小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Sundering Flood » Chapter I. Of a River Called the Sundering Flood, and of the Folk that Dwelt Thereby
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter I. Of a River Called the Sundering Flood, and of the Folk that Dwelt Thereby
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is told that there was once a mighty1 river which ran south into the sea, and at the mouth thereof was a great and rich city, which had been builded and had waxed and thriven because of the great and most excellent haven2 which the river aforesaid made where it fell into the sea. And now it was like looking at a huge wood of barked and smoothened fir-trees when one saw the masts of the ships that lay in the said haven.
 
But up in this river ran the flood of tide a long way, so that the biggest of dromonds and round-ships might fare up it, and oft they lay amid pleasant up-country places, with their yards all but touching3 the windows of the husbandman's stead, and their bowsprits thrusting forth4 amongst the middens, and the routing swine, and querulous hens. And the uneasy lads and lasses sitting at high-mass of the Sunday in the grey church would see the tall masts amidst the painted saints of the aisle5 windows, and their minds would wander from the mass-hackled priest and the words and the gestures of him, and see visions of far countries and outlandish folk, and some would be heart-smitten with that desire of wandering and looking on new things which so oft the sea-beat board and the wind-strained pine bear with them to the dwellings6 of the stay-at-homes: and to some it seemed as if, when they went from out the church, they should fall in with St. Thomas of India stepping over the gangway, and come to visit their uplandish Christmas and the Yule-feast of the field-abiders of midwinter frost. And moreover, when the tide failed, and there was no longer a flood to bear the sea-going keels up-stream (and that was hard on an hundred of miles from the sea), yet was this great river a noble and wide-spreading water, and the downlong stream thereof not so heavy nor so fierce but that the barges7 and lesser8 keels might well spread their sails when the south-west blew, and fare on without beating; or if the wind were fouler9 for them, they that were loth to reach from shore to shore might be tracked up by the draught10 of horses and bullocks, and bear the wares11 of the merchants to many a cheaping.
 
Other rivers moreover not a few fell into this main flood, and of the some were no lesser than the Thames is at Abingdon, where I, who gathered this tale, dwell in the House of the Black Canons; blessed be St. William, and St. Richard, and the Holy Austin our candle in the dark! Yea and some were even bigger, so that the land was well furnished both of fisheries and water-ways.
 
Now the name of this river was the Sundering12 Flood, and the city at the mouth thereof was called the City of the Sundering Flood. And it is no wonder, considering all that I have told concerning the wares and chaffer that it bore up-country, though the folk of the City and its lands (and the city-folk in special) knew no cause for this name. Nay13, oft they jested and gibed14 and gabbed15, for they loved their river much and were proud of it; wherefore they said it was no sunderer but a uniter; that it joined land to land and shore to shore; that it had peopled the wilderness16 and made the waste places blossom, and that no highway for wheels and beasts in all the land was so full of blessings18 and joys as was their own wet Highway of the Flood. Nevertheless, as meseemeth that no name is given to any town or mountain or river causeless, but that men are moved to name all steads for a remembrance of deeds that have been done and tidings that have befallen, or some due cause, even so might it well be with the Sundering Flood, and whereas also I wot something of that cause I shall now presently show you the same.
 
For ye must know that all this welfare of the said mighty river was during that while that it flowed through the plain country anigh the city, or the fertile pastures and acres of hill and dale and down further to the north. But one who should follow it up further and further would reach at last the place where it came forth from the mountains. There, though it be far smaller than lower down, yet is it still a mighty great water, and it is then well two hundred miles from the main sea. Now from the mountains it cometh in three great forces, and many smaller ones, and perilous20 and awful it is to behold21; for betwixt those forces it filleth all the mountain ghyll, and there is no foothold for man, nay for goat, save at a hundred foot or more above the water, and that evil and perilous; and is the running of a winter millstream to the beetles22 and shrew-mice that haunt the greensward beside it, so is the running of that flood to the sons of Adam and the beasts that serve them: and none has been so bold as to strive to cast a bridge across it.
 
