小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Sundering Flood » Chapter LIV. The Carline Beginneth Her Tale
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter LIV. The Carline Beginneth Her Tale
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There was an old woman, yet not cripple, who dwelt in a stead beside a great river, which none might cross, either by bridge or ford1 or ferry. But she dwelt not alone, neither was the house her own: for with her abode2 a damsel young of years, who was the owner of the said house, but had no kindred, for father and mother and all else had passed away from her. Therefore it is like that the Carline came to dwell with her because she loved the Maiden3, and would serve her and do good to her. And no wonder was that, for not only was the Maiden now grown so beauteous that she was the pearl of all beauty, but also she was merry and kind, and loving as might be. So that none that saw her but must love her if they had any good in them.
 
Now ye will ask, since it was so with her, was there no young man who was drawn4 into the net of her love. But I must tell you that the stead where these twain dwelt was lonely, and there was but little recourse of folk thither5. Yet I say not but that there was more than one young man of the dwellers6 thereby7 who thought it better than good to come to the house and sit and talk with her, and would have kissed and caressed8 her had they durst. But they durst not, for not one of them touched her heart; and though she was kind and friendly with every one of them, there was nought9 in her words or her mien10 by which they might anywise deem that she would suffer the toys of love from them. Sooth to say, the Maiden had a love, a fair youth and stalwarth, and a glorious man, and many were the words they had spoken together, but never had her hand touched his hand, nor his lips her lips; because betwixt these two was a river such as are few upon the earth, unbridged, unfordable, unferryable. And few might think that it was anywise like to betide that ever their two bodies should touch each the other; but the Carline, who was somewhat wise in lore11, had an inkling that, despite this terrible hedge of water, the twain should one day meet.
 
Now it is to be said that oftenest the Maiden was patient, and abode the sundering12 will no ill cheer. But whiles her trouble was over heavy for her, and she would wander forth14 into the wood or the field, and go weeping and lamenting15 there; or she would sit in the chamber16 with the Carline, and cry out aloud on her love to come to her, and on all things on the earth and in the heavens, yea, the Great God himself sitting amongst the Cherubim, to help her, that for once, if once only before she died, she might feel her love's arms about her and his face laid to hers.
 
Or again, she would, as it were, tell stories of how it would betide that at last they should meet, both grown old, and kiss once, and so walk hand in hand into the Paradise of the Blessed, there to grow young again amidst the undying spring, in the land where weariness is come to nought; and there would she sit and weep, as if there were no ending to the well of her tears.
 
At such times was the Carline sore grieved for her, and would strive to comfort her by giving her some little inkling of the hope which she, the old woman, had conceived in her heart, that the meeting of the those two should come about whiles they were yet young and lovely; more than that she might not tell the Maiden, lest the might should ebb17 from her. Thus wore the days between patience and despair, betwixt cheer and lamentation18.
 
At last, when the Maiden was of some eighteen summers, great matters befel that country-side; for on a day came the alien reivers, such as are called the Red Skinners, with intent to rob and carry off all that was not too hot or too heavy for them, and to lay waste and destroy all that they might not bear away. But the folk of the land met them valiantly19, and their friends on the other side of the fierce river aforesaid helped them what they might with the shot-battle; and great and grim was the murder, and the stour of the hardest.
 
Now there were the Maiden and the Carline at their house, and nought easy was the rede for them. The Maiden bade flee to the next stead, which was some four miles thence, but the Carline bade abide20, lest they be caught upon the way, which forsooth she deemed was most like to betide if they left the house, and that rede they took at the last. So they sat expecting what should befal them.
 
For a long while none of the aliens came anear them; but at last, when the battle was at its fiercest, rode up three men leading two unbacked horses, and they were of the mien and in the gear of the Red Skinners; and the Carline stood in the door to meet them, and she spake to them and said: "What will ye warriors21? Why are ye not in the battle with your fellows?" Said one: "Because our errand is here and not there: neither are those men our fellows. We be the servants of that goodly merchant who guested here a while ago, and would have bought the maiden within there in all honour, and ye rewarded his good will with scorn, and mocks and japes and scurvy22 dealing23. Wherefore he hath set these reivers on your folk, and hath sent us along with them to look to you. And two-fold is our errand, to bear away the maiden without a price, and to slay24 thee. Hah! dost thou like it?"
 
