Chapter 33. Osberne Seeks Tidings of Elfhild

Now when this stour was all over, and the men of the East Dale were still standing¹ together (not very triumphantly², because of their slain³) on the east side of the Cloven Knoll⁴, the Westdalers came toward them treading the field of dead from which the Flood sundered⁵ them. As aforesaid, neither the East nor the West had heretofore been much wont⁶ to resort to that place because of their dread⁷ of the Dwarfs⁸ who dwelt in the cave above the whirlpool; but now the passion of battle, and the sorrow for the dead, and the perplexity of the harrying⁹ had swept all that out of their minds a while. So the chiefs of the Westdalers stood among the corpses¹⁰ of the aliens on the crown of the ness where Elfhild was wont to stand, and fell to talking with their brethren of the East; and the man who took up the word for them all was Wulfstan of Coldburne, a stead of the lower West Dale. And he fell to praising the good help which the Eastdalers had given them by cleaving¹¹ so manfully to the shot-stour, which he said had been their deliverance; for delivered they looked to be. "Albeit," says he, "they whom ye dealt with so manfully, and whom ye have now put to the road, be not the whole host of them, whereas while one moiety¹² turned aside to the shooting, the other went on down the Dale and somewhat away from the Flood; and we left our brethren marching against them, and must turn presently to their helping¹³ lest they be outnumbered by the strong-thieves. Yea, and already we fear lest these devils have wasted certain of our steads which would lie on their road, before our folk might fall in with them. And now give us leave! but we pray that ye may live hale and happy for the help ye have given us; and thou in special, Osberne Wulfgrimsson, whom we know, and the tales of thee."

 

But as he was on the point of turning away, Osberne said in a loud shrill¹⁴ voice: "Abide¹⁵, master, and tell me one thing, to wit, the names of the steads which the thieves have wasted." Said Wulfstan: "I may not, because I know not: hereabout it is thin of dwellings¹⁶; 't is a five miles ere ye shall happen on a good homestead, Longryggs to wit: here is nought¹⁷ but a little stead, fallen to be a cot, wherein dwell none save two women, one old and one young. It is not like that the thieves would have stayed for so little a thing. Farewell; if the battle goes handily with us ye shall have tidings thereof tomorrow if ye will come down hither; or a little lower down maybe, lest the Dwarfs begrudge¹⁸ us."

 

And therewith he turned and went toward the place where they deemed they should find the battle. As for the Eastdalers, they might tarry no more in looking to their wounded folk; and a many were hurt so grievously, that they had to be borne home in the four corners; of whom was Stephen the Eater, and he lay long sick, but in the long last, and it was a two months, was healed as well as ever he was. A half score were sore hurt like to this; but of them who might carry their grief home on their own legs were at least a score and six; but thirteen were slain outright¹⁹. And these it was deemed good, after due thought taken, to lay them in earth in the field but a little way from the Bight of the Cloven Knoll; and the place where they are laid, with plenteous earth heaped over them, has ever since been called Shooters' Knowe.

 

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 triumphantly   

ad.得意洋洋地；得胜地；成功地

参考例句：

• The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
• Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。

3 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

4 knoll   

n.小山，小丘

参考例句：

• Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说，爬上那小山丘真不是件容易事。
• He crawled up a small knoll and surveyed the prospect.他慢腾腾地登上一个小丘，看了看周围的地形。

5 sundered   

v.隔开，分开( sunder的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The city is being sundered by racial tension. 该城市因种族关系紧张正在形成分裂。 来自辞典例句
• It is three years since the two brothers sundered. 弟兄俩分开已经三年了。 来自辞典例句

6 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

7 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

8 dwarfs   

n.侏儒，矮子（dwarf的复数形式）vt.（使）显得矮小（dwarf的第三人称单数形式）

参考例句：

• Shakespeare dwarfs other dramatists. 莎士比亚使其他剧作家相形见绌。 来自《简明英汉词典》
• The new building dwarfs all the other buildings in the town. 新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。 来自辞典例句

9 harrying   

v.使苦恼( harry的现在分词 )；不断烦扰；一再袭击；侵扰

参考例句：

• The tax authorities have been harrying her for repayment. 税务局一直在催她补交税款。 来自《简明英汉词典》
• He is increasingly active in harrying the government in late-night debates. 他越来越活跃，在深夜辩论中不断攻击政府。 来自辞典例句

10 corpses   

n.死尸，尸体( corpse的名词复数 )

参考例句：

• The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
• Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云，同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说

11 cleaving   

v.劈开，剁开，割开( cleave的现在分词 )

参考例句：

• The freighter carrying pig iron is cleaving through the water. 装着生铁的货船正在破浪前进。 来自辞典例句
• IL-10-cDNA fragment was obtained through cleaving pUC-T-IL-10cDNA by reconstriction enzymes. 结果：pcDNA3.1-IL-10酶切鉴定的电泳结果显示，pcDNA3.1-IL-10质粒有一个560bp左右的插入片断，大小和IL-10cDNA大致符合。 来自互联网

12 moiety   

n.一半；部分

参考例句：

• The primary structure of globin moiety is determined by the plant genome.球蛋白一半的最初构造决定于植物的染色体组。
• The development moiety which is released upon heating is usually a mercaptan.经加热释放出的显影抑制剂的部分通常是硫醇

13 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

14 shrill   

adj.尖声的；刺耳的；v尖叫

参考例句：

• Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
• The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。

15 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

16 dwellings   

n.住处，处所( dwelling的名词复数 )

参考例句：

• The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
• The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》

17 nought   

n.／adj.无，零

参考例句：

• We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
• One minus one leaves nought.一减一等于零。

18 begrudge   

vt.吝啬，羡慕

参考例句：

• I begrudge spending so much money on train fares.我舍不得把这么多钱花在火车票上。
• We should not begrudge our neighbour's richness.我们不应该嫉妒邻人的富有。

19 outright   

adv.坦率地；彻底地；立即；adj.无疑的；彻底的

参考例句：

• If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事，你应该直率地对我说。
• You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。