小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Adventures of Elizabeth in Rügen » THE FIFTH DAY FROM THIESSOW TO SELLIN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE FIFTH DAY FROM THIESSOW TO SELLIN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Many a time have I wondered at the unworthy ways of Fate, at the pettiness of the pleasure it takes in frustrating1 plans that are small and innocent, at its entire want of dignity, at its singular spitefulness, at the resemblance of its manners to those of an evilly-disposed kitchen-maid; but never have I wondered more than I did that night at Thiessow.
 
We had been for a walk after tea through the beechwood, up a hill behind it to the signal station, along a footpath2 on the edge of the cliff with blue gleams of sea on one side through a waving fringe of blue and purple flowers, and the ryefields on the other. We had stood looking down at the village of Thiessow far below us, a cluster of picturesque3 roofs surrounded on three sides by sunlit water; had gazed across the vast plain to the distant hill and village of Gross Zickow; watched the shadows passing over meadows miles away; seen how the sea to the west had the calm colours of a pearl; how the sea beneath us through the parting stalks of scabious and harebells was quiet but very blue; and how behind us, over the beech-tops, there was the eastern sea where the wind was, as brilliant and busy and foam-flecked as before. It was all very wide, and open, and roomy. It was a place to bless God in and cease from vain words. And when the stars came out we went down into the plain, and wandered out across the dewy grass in the gathering4 night, our faces towards the red strip of sky where the sun had set.
 
Charlotte had not been silent all this time; she had been, on the contrary, passionately5 explanatory. She had passionately explained the intolerableness of her life with the famous Nieberlein; she had passionately justified6 her action in cutting it short. And listening in silence, I had soon located the real wound, the place she did not mention where all the bruises7 were; for talk and explain as she might it was clear that her chief grievance8 was that the great man had never taken her seriously. To be strenuous9, to hold intense views on questions that seem to you to burn, and to be treated as an airy nothing, a charming nothing perhaps, but still a nothing, must be, on the whole, disconcerting. I do not know that I should call it more than disconcerting. You need not, after all, let your vision be blocked entirely10 by the person with whom you chance to live; however vast his intellectual bulk may be, you can look round him and see that the stars and the sky are still there, and you need not run away from him to do that. If the great Nieberlein had not taken Charlotte sufficiently11 seriously, she had manifestly taken him much too seriously. It is better to laugh at one's Nieberlein than to be angry with him, and it is infinitely12 more personally soothing13. And presently you find you have grown old together, and that your Nieberlein has become unaccountably precious, and that you do not want to laugh at all,—or if you do, it is a very tender laughter, tender almost to tears.
 
And then, as we walked on over the wonderful starlit plain in the huge hush14 of the brooding night, the air, heavy with dew and the smell of grass cut that afternoon in distant meadows, so sweet and soft that it seemed as if it must smooth away every line of midday eagerness from our tired faces, Charlotte paused; and before I had done praising Providence15 for this refreshment16, she not yet having paused at all, she began again in a new key of briskness17, and said, 'By the way, I may as well come with you when you leave this. I have nothing particular to do. I came down here for a day or two to get away from some English people I was with at Binz who had rather got on to my nerves. And I have so much to say to you, and it will be a good opportunity. We can talk all day, while we are driving.'
 
Talk all day while we were driving! If Hazlitt saw no wit in talking and walking, I see less than none in talking and driving. It was this speech of Charlotte's that set me marvelling18 anew at the maliciousness19 of Fate. Here was I, the most harmless of women, engaged in the most harmless of little expeditions, asking and wanting nothing but to be left alone; a person so obscure as to be, one would think, altogether out of the reach of the blind Fury with the accursèd shears20; a person with a plan so mild and humble21 that I was ashamed of the childishness of the Fate that could waste its energies spoiling it. Yet before the end of the fourth day I was confronted with the old familiar inexorableness, taking its stand this time on the impossibility of refusing the company of a cousin whom you have not seen for ten years.
 