But when ye have journeyed with much toil23 and no little peril19 over the mountain-necks (for by the gorge24 of the river, as aforesaid, no man may go) and have come out of the mountains once more, then again ye have the flood before you, cleaving25 a great waste of rocks mingled26 with sand, where groweth neither tree nor bush nor grass; and now the flood floweth wide and shallow but swift, so that no words may tell of its swiftness, and on either side the water are great wastes of tumbled stones that the spates27 have borne down from the higher ground. And ye shall know that from this place upward to its very wells in the higher mountains, the flood decreaseth not much in body or might, though it be wider or narrower as it is shallower or deeper, for nought28 but mere29 trickles30 of water fall into it in the space of this sandy waste, and what feeding it hath is from the bents and hills on either side as you wend toward the mountains to the north, where, as aforesaid, are its chiefest wells.
 
Now when ye have journeyed over this waste for some sixty miles, the land begins to better, and there is grass again, yet no trees, and it rises into bents, which go back on each side, east and west, from the Flood, and the said bents are grass also up to the tops, where they are crested32 with sheer rocks black of colour. As for the Flood itself, it is now gathered into straiter compass, and is deep, and exceeding strong; high banks it hath on either side thereof of twenty foot and upward of black rock going down sheer to the water; and thus it is for a long way, save that the banks be higher and higher as the great valley of the river rises toward the northern mountains.
 
But as it rises the land betters yet, and is well grassed, and in divers33 nooks and crannies groweth small wood of birch and whiles of quicken tree; but ever the best of the grass waxeth nigh unto the lips of the Sundering Flood, where it rises a little from the Dale to the water; and what little acre-land there is, and it is but little, is up on knolls34 that lie nearer to the bent31, and be turned somewhat southward; or on the east side of the Flood (which runneth here nigh due north to south), on the bent-side itself, where, as it windeth and turneth, certain slopes lie turned to southwest. And in these places be a few garths, fenced against the deer, wherein grow rye, and some little barley35 whereof to make malt for beer and ale, whereas the folk of this high-up windy valley may have no comfort of wine. And it is to be said that ever is that land better and the getting more on the east side of the Sundering Flood than on the west.
 
As to the folk of this land, they are but few even now, and belike were fewer yet in the time of my tale. There was no great man amongst them, neither King, nor Earl, nor Alderman, and it had been hard living for a strong-thief in the Dale. Yet folk there were both on the east side and the west of the Flood. On neither side were they utterly36 cut off from the world outside the Dale; for though it were toilsome, it was not perilous to climb the bents and so wend over the necks east and west, where some forty miles from the west bank and fifty from the east you might come down into a valley fairly well peopled, wherein were two or three cheaping-towns: and to these towns the dalesmen had some resort, that they might sell such of their wool as they needed not to weave for themselves, and other small chaffer, so that they might buy wrought37 wares such as cutlery and pots, and above all boards and timber, whereof they had nought at home.
 
But this you must wot and understand, that howsoever the Sundering Flood might be misnamed down below, up in the Dale and down away to the southern mountains it was such that better named it might not be, and that nought might cross its waters undrowned save the fowl38 flying. Nay, and if one went up-stream to where it welled forth from the great mountains, he were no nearer to passing from one side to the other, for there would be nought before him but a wall of sheer rock, and above that rent and tumbled crags, the safe strong-houses of erne and osprey and gerfalcon. Wherefore all the dealings which the folk on the east Dale and the west might have with each other was but shouting and crying across the swirling39 and gurgling eddies40 of the black water, which themselves the while seemed to be talking together in some dread41 and unknown tongue.
 
