of sugar in a tumbler of water and disappear under your very eyes. For the fact remains7 that when I listen to the receding8 footsteps of my little charmer, the sigh that escapes me expresses something of relief as well as regret. The signs of change have perhaps not yet appeared, and I wish not to see them. Good-bye, little one, we part in good time, and may we never meet again! Undoubtedly9 one loses something, but it cannot balance the gain. The loss in any case was bound to come, and had I waited for it no gain would have been possible. As it is, I am like that man in The Pilgrim's Progress, by some accounted mad, who the more he cast away the more he had. And the way of it is this; by losing my little charmers before they cease from charming, I make them mine for always, in a sense. They are made mine because my mind (other minds, too) is made that way. That which I see with delight I continue to see when it is no more there, and will go on seeing to the end: at all events I fail to detect any sign of decay or fading in these mind pictures. There are people with money who collect gems—diamonds, rubies11 and other precious stones—who value their treasures as their best possessions, and take them out from time to time to examine and gloat over them. These things are trash to me compared with the shining, fadeless images in my mind, which are my treasures and best possessions. But the bright and beauteous images of the little girl charmers would not have been mine if instead of letting the originals disappear from my ken12 I had kept them too long in it. All because our minds, our memories are made like that. If we see a thing once, or several times, we see it ever after as we first saw it; if we go on seeing it every day or every week for years and years, we do not register a countless13 series of new distinct impressions, recording14 all its changes: the new impressions fall upon and obliterate15 the others, and it is like a series of photographs, not arranged side by side for future inspection16, but in a pile, the top one alone remaining visible. Looking at this insipid17 face you would not believe, if told, that once upon a time it was beautiful to you and had a great charm. The early impressions are lost, the charm forgotten.
 
This reminds me of the incident I set out to narrate18 when I wrote "Dimples" at the head of this note. I was standing19 at a busy corner in a Kensington thoroughfare waiting for a bus, when a group of three ladies appeared and came to a stand a yard or two from me and waited, too, for the traffic to pass before attempting to cross to the other side. One was elderly and feeble and was holding the arm of another of the trio, who was young and pretty. Her age was perhaps twenty; she was of medium height, slim, with a nice figure and nicely dressed. She was a blonde, with light blue-grey eyes and fluffy20 hair of pale gold: there was little colour in her face, but the features were perfect and the mouth with its delicate curves quite beautiful.
 
But after regarding her attentively21 for a minute or so, looking out impatiently for my bus at the same time, I said mentally: "Yes, you are certainly very pretty, perhaps beautiful, but I don't like you and I don't want you. There's nothing in you to correspond to that nice outside. You are an exception to the rule that the beautiful is the good. Not that you are bad—actively, deliberately22 bad—you haven't the strength to be that or anything else; you have only a little shallow mind and a little coldish heart."
 
Now I can imagine one of my lady readers crying out: "How dared you say such monstrous23 things of any person after just a glance at her face?"
 
Listen to me, madam, and you will agree that I was not to blame for saying these monstrous things. All my life I've had the instinct or habit of seeing the things I see; that is to say, seeing them not as cloud or mist-shapes for ever floating past, nor as people in endless procession "seen rather than distinguished," but distinctly, separately, as individuals each with a character and soul of its very own; and while seeing it in that way some little unnamed faculty24 in some obscure corner of my brain hastily scribbles25 a label to stick on to the object or person before it passes out of sight. It can't be prevented; it goes on automatically; it isn't me, and I can no more interfere26 or attempt in any way to restrain or regulate its action than I can take my legs to task for running up a flight of steps without the mind's supervision27.
 
