小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Adventures of Elizabeth in Rügen » THE THIRD DAY FROM LAUTERBACH TO GÖHREN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE THIRD DAY FROM LAUTERBACH TO GÖHREN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The official on the steamer at the Lauterbach jetty had offered to take me to Baabe when I said I wanted to go to Vilm, and I had naturally refused the offer. Afterwards, on looking at the map, I found that Baabe is a place I would have to pass anyhow, if I carried out my plan of driving right round Rügen. The guide-book is enthusiastic about Baabe, and says—after explaining its rather odd name as meaning Die Einsame, the Lonely One—that it has a pine forest, a pure sea air with ozone1 in it, a climate both mild and salubrious, and that it works wonders on people who have anything the matter with their chests. Then it says that to lie at Baabe embedded2 in soft dry sand, allowing one's glance to rove about the broad sea with its foam-crested waves, and the rest of one to rejoice in the strong air, is an enviable thing to do. Then it bursts into poetry that goes on for a page about the feelings of him who is embedded, written by one who has been it. And then comes the practical information that you can live at Baabe en pension for four marks a day, and that dinner costs one mark twenty pfennings. Never was there a more irrepressibly poetic3 guide-book. What tourist wants to be told first how he will feel when he has embedded himself in sand? Pleasures of a subtle nature have no attraction for him who has not dined. Before everything, the arriving tourist wants to know where he will get the best dinner and what it will cost; and not until that has been settled will there be, if ever, raptures4. The guide-book's raptures about Baabe rang hollow. The relief chest-sufferers would find there if they could be induced to go, and the poem of the embedded one, would not, I felt, have been put in if there had been anything really solid to praise. Still, a place in a forest near the sea called Die Einsame was to me, at least, attractive; and I said good-bye to the Lauterbach I knew and loved, and started, full of hope, for the Baabe I was all ready to love.
 
It was a merry day of bright sun and busy breeze. Everything was moving and glancing and fluttering. I felt cheerful to hilarity5 when we were fairly out in the fields that lie between the Greek temple and the village of Vilmnitz—privately hilarious6, of course, for I could not be openly so in the sober presence of Gertrud. I have observed that sweet smells, and clear light, and the piping of birds, all the things that make life lovely have no effect whatever on Gertruds. They apparently7 neither smell, nor see, nor hear them. They are not merely unable to appreciate them, they actually do not know that they are there. This complete unconsciousness of the presence of beauty is always a wonder to me. No change of weather changes my Gertrud's settled solemnity. She wears the same face among the roses of June that she does in the nipping winds of March. The heart of May, with which every beast keeps holiday, never occupies her respectable interior. She is not more solemn on a blank February afternoon, when the world outside in its cold wrapping of mist shudders9 through the sodden10 hours, than she is on such a day of living radiance as this third one of our journey. The industrious11 breeze lifted up the stray hairs from her forehead and gave it little pats and kisses that seemed audaciously familiar applied12 to a brow of such decorum; the restless poplar leaves whispered all the secrets of life in her unhearing ears; the cottage gardens of Vilmnitz, ablaze13 that day with the white flame of lilies, poured their stream of scent14 into the road, and the wind caught it up and flung it across her sober nostrils15, and she could not breathe without drawing in the divineness of it, yet her face wore exactly the same expression that it does when we are passing pigs. Are the Gertruds of this world, then, unable to distinguish between pigs and lilies? Do they, as they toss on its troublesome waves, smell perpetual pigs? The question interested me for at least three miles; and so much did I want to talk it over that I nearly began talking it over with Gertrud herself, but was restrained by the dread16 of offending her; for to drive round Rügen side by side with an offended Gertrud would be more than my fortitude17 could endure.
 