True it is that on certain feast days and above all on Midsummer night, the folk would pluck up a heart, and gather together as gaily42 clad as might be where the Flood was the narrowest (save at one place, whereof more hereafter), and there on each side would trundle the fire-wheel, and do other Midsummer games, and make music of string-play and horns, and sing songs of old time and drink to each other, and depart at last to their own homes blessing17 each other. But never might any man on the east touch the hand of any on the west, save it were that by some strange wandering from the cheaping-towns aforesaid they might meet at last, far and far off from the Dale of the Sundering Flood.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
2 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
3 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
4 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
5 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
6 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
7 barges f4f7840069bccdd51b419326033cf7ad     
驳船( barge的名词复数 )
参考例句:
  • The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
  • There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。
8 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
9 fouler 50b522803d113d1f0410ac48f0a70b78     
adj.恶劣的( foul的比较级 );邪恶的;难闻的;下流的
参考例句:
  • The fairer the paper, the fouler the blot. 纸愈白,污愈显。 来自互联网
  • He that falls into dirt, the longer he stays there, the fouler he is. 陷入泥的人,待的时间越长,身上越脏。 来自互联网
10 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
11 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
12 sundering ee55e203f638b8a916aff56de5f748ed     
v.隔开,分开( sunder的现在分词 )
参考例句:
  • Where were now her discreet plans for sundering their lives for ever? 现在,她那个考虑周到的永远斩断他们之间生活联系的计划哪里去了呢? 来自辞典例句
13 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
14 gibed 83958b701eaaa0d09f19f81999274a8f     
v.嘲笑,嘲弄( gibe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • One of the other officers at the table gibed. 桌上有个军官挖苦他。 来自辞典例句
  • They gibed at my mistakes. 他们嘲笑我的错误。 来自辞典例句
15 gabbed 9f23d5738984140071b15d906e1fd123     
v.空谈,唠叨,瞎扯( gab的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The old crone gabbed all day. 这老太婆整天喋喋不休。 来自辞典例句
  • Most of the guys we gabbed with said they love that movie. 大多数跟我们谈过的男人,都说喜欢这个电影。 来自互联网
16 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
17 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
18 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
19 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
20 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
21 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
22 beetles e572d93f9d42d4fe5aa8171c39c86a16     
n.甲虫( beetle的名词复数 )
参考例句:
  • Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
  • This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》
23 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
24 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
25 cleaving 10a0d7bd73d8d5ca438c5583fa0c7c22     
v.劈开,剁开,割开( cleave的现在分词 )
参考例句:
  • The freighter carrying pig iron is cleaving through the water. 装着生铁的货船正在破浪前进。 来自辞典例句
  • IL-10-cDNA fragment was obtained through cleaving pUC-T-IL-10cDNA by reconstriction enzymes. 结果:pcDNA3.1-IL-10酶切鉴定的电泳结果显示,pcDNA3.1-IL-10质粒有一个560bp左右的插入片断,大小和IL-10cDNA大致符合。 来自互联网
26 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
27 spates 68c0672b56f51194e1f7cf6cae0a0bf2     
n.大量( spate的名词复数 );(河流)暴涨;发洪水;(人)口若悬河
参考例句:
28 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
29 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
30 trickles 90ffecf5836b69570298d5fc11cddea9     
n.细流( trickle的名词复数 );稀稀疏疏缓慢来往的东西v.滴( trickle的第三人称单数 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Trickles of sweat rained down my head and neck. 我颈上头上的汗珠,更同盛雨似的,一颗一颗的钻出来了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • Water trickles through an underground grotto. 水沿着地下岩洞流淌。 来自辞典例句
31 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
32 crested aca774eb5cc925a956aec268641b354f     
adj.有顶饰的,有纹章的,有冠毛的v.到达山顶(或浪峰)( crest的过去式和过去分词 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • a great crested grebe 凤头䴙䴘
  • The stately mansion crested the hill. 庄严的大厦位于山顶。 来自《现代英汉综合大词典》
33 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
34 knolls 10e6bc9e96f97e83fad35374bcf19f02     
n.小圆丘,小土墩( knoll的名词复数 )
参考例句:
  • He carefully surveyed the ridges and knolls once more, and also the ravines and gullies. 他又注意地巡视着那些梁和峁,还有沟和壑。 来自互联网
35 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
36 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
37 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
38 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
39 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
40 eddies c13d72eca064678c6857ec6b08bb6a3c     
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
参考例句:
  • Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
  • But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归。
41 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
42 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533