But I haven't finished with the young lady yet. I had no sooner said what I have said and was just about to turn my eyes away and forget all about her, when, in response to some remarks of her aged28 companion, she laughed, and in laughing so great a change came into her face that it was as if she had been transformed into another being. It was like a sudden breath of wind and a sunbeam falling on the still cold surface of a woodland pool. The eyes, icily cold a moment before, had warm sunlight in them, and the half-parted lips with a flash of white teeth between them had gotten a new beauty; and most remarkable29 of all was a dimple which appeared and in its swift motions seemed to have a life of its own, flitting about the corner of the mouth, then further away to the middle of the cheek and back again. A dimple that had a story to tell. For dimples, too, like a delicate, mobile mouth, and even like eyes, have a character of their own. And no sooner had I seen that sudden change in the expression, and especially the dimple, than I knew the face; it was a face I was familiar with and was like no other face in the world, yet I could not say who she was nor where and when I had known her! Then, when the smile faded and the dimple vanished, she was a stranger again—the pretty young person with the shallow brain that I did not like!
 
Naturally my mind worried itself with this puzzle of a being with two distinct expressions, one strange to me, the other familiar, and it went on worrying me all that day until I could stand it no longer, and to get rid of the matter, I set up the theory (which didn't quite convince me) that the momentary30 expression I had seen was like an expression in some one I had known in the far past. But after dismissing the subject in that way, the subconscious31 mind was still no doubt working at it, for two days later it all at once flashed into my mind that my mysterious young lady was no other than the little Lillian I had known so well eight years before! She was ten years old when I first knew her, and I was quite intimately acquainted with her for a little over a year, and greatly admired her for her beauty and charm, especially when she smiled and that dimple flew about the corner of her mouth like a twilight32 moth33 vaguely34 fluttering at the rim10 of a red flower. But alas35! her charm was waning36: she was surrounded by relations who adored her, and was intensely self-conscious, so that when after a year her people moved to a new district, I was not sorry to break the connection, and to forget all about her.
 
Now that I had seen and remembered her again, it was a consolation37 to think that she was already in her decline when I first knew and was attracted by her and on that account had never wholly lost my heart to her. How different my feelings would have been if after pronouncing that irrevocable judgment38, I had recognised one of my vanished darlings—one, say, like that child on Cromer Beach, or of dozens of other fairylike little ones I have known and loved, and whose images are enduring and sacred!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
2 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
3 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
4 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 credulous Oacy2     
adj.轻信的,易信的
参考例句:
  • You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒,你一定是太容易相信别人了。
  • Credulous attitude will only make you take anything for granted.轻信的态度只会使你想当然。
7 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
8 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
9 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
10 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
11 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
12 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
13 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
14 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
15 obliterate 35QzF     
v.擦去,涂抹,去掉...痕迹,消失,除去
参考例句:
  • Whole villages were obliterated by fire.整座整座的村庄都被大火所吞噬。
  • There was time enough to obliterate memories of how things once were for him.时间足以抹去他对过去经历的记忆。
16 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
17 insipid TxZyh     
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的
参考例句:
  • The food was rather insipid and needed gingering up.这食物缺少味道,需要加点作料。
  • She said she was a good cook,but the food she cooked is insipid.她说她是个好厨师,但她做的食物却是无味道的。
18 narrate DFhxR     
v.讲,叙述
参考例句:
  • They each narrate their own tale but are all inextricably linked together.她们各自讲述自己的故事,却又不可避免地联系在一起。
  • He once holds the tear to narrate a such story to mine.他曾经含着泪给我讲述了这样的一个故事。
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
21 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
22 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
23 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
24 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
25 scribbles 31ca66845e0e856584b2b3ad225b47e4     
n.潦草的书写( scribble的名词复数 );乱画;草草地写;匆匆记下v.潦草的书写( scribble的第三人称单数 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • The scribbles on the wall must be the work of those children. 墙壁上的涂鸦准是那几个孩子画的。 来自辞典例句
  • There are scribbles on the wall. 墙上有胡乱涂写的字迹。 来自辞典例句
26 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
27 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
28 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
29 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
30 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
31 subconscious Oqryw     
n./adj.潜意识(的),下意识(的)
参考例句:
  • Nail biting is often a subconscious reaction to tension.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
  • My answer seemed to come from the subconscious.我的回答似乎出自下意识。
32 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
33 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
34 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
35 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
36 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
37 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
38 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533