Vilmnitz is a pretty little village, and the guide-book praises both its inns; but then the guide-book praises every place it mentions. I would not, myself, make use of Vilmnitz except as a village to be driven through on the way to somewhere else. For this purpose it is quite satisfactory though its roads might be less sandy, for it is a flowery place with picturesque18, prosperous-looking cottages, and high up on a mound19 the oldest church in the island. This church dates from the twelfth century, and I would have liked to go into it; but it was locked and the parson had the key, and it was the hour in the afternoon when parsons sleep, and wisdom dictates20 that while they are doing it they shall be left alone. So we drove through Vilmnitz in all the dignity that asks no favours and wants nothing from anybody.
 
The road is ugly from there to a place called Stresow, but I do not mind an ugly road if the sun will only shine, and the ugly ones are useful for making one see the beauty of the pretty ones. There are many Hun graves, big mounds21 with trees growing on them, and I suppose Huns inside them, round Stresow, and a monument reminding the passer-by of a battle fought there between the Prussians under the old Dessauer and the Swedes. We won. It was my duty as a good German to swell22 with patriotic23 pride on beholding25 this memorial, and I did so. As a nation, the least thing sets us swelling26 with this particular sort of pride. We acquire the habit in our childhood when we imitate our parents, and on any fine Sunday afternoon you may see whole families standing27 round the victory column and the statues in the Sieges Allee in Berlin engaged in doing it. The old Dessauer is not very sharply outlined in a mind that easily forgets, and I am afraid to say how little I know of him except that he was old and a Dessauer; yet I felt extremely proud of him, and proud of Germany, and proud of myself as I saw the place where we fought under him and won. 'Oh blood and iron!' I cried, 'Glorious and potent28 mixture! Do you see that monument, Gertrud? It marks the spot where we Prussians won a mighty29 battle, led by the old, the heroic Dessauer.' And though Gertrud, I am positive, is even more vague about him than I am, at the mention of a Prussian victory her face immediately and mechanically took on the familiar expression of him who is secretly swelling.
 
Beyond Stresow the road was hilly and charming, with woods drawing sometimes to the edge of it and shading us, and sometimes drawing back to the other side of meadows; and there were the first fields of yellow lupins in flower, and I had the delight to which I look forward each year as July approaches of smelling that peculiarly exquisite30 scent. And so we came to the region of Baabe, passing first round the outskirts31 of Sellin, a place of villas32 built in the woods on the east coast of Rügen with the sea on one side and a big lake called the Selliner See on the other; and driving round the north end of this lake we got on to the dullest bit of road we had yet had, running beside a railway line and roughly paved with stones, pine-woods on our left shutting out the sea, and on our right across a marshy33 flat the lake, and bare and dreary34 hills.
 
These, then, were the woods of Baabe. Down the straight road, unpleasing even in the distance, I could see new houses standing aimlessly about, lodging-houses out of sight and sound of the sea waiting for chest-sufferers, the lodging-houses of the Lonely One. 'I will not stay at Baabe,' I called energetically to August, who had been told we were to stop there that night, 'go on to the next place.'
 
The next place is Göhren, and the guide-book's praise of it is hysterical35. Filled with distrust of the guide-book I could only hope it would be possible to sleep in it, for the shadows had grown very long and there is nowhere to stop at beyond Göhren except Thiessow, the farthest southern point on the island. Accordingly we drove past the two Baabe hotels, little wooden houses built on the roadside facing the line, with the station immediately opposite their windows. A train was nearly due, and intending passengers were sitting in front of the hotels drinking beer while they waited, and various conveyances36 had stopped there on their way to Göhren or Sellin, and the Lonely One seemed a very noisy, busy one to me as we rattled37 by over the stones, and I was glad to turn off to the left at a sign-post pointing towards Göhren and get on to the deep, sandy, silent forest roads.
 