'Oh Charlotte,' I cried, seized her arm convulsively, struggling in the very clutches of Fate, 'what—what a good idea! And what a thousand pities that it can't be managed! You see it is a victoria, and there are only two places because of all the luggage, so that we can't use the little seat, or Gertrud might have sat on that——'
 
'Gertrud? Send her home. What do you want with Gertrud if I am with you?'
 
I stared dismayed through the dusk at Charlotte's determined22 face. 'But she—packs,' I said.
 
'Don't be so helpless. As though two healthy women couldn't wrap up their own hair-brushes.'
 
'Oh it isn't only hair-brushes,' I went on, still struggling, 'it's everything. You can't think how much I loathe23 buttoning boots—I know I never would button them, but go about with them undone24, and then I'd disgrace you, and I don't want to do that. But that isn't it really either,' I went on hurriedly, for Charlotte had opened her mouth to tell me, I felt certain, that she would button them for me, 'my husband never will let me go anywhere without Gertrud. You see she looked after his mother too, and he thinks awful things would happen if I hadn't got her. I'm very sorry, Charlotte. It is most unfortunate. I wish—I wish I had thought of bringing the omnibus.'
 
'But is your husband such an absurd tyrant25?' asked Charlotte, a robust26 scorn for my flabby obedience27 in her voice.
 
'Oh—tyrant!' I ejaculated, casting up my eyes to the stars, and mentally begging the unconscious innocent's pardon.
 
'Well, then, we must get a luggage cart and put the things into that.'
 
'Oh,' I cried, seizing her arm again, my thoughts whirling round in search of a loophole of escape, 'what—what another good idea!'
 
'And Gertrud can go in the cart too.'
 
'So she can. What—what a trilogy of good ideas! Have you got any more, Charlotte? What a resourceful woman you are. I believe you like fighting and getting over difficulties.'
 
'I believe I do,' said Charlotte complacently28.
 
I dropped her arm, ceased to struggle, walked on vanquished29. Henceforth, if no more interesting difficulties presented themselves, Charlotte was going to spend her time overcoming me. And besides an eloquent30 Charlotte sitting next to me, there would be a cart rattling31 along behind me all day. I could have wept at the sudden end to the peace and perfect freedom of my journey. I went to bed, to a clean and pleasant bed that at another time would have pleased me, strongly of opinion that life was not worth while. Nor did it comfort me that from my pillow I looked out at the mysterious dark plain with its roof of stars and its faint red window in the north-west, because Charlotte had opened the door between our rooms and every now and then asked me if I were asleep. I lay making plans for the circumvention32 of Charlotte, and rejecting them one after the other as too uncousinly; and when I had made my head ache with the difficulty of uniting a becoming cousinliness with the cold-bloodedness necessary for shaking her off, I spent my time feebly deprecating the superabundance of cousins in the world. Surely there are too many? Surely almost everybody has more than he can manage comfortably? It must have been long after midnight that Charlotte, herself very restless, called out once more to know if I were asleep.
 
'Yes I am,' I answered; not quite kindly33 I fear, but indeed it is an irritating question.
 
We left Thiessow at ten the next morning under a grey sky, and drove, at the strong recommendation of the landlord, along the hard sands as far as a little fishing place called Lobberort, where we struck off to the left on to the plain again, and so came once more to Philippshagen and the high road that runs from there to Göhren, Baabe, and Sellin. I took the landlord's advice willingly, because I did not choose to drive on that grey morning in my altered circumstances over the plain along which I had walked so happily only the day before. The landlord, as obliging a person as his wife was a capable one, had provided a cart with two long-tailed, raw-boned horses who were to come with us as far as Binz, my next stopping-place. Gertrud sat next to the driver of this cart looking grim. Her prospects34 were gloomy, for the seat was hard, the driver was dirty, the cart had no springs, and she had had to pack Charlotte's clothes. She did not approve of the Frau Professor; how should she? Gertrud read her Kreuzzeitung as regularly as she did her Bible, and believed it as implicitly35; she knew all about the pamphlets, and only from the Kreuzzeitung's point of view. And then Charlotte made the mistake clever people sometimes do of too readily supposing that others are stupid; and it did not need much shrewdness on Gertrud's part to see that the Frau Professor disliked the shape of her head.
 
The drive along the wet sands was uninteresting because of the prevailing36 greyness of sky and sea; but the waves made so much noise that Charlotte, unable to get anything out of me but head-shakings and pointings to my ears, gave up trying to talk and kept quiet. The luggage cart came on close behind, the lean horses showing an undesirable37 skittishness38, and once, in an attempt to run away, swerved39 so close to the water that Gertrud's gloom became absolutely leaden. But we reached Lobberort safely, ploughed up through the deep sand on to the track again, and after Philippshagen the sky cleared, the sun came out, and the world began on a sudden to sparkle.
 
We did not see Göhren again. The road, very hilly just there, passes behind it between steep grassy40 banks blue with harebells and with a strip of brilliant sky above it between the tops of the beeches41. But once more did I rattle42 over the stones of the Lonely One, pass the wooden inn where the same people seemed to be drinking the same beer and still waiting for the same train, and drive along the dull straight bit between Baabe and the first pines of Sellin. At Sellin we were going to lunch, rest the horses, and then, late in the afternoon, go on to Binz. Sellin from this side is a pine-forest with a very deep sandy road. Occasional villas43 appear between the trees, and becoming more frequent join into a string and form one side of the road. After passing them we came to a broad gravel44 road at right angles to the one we were on, with restaurants and villas on either side, trim rows of iron lamp-posts and stripling chestnut45 trees, and a wide gap at the end at the edge of the cliff below which lay the sea.
 
This was the real Sellin, this single wide hot road, with its glaring white houses, and at the back of them on either side the forest brushing against their windows. It was one o'clock. Dinner bells were ringing all down the street, visitors were streaming up from the sands into the different hotels, dishes clattered46, and the air was full of food. On every balcony families were sitting round tables waiting for the servant who was fetching their dinner from a restaurant. Down at the foot of the cliff the sea lay in perfect quiet, a heavenly blue, out of reach in that bay of the wind that was blowing on Thiessow. There was no wind here, only intense heat and light and smells of cooking. 'Shall we leave August to put up, and get away into the forest and let Gertrud buy some lunch and bring it to us?' I asked Charlotte. 'Don't you think dinner in one of these places will be rather horrid47?'
 
'What sort of lunch will Gertrud buy?' inquired Charlotte cautiously.
 
'Oh bread, and eggs, and fruit, and things. It is enough on a hot day like this.'
 
'My dear soul, it is not enough. Surely it is foolish to starve. I'll come with you if you like, of course, but I see no sense in not being properly nourished. And we don't know where and when we shall get another meal.'
 
So we drove on to the end hotel, from whose terrace we could look down at the deserted48 sands and the wonderful colour of the water. August and the driver of the luggage cart put up. Gertrud retired49 to a neighbouring cafe, and we sat and gasped50 under the glass roof of the verandah of the hotel while a hot waiter brought us boiling soup.
 
It is a barbarous custom, this of dining at one o'clock. Under the most favourable51 circumstances one o'clock is a difficult hour to manage profitably to the soul. There is something peculiarly base about it. It is the hour, I suppose, when the life of the spirit is at its lowest ebb52, and one should be careful not to extinguish it altogether under the weight of a gigantic menu. I know my spirit fainted utterly53 away at the aspect of those plates of steaming soup and at the smell of all the other things we were going to be given after it. Charlotte ate her soup calmly and complacently. It did not seem to make her hotter. She also ate everything else with equal calmness, and remarked that full brains are never to be found united to an empty stomach.
 
'But a full stomach is often to be found united to empty brains,' I replied.
 
'No one asserted the contrary,' said Charlotte; and took some more Rinderbrust.
 