The forest, at first only pines and rather scrubby ones, stretches the whole way from Baabe to Göhren and grows more and more beautiful. We had to drive at a walking-pace because of the deep sand; but these sandy roads have the advantage of being so quiet that you can hear something besides the noise of wheels and hoofs38. Not till we got to Göhren did we see the sea, but I heard it all the way, for outside the forest the breeze had freshened into a wind, and though we hardly felt it I could see it passing over the pine-tops and hear how they sighed. I suppose we must have been driving an hour among the pines before we got into a region of mixed forest—beeches39 and oaks and an undergrowth of whortleberries; and then tourists began to flutter among the trees, tourists with baskets searching for berries, so that it was certain Göhren could not be far off. We came quite suddenly upon its railway station, a small building alone in the woods, the terminus of the line whose other end is Putbus. Across the line were white dunes41 with young beeches bending in the wind, and beyond these dunes the sea roared. Beeches and dunes were in the full glow of the sunset. We, skirting the forest on the other side, were in deep shadow. The air was so fresh that it was almost cold. I stopped August and got out and crossed the deserted42 line and climbed up the dunes, and oh the glorious sight on the other side—the glorious, dashing, roaring sea! What was pale Lauterbach compared to this? A mere8 lake, a crystal pool, a looking-glass, a place in which to lie by the side of still waters and dream over your own and heaven's reflection. But here one could not dream; here was life, vigorous, stinging, blustering43 life; and standing on the top of the dune40 holding my hat on with both hands, banged and battered44 by the salt wind, my clothes flapping and straining like a flag in a gale45 on a swaying flagstaff, the weight of a generation was blown off my shoulders, and I was seized by a craving46 as unsuitable as it was terrific to run and fetch a spade and a bucket, and dig and dig till it was too dark to dig any longer, and then go indoors tired and joyful47 and have periwinkles or shrimps48 for tea. And behold24 Gertrud, cold reminder49 of realities, beside me cloak in hand; and she told me it was chilly50, and she put the cloak round my unresisting shoulders, and it was heavy with the weight of hours and custom; and the sun dropped at that moment behind the forest, and all the radiance and colour went out together. 'Thank you, Gertrud,' I said as she wrapped me up; but though I shivered I was not grateful.
 
It was certainly not the moment to loiter on dunes. The horses had done enough for one day, nearly half their work having been over heavy sand, and we still had to look for our night quarters. Lauterbach had been empty; therefore, with the illuminating51 logic52 of women, I was sure Göhren would have plenty of room for us. It had not. The holidays had just begun, and the place swarmed53 with prudent54 families who had taken their rooms weeks before. Göhren is built on a very steep hill that drops straight down on to the sands. The hill is so steep that we got out, and August led or rather pulled the horses up it. Luckily the forest road we came by runs along the bottom of the hill, and when we came out of the trees and found ourselves without the least warning of stray houses or lamp-posts in the heart of Göhren, we had to climb up the road and not drive down it. Driving down it must be impossible, especially for horses which, like mine, never see a hill in their own home. When we had got safely to the top we left August and the horses to get their wind and set out to engage rooms in the hotel the guide-book says is the best. There is practically only that one street in Göhren, and it is lined with hotels and lodging-houses, and down at the bottom, between the over-arching trees, the leaden waves were dashing on the deserted sands. People were having supper. Whatever place we passed, at whatever hour during the entire tour, people were always having something. The hotel I had chosen was in a garden, and the windows evidently had lovely views over the green carpet of the level tree-tops. As I walked up to the door I pointed55 to the windows of the bedroom I thought must be the nicest, and told Gertrud it was the one I should take. It was a cold evening, and the bath-guests were supping indoors. There was no hall-porter or any one else whom I could ask for what I wanted, so we had to go into the restaurant, where the whole strength of the establishment was apparently concentrated. The room was crowded, and misty56 with the fumes57 of suppers. All the children of Germany seemed to be gathered in this one spot, putting knives into their artless mouths even when it was only sauce they wanted to eat, and devouring58 their soup with a passionate59 enthusiasm. I explained my wishes, grown suddenly less ardent60, rather falteringly61 to the nearest waiter. All the children of Germany lifted their heads out of their soup-plates to listen. The waiter referred me to the head waiter. Embarrassed, I repeated my wishes, cooled down to the point where they almost cease to be wishes, to this person, and all the children of Germany sat with their knives suspended in the air and their mouths open while I did it. The head waiter told me I could have the rooms on the 15th of August—it was then the 17th of July—at which date the holidays ended and the families went home. 'Oh, thank you, thank you; that will do beautifully!' I cried, only too grateful that the families had left no corner unoccupied into which I might have felt obliged, by the lateness of the hour, to force my shrinking limbs; and hurrying to the door I could hear how all the children of Germany's heads seemed to splash back again into their soup-plates.
 