I thought that dinner would never be done. The hotel was full, and the big dining-room was crowded, as well as the verandah where we were. Everybody talked at once, and the noise was like the noise of the parrot house at the Zoological Gardens. It looked as if it were an expensive place; it had parquet54 floors and flowers on the tables and various other things I had not yet come across in Rügen; and when the bill came I found that it not only looked so but was so. All the more, then, was I astonished at the numbers of families with many children and the necessary Fräulein staying in it. How did they manage it? There was a visitors' list on the table, and turning it over I found that none of them, in the nature of things, could be well off. They all gave their occupations, and the majority were Apotheker and Photographen. There were two Herren Pianofabrikanten, several Lehrer, a Herr Geheimcalculator whatever that is, many Bankbeamten or clerks, and one surely who must have found the place beyond his means, a Herr Schriftsteller. All these had wives and children with them, 'I can't make it out,' I said to Charlotte.
 
'What can't you make out?'
 
'How these people contrive55 to stay weeks in a dear hotel like this.'
 
'Oh, it is quite simple. The Badereise is the great event of the year. They save up for it all the rest of the year. They live at home as frugally56 as possible so that for one magnificent month they can pretend to waiters and chambermaids and the other visitors that they are richer than they are. It is very foolish, sadly foolish. It is one of the things I am trying to persuade women to give up.'
 
'But you are doing it yourself.'
 
'But surely there is a difference in the method. Besides, I was run down.'
 
'Well, so I should think were the poor mothers of families by the time they have kept house frugally for a year. And if it makes them happy, why not?'
 
'Just that is another of the things I am working to persuade them to give up.'
 
'What, being happy?'
 
'No, being mothers of families.'
 
'My dear Charlotte,' I murmured; and mused57 in silence on the six Bernhards.
 
'Of unwieldily big ones, of course I mean.'
 
'And what do you understand by unwieldily big ones?' I asked, still musing58 on the Bernhards.
 
'Any number above three. And for most of these women even three is excessive.'
 
The images of the six Bernhards troubled me so much that I could not speak.
 
'Look,' said Charlotte, 'at the women here. All of them, or any of them. The one at the opposite table, for instance. Do you see the bulk of the poor soul? Do you see how difficult existence must be made for her by that circumstance alone? How life can be nothing to her but uninterrupted panting?'
 
'Perhaps she doesn't walk enough,' I suggested. 'She ought to walk round Rügen once a year instead of casting anchor in the flesh-pots of Sellin.'
 
'She looks fifty,' continued Charlotte. 'And why does she look fifty?'
 
'Perhaps because she is fifty.'
 
'Nonsense. She is quite young. But those four awful children are hers, and no doubt there is a baby, or perhaps two babies, upstairs, and they have finished her. How is such a woman to realise herself? How can she work out her own salvation59? What energies she has must be spent on her children. And if ever she tries to think, she must fall asleep from sheer torpor60 of brain. Now why should she be deprived of the use of her soul?'
 
'Charlotte, are you not obscure? Here, take my pudding. I don't like it.'
 
I hoped the pudding would stem the stream of her eloquence61. I feared an impending62 lecture. She had resumed the pamphlet manner of the previous afternoon, and I felt very helpless. She took the pudding, and I was dismayed, to find that though she ate it it had no effect whatever. She did not even seem to know she was eating it, and continued to address me with rapidly-increasing vehemence63 on the proper treatment of female souls. Now why could she not talk on this subject without being vehement64? There is something about vehemence that freezes responsiveness out of me; I suppose it is what Charlotte would call the oyster65 characteristics coming out. Anyhow, by the time the waiter brought cheese and woolly radishes and those wicked black slabs66 of leather called Pumpernickel, I was sitting quite silent, and Charlotte was leaning across the little table hurling67 fiery68 words at me. And as for the stout69 lady who had set her ablaze70, she ate almonds and raisins71 with a sublime72 placidity73, throwing the almonds down on to the stone floor, cracking them with the heel of her boot, and exhibiting an unexpected nimbleness in picking them up again.
 