But my pleasure at not being doomed62 to stay there was foolish, as I quickly perceived, for stay somewhere I must, and the guide-book was right when it said this was the best hotel. Outside in the windy street August and the horses were waiting patiently. The stars were coming out in the pale green of the sky over Göhren, but from the east the night was dragging up a great curtain of chill black cloud. For the best part of an hour Gertrud and I went from one hotel to another, from one lodging-house to another. The hotels all promised rooms if I would call again in four weeks' time. The lodging-houses only laughed at our request for a night's shelter; they said they never took in people who were not going to stay the entire season, and who did not bring their own bedding. Their own bedding! What a complication of burdens to lay on the back of the patient father of a family. Did a holiday-maker with a wife and, say, four children have to bring six sets of bedding with him? Six sets of Teutonic bedding, stuffed with feathers? Six pillows, six of those wedge-like things to put under pillows called Kielkissen, and six quilted coverlets with insides of eider-down if there was a position to keep up, and of wadding if public opinion could afford to be defied? Yet the lodging-houses were full; and that there were small children in them was evident from the frequency with which the sounds that accompany the act of correction floated out into the street.
 
We found a room at last in the gloomiest hotel in the place. Only one room, under the roof in a kind of tower, with eight beds in it, and no space for anything else. August had no room at all, and slept with his horses in the stable. There was one small iron wash-stand, a thing of tiers with a basin at the top, a soap-dish beneath it, underneath63 that a water-bottle, and not an inch more space in which to put a sponge or a nail-brush. In the passage outside the door was a chest of drawers reserved for the use of the occupiers of this room. It was by the merest chance that we got even this, the arrival of the family who had taken it for six weeks having been delayed for a day or two. They were coming the very next day, eight of them, and were all going to spend six weeks in that one room. 'Which,' said the landlord, 'explains the presence of so many beds.'
 
'But it does not explain the presence of so many beds in one room,' I objected, gazing at them resentfully from the only corner where there were none.
 
'The Herrschaften are content,' he said shortly. 'They return every year.'
 
'And they are content, too, with only one of these?' I inquired, pointing to the extremely condensed wash-stand.
 
The landlord stared. 'There is the sea,' he said, not without impatience64 at being forced to state the obvious; and disliking, I suppose, the tone of my remarks, he hurried downstairs.
 
Now it is useless for me to describe Göhren for the benefit of possible travellers, because I am prejudiced. I was cold there, and hungry, and tired, and I lived in a garret. To me it will always be a place where there is a penetrating65 wind, a steep hill, and an iron wash-stand in tiers. Some day when the distinct vision of these things is blurred66, I will order the best rooms in the best hotel several months beforehand to be kept for me till I come, wait for fair, windless weather and the passing of the holidays, and then go once more to Göhren. The place itself is, I believe, beautiful. No place with so much sea and forest could help being beautiful. That evening the beauties were hidden; and I abruptly67 left the table beneath some shabby little chestnuts68 in front of the hotel where I was trying, in gloom and wind, not to notice the wetness of the table-napkin, the stains on the cloth, and the mark on the edge of the plates where an unspeakable waiter had put his thumb, and went out into the street. At a baker's I bought some rusks—dry things that show no marks—and continued down the hill to the sea. There is no cold with quite so forlorn a chill in it as a sudden interruption of July heats; and there is no place with quite so forlorn a feeling about it as deserted sands on a leaden evening. Was it only the evening before that I had sailed away from Vilm in glory and in joy, leaving the form of the abstruse69 but beautiful youth standing in such a golden radiance that it was as the form of an angel? Down among the dunes, where the grey ribbons of the sea-grass were violently fluttering and indigo70 clouds lay in an unbroken level over leaden waves, I sat and ate my rusks and was wretched. My soul rebelled both at the wretchedness and at the rusks. Not for these had I come to Rügen. I looked at the waves and shuddered71. I looked at the dunes and disliked them. I was haunted by the image of the eight beds waiting in my garret for me, and of certain portions of the wall from which the paper was torn—the summer before, probably, by one or more of the eight struggling in the first onslaughts of asphyxia—and had not been gummed on again. My thoughts drifted miserably72 into solemn channels, in the direction of what Carlyle calls the Immensities. I remembered how I was only a speck73 after all in uncomfortably limitless space, of no account whatever in the general scheme of things, but with a horrid74 private capacity for being often and easily hurt; and how specks75 have a trick of dying, which I in my turn would presently do, and a fresh speck, not nearly so nice, as I hoped and believed, would immediately start up and fill my vacancy76, perhaps so exactly my vacancy that it would even wear my gloves and stockings. The last rusk, drier and drearier77 than any that had gone before, was being eaten by the time my thoughts emerged from the gloom that hangs about eternal verities78 to the desirable concreteness of gloves and stockings. What, I wondered, became of the gloves and stockings of the recently extinguished female speck? Its Gertrud would, I supposed, take possession of its dresses; but my Gertrud, for instance, could not wear my gloves, and I know believes only in those stockings she has knitted herself. Still, she has nieces, and I believe aunts. She would send them all the things she could not use herself, which would not be nice of Gertrud. It would not matter, I supposed, but it would not be nice. She would be letting herself down to being a kind of ghoul. I started up with the feeling that I must go and remonstrate79 with her before it was too late; and there, struggling in the wind and deep sand towards me, her arms full of warm things and her face of anxious solicitude80, was the good Gertrud herself. 'I have prepared the gracious one's bed,' she called out breathlessly; 'will she not soon enter it?'
 
'Oh Gertrud,' I cried, remembering the garret and forgetting the ghoul, 'which bed?'
 
'With the aid of the chambermaid I have removed two of them into the passage,' said Gertrud, buttoning me into my coat.
 
'And the wash-stand?'
 
She shook her head. 'That I could not remove, for there is no other to be had in its place. The chambermaid said that in four weeks' time' —she stopped and scanned my face. 'The gracious one looks put out,' she said. 'Has anything happened?'
 
'Put out? My dear Gertrud, I have been thinking of very serious things. You cannot expect me to frolic along paths of thought that lead to mighty and unpleasant truths. Why should I always smile? I am not a Cheshire cat.'
 
'I trust the gracious one will come in now and enter her bed,' said Gertrud decidedly, who had never heard of Cheshire cats, and was sure that the mention of them indicated a brain in need of repose81.
 