'Do you suppose that if she hadn't had those four children and heaven knows how many besides she wouldn't be different from what she is now?' asked Charlotte, leaning her elbows on the table and fixing me with eyes whose brightness dazzled me, 'As different as day is from night? As health from disease? As briskness from torpor? She'd have looked and felt ten years younger. She'd have had all her energies unimpaired. She'd have had the use of her soul, her time, her individuality. Now it is too late. All that has been choked out of her by the miserable74 daily drudgery75. What would the man, her smug husband there, say if he were made to help in the soul-killing work a woman is expected to do as a matter of course? Yet why shouldn't he help her bear her burdens? Why shouldn't he take them on his stronger shoulders? Don't give me the trite76 answer that it is because he has his own work to do—we know his work, the man's work, at its hardest full of satisfactions and pleasures, and hopes and ambitions, besides coming to an end every day at a certain hour, while she grows old in hopeless, hideous77, never-ending drudgery. There is a difference between the two that makes my blood boil.'
 
'Oh don't let it boil,' I cried, alarmed. 'We're so hot as it is.'
 
'I tell you I think that woman over there as tragic78 a spectacle as it would be possible to find. I could cry over her—poor dumb, half-conscious remnant of what was meant to be the image of God.'
 
'My dear Charlotte,' I murmured uneasily. There were actual tears in Charlotte's eyes. Where I saw only an ample lady serenely79 cracking almonds in a way condemned80 by the polite, Charlotte's earnest glance pierced the veil of flesh to the withered81, stunted82 soul of her. And Charlotte was so sincere, was so honestly grieved by the hopeless dulness of the fulfilment of what had once been the blithe83 promise of young girlhood, that I began to feel distressed84 too, and cast glances of respectful sympathy at the poor lady. Very little more would have made me cry, but I was saved by something unexpected; for the waiter came round with newly-arrived letters for the visitors, and laying two by the almond-eating lady's plate he said quite distinctly, and we both heard him distinctly, Zwei für Fräulein Schmidt; and the eldest85 of the four children, a pert little girl with a pig-tail, cried out, Ei, ei, hast Du heute Glück, Tante Marie; and having finished our dinner we got up and went on our way in silence; and when we were at the door, I said with a suavity86 of voice and manner meant to be healing, 'Shall we go into the woods, Charlotte? There are a few remarks I should like to offer you on the Souls of Maiden87 Aunts;' and Charlotte said, with some petulance88, that the principle was the same, and that her head ached, and would I mind being quiet.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 frustrating is9z54     
adj.产生挫折的,使人沮丧的,令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's frustrating to have to wait so long. 要等这么长时间,真令人懊恼。
  • It was a demeaning and ultimately frustrating experience. 那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。 来自《简明英汉词典》
2 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
3 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
4 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
5 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
6 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
7 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
8 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
9 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
10 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
11 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
12 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
13 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
14 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
15 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
16 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
17 briskness Ux2z6U     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • A child who was flying a kite sensed it in terms of briskness.一个孩子在放风筝时猛然感到的飞腾。
  • Father open the window to let in the briskness of the morning air.父亲打开窗户让早晨的清新空气进来。
18 marvelling 160899abf9cc48b1dc923a29d59d28b1     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的现在分词 )
参考例句:
  • \"Yes,'said the clerk, marvelling at such ignorance of a common fact. “是的,\"那人说,很奇怪她竟会不知道这么一件普通的事情。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Chueh-hui watched, marvelling at how easy it was for people to forget. 觉慧默默地旁观着这一切,他也忍不住笑了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
19 maliciousness 3718932cbecf6fc7e082b9e14a8148f1     
[法] 恶意
参考例句:
20 shears Di7zh6     
n.大剪刀
参考例句:
  • These garden shears are lightweight and easy to use.这些园丁剪刀又轻又好用。
  • With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了。
21 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
22 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
23 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
24 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
25 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
26 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
27 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
28 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
29 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
30 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
31 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
32 circumvention 88808eae8f7df50d41987ef34191a312     
n.陷害,欺骗
参考例句:
  • They gave a pledge that there would be no circumvention via third coutries. 他们保证不会有通过第三国进行包围的事。 来自辞典例句
  • The anti-circumvention clause has its " validity and rationality. " 反规避条款有其存在的合法性和合理性。 来自互联网
33 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
34 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
35 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
36 prevailing E1ozF     
adj.盛行的;占优势的;主要的
参考例句:
  • She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
  • This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
37 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
38 skittishness edc6c6db8503980e77d0116c625eb285     
n.活泼好动;难以驾驭
参考例句:
39 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
40 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
41 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
42 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
43 villas 00c79f9e4b7b15e308dee09215cc0427     
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅
参考例句:
  • Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
  • Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
44 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
45 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
46 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
47 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
48 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
49 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
50 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
51 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
52 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
53 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
54 parquet wL9xr     
n.镶木地板
参考例句:
  • The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得象镜子。
  • The snail left a trail of slime along the parquet floor.蜗牛在镶木地板上留下一道黏液。
55 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
56 frugally 0e414060360630ce582525831a3991c7     
adv. 节约地, 节省地
参考例句:
  • They lived frugally off a diet of porridge and lentils. 他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆。
  • The enterprise is in live frugally, common people criterion enclasp pocket. 企业在节衣缩食,老百姓则握紧了口袋。
57 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
58 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
59 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
60 torpor CGsyG     
n.迟钝;麻木;(动物的)冬眠
参考例句:
  • The sick person gradually falls into a torpor.病人逐渐变得迟钝。
  • He fell into a deep torpor.他一下子进入了深度麻痹状态。
61 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
62 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
63 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
64 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
65 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
66 slabs df40a4b047507aa67c09fd288db230ac     
n.厚板,平板,厚片( slab的名词复数 );厚胶片
参考例句:
  • The patio was made of stone slabs. 这天井是用石板铺砌而成的。 来自《简明英汉词典》
  • The slabs of standing stone point roughly toward the invisible notch. 这些矗立的石块,大致指向那个看不见的缺口。 来自辞典例句
67 hurling bd3cda2040d4df0d320fd392f72b7dc3     
n.爱尔兰式曲棍球v.猛投,用力掷( hurl的现在分词 );大声叫骂
参考例句:
  • The boat rocked wildly, hurling him into the water. 这艘船剧烈地晃动,把他甩到水中。 来自《简明英汉词典》
  • Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! 想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了,真是个傻姑娘! 来自《简明英汉词典》
68 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
69     
参考例句:
70 ablaze 1yMz5     
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
参考例句:
  • The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
  • Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
71 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
72 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
73 placidity GNtxU     
n.平静,安静,温和
参考例句:
  • Miss Pross inquired,with placidity.普洛丝小姐不动声色地问。
  • The swift and indifferent placidity of that look troubled me.那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。
74 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
75 drudgery CkUz2     
n.苦工,重活,单调乏味的工作
参考例句:
  • People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。
  • He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
76 trite Jplyt     
adj.陈腐的
参考例句:
  • The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。
  • Yesterday,in the restaurant,Lorraine had seemed trite,blurred,worn away.昨天在饭店里,洛兰显得庸俗、堕落、衰老了。
77 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
78 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
79 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
80 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
81 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
82 stunted b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
adj.矮小的;发育迟缓的
参考例句:
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
83 blithe 8Wfzd     
adj.快乐的,无忧无虑的
参考例句:
  • Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是,今天晚上她比往常还要高兴。
  • He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。
84 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
85 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
86 suavity 0tGwJ     
n.温和;殷勤
参考例句:
  • He's got a surface flow of suavity,but he's rough as a rasp underneath.他表面看来和和气气的,其实是个粗野狂暴的恶棍。
  • But the well-bred,artificial smile,when he bent upon the guests,had its wonted steely suavity.但是他哈着腰向宾客招呼的那种彬彬有礼、故意装成的笑容里,却仍然具有它平时那种沉着的殷勤。
87 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
88 petulance oNgxw     
n.发脾气,生气,易怒,暴躁,性急
参考例句:
  • His petulance made her impatient.他的任性让她无法忍受。
  • He tore up the manuscript in a fit of petulance.他一怒之下把手稿撕碎了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533