'Oh Gertrud,' I cried, intolerably stirred by the bare mention of that bed, 'this is a bleak82 and mischievous83 world, isn't it? Do you think we shall ever be warm and comfortable and happy again?'
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ozone omQzBE     
n.臭氧,新鲜空气
参考例句:
  • The ozone layer is a protective layer around the planet Earth.臭氧层是地球的保护层。
  • The capacity of ozone can adjust according of requirement.臭氧的产量可根据需要或调节。
2 embedded lt9ztS     
a.扎牢的
参考例句:
  • an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
  • He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。
3 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
4 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
5 hilarity 3dlxT     
n.欢乐;热闹
参考例句:
  • The announcement was greeted with much hilarity and mirth.这一项宣布引起了热烈的欢呼声。
  • Wine gives not light hilarity,but noisy merriment.酒不给人以轻松的欢乐,而给人以嚣嚷的狂欢。
6 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
7 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
8 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
9 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
10 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
11 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
12 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
13 ablaze 1yMz5     
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
参考例句:
  • The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
  • Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
14 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
15 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
16 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
17 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
18 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
19 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
20 dictates d2524bb575c815758f62583cd796af09     
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
  • He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》
21 mounds dd943890a7780b264a2a6c1fa8d084a3     
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
参考例句:
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?
22 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
23 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
24 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
25 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
26 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
29 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
30 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
31 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
32 villas 00c79f9e4b7b15e308dee09215cc0427     
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅
参考例句:
  • Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
  • Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
33 marshy YBZx8     
adj.沼泽的
参考例句:
  • In August 1935,we began our march across the marshy grassland. 1935年8月,我们开始过草地。
  • The surrounding land is low and marshy. 周围的地低洼而多沼泽。
34 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
35 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
36 conveyances 0867183ba0c6acabb6b8f0bc5e1baa1d     
n.传送( conveyance的名词复数 );运送;表达;运输工具
参考例句:
  • Transport tools from work areas by using hand trucks and other conveyances. 负责用相关运输设备从工作区域运载模具。 来自互联网
  • Railroad trains and buses are public conveyances. 火车和公共汽车是公共交通工具。 来自互联网
37 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
38 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
39 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
40 dune arHx6     
n.(由风吹积而成的)沙丘
参考例句:
  • The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘。
  • Cute Jim sat on the dune eating a prune in June.可爱的吉姆在六月天坐在沙丘上吃着话梅。
41 dunes 8a48dcdac1abf28807833e2947184dd4     
沙丘( dune的名词复数 )
参考例句:
  • The boy galloped over the dunes barefoot. 那男孩光着脚在沙丘间飞跑。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat. 将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
42 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
43 blustering DRxy4     
adj.狂风大作的,狂暴的v.外强中干的威吓( bluster的现在分词 );咆哮;(风)呼啸;狂吹
参考例句:
  • It was five and a half o'clock now, and a raw, blustering morning. 这时才五点半,正是寒气逼人,狂风咆哮的早晨。 来自辞典例句
  • So sink the shadows of night, blustering, rainy, and all paths grow dark. 夜色深沉,风狂雨骤;到处途暗路黑。 来自辞典例句
44 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
45 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
46 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
47 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
48 shrimps 08429aec6f0990db8c831a2a57fc760c     
n.虾,小虾( shrimp的名词复数 );矮小的人
参考例句:
  • Shrimps are a popular type of seafood. 小虾是比较普遍的一种海味。 来自《简明英汉词典》
  • I'm going to have shrimps for my tea. 傍晚的便餐我要吃点虾。 来自辞典例句
49 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
50 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
51 illuminating IqWzgS     
a.富于启发性的,有助阐明的
参考例句:
  • We didn't find the examples he used particularly illuminating. 我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
  • I found his talk most illuminating. 我觉得他的话很有启发性。
52 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
53 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
54 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
55 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
56 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
57 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味,气体
参考例句:
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
58 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
59 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
60 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
61 falteringly c4efbc9543dafe43a97916fc6bf0a802     
口吃地,支吾地
参考例句:
  • The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill Linz. 德国的战争机器摇摇晃晃,声音隆隆地越过了边界,快到林茨时却走不动了。
62 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
63 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
64 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
65 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
66 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
67 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
68 chestnuts 113df5be30e3a4f5c5526c2a218b352f     
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
参考例句:
  • A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
  • Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
69 abstruse SIcyT     
adj.深奥的,难解的
参考例句:
  • Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂。
  • The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them.该教授的课程太深奥了,学生们纷纷躲避他的课。
70 indigo 78FxQ     
n.靛青,靛蓝
参考例句:
  • The sky was indigo blue,and a great many stars were shining.天空一片深蓝,闪烁着点点繁星。
  • He slipped into an indigo tank.他滑落到蓝靛桶中。
71 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
72 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
73 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
74 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
75 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
76 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
77 drearier be71c6020a542025bcf74063daea42ea     
使人闷闷不乐或沮丧的( dreary的比较级 ); 阴沉的; 令人厌烦的; 单调的
参考例句:
78 verities e8cae4271fa3f5fdf51cd6c5be5c935f     
n.真实( verity的名词复数 );事实;真理;真实的陈述
参考例句:
  • the eternal verities of life 生命永恒的真理
79 remonstrate rCuyR     
v.抗议,规劝
参考例句:
  • He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
  • I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
80 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
81 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
82 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
83 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533