Now the Carline remembered the coming of the said merchant, and how he had cast his love on the Maiden unhonestly and lustfully25, and would have lain by her against her will had it not been for the lore of the said Carline, who letted him of his evil will and sent him away shamed.
 
But now she muttered something under her breath, and looked on those men, and made signs with her fingers, and then spake aloud: "Slay me speedily then, whiles ye are about it; for I take no great keep of life." The men handled their weapons, but nothing came of it, and they sat in their saddles staring at the Carline as if they were mazed26. And even therewith ran the Maiden forth from the house, and cast her arms about the Carline, and cried out: "Nay27, nay! but ye shall not slay her! for as my mother hath she been, and none other have I had save her. But I pray you by your salvation28 to take this my mother with you, for I cannot do to be without her; and if I miss her, then shall I be of little use, miserable29 and forlorn, to that lord of yours that ye tell of so goodly."
 
The old woman kissed her and embraced her, and then turned to those men and laughed in their faces; and they seemed presently as if awaking out of slumber30, and one said: "Well, this may be; I see not why we should not slay thee there as well as here; and since the damsel would have it so, we will have thee along with us, and let the maiden settle it with our lord whether he will be wheedled31 by her or not. But come, to horse both of you! for time presses."
 
So the two women were set a-horseback, and they men rode with a good pace out of the Dale toward the fells at the back thereof; and if at any time the women thought of turning rein33 and riding off, they had but to look at the men, how they were horsed, for their way-beasts were mighty34 strong steeds of good race, but the women were set on everyday nags35, such as be seen on any highway.
 
After a while they came on to the broken ground at the foot of the fells, and all must needs ride slower; and then the Carline came sidling up to the Maiden, and saw how wan13 and woebegone was her face, and asked what ailed37 her; and she answered faintly at first, and then clearer and louder: "It is because I am thinking of him and his woe36; and I wot well that now, so soon as the battle is over, there shall he stand yet and look over the Flood on to the field of deed, as if he were seeking after me dead among the corpses38 of the foe39. And tomorrow he shall come down to the water's edge while the dead yet lie there, and stand looking to see if I be not coming to meet him, as now I have been wont40 so many years. And the morrow of that morrow will he come, yea, and many a morrow, till his heart shall be outworn with longing41 and grief, and he will go away out of the Dale to escape from his sorrow, and shall nowise escape it. Ah, and how shall I know whither he will wend, or the place of the shifting dwelling42 of his wanderings? And I, and I, I wend away from him."
 
Sore grieved was the Carline at her grief, and she said: "O my child, I pray thee keep up a good heart within thee, lest thou die of sorrow, and endure not the chances of the meeting. Who knows whether thou be wending away from him? Nay, to my mind thou art wending toward him, and he to thee; for never had ye come together hadst thou abided in thine old home and he in his."
 
But the Maiden wept. But therewith rode along by them one of the men, and smote43 the Carline on the shoulders with his spear-staff, and bade her hold her peace, and not go on like a crazy hen.
 
So they rode their ways till they had passed the straiter part of the pass that led through the fells, and there night began to fall on them (it was April-tide in those days); so the men-at-arms chose a place where was grass and water and three thick thorn-bushes, and made their harbour there. They took some pains to dight a shelter for the Maiden by spreading cloths betwixt a thorn and their spears stuck into the ground, but to the Carline, as was like, they gave no heed32. But she laid her down peaceably within call of her dear fosterling, muttering as her head fell back: Here at any rate it is over-soon; let us get out of the mountains first. So they slept, yea, even the Maiden amidst her grief, so weary as she was. And when morning was they fared on, after a short tarrying for breakfast, whereof they gave of the best they had to the Maiden, but nought at all to the Carline. Nevertheless, when her fosterling fed her kindly44 from her abundance they naysaid it not.
 
This day is nought to tell of: toward sunset they came out of the mountains into a very fair green plain, wherein were neat and sheep a many; but though there were not a few houses of the herdsmen about, they made not for any of them, but took harbour in a little copse by a stream-side, and supped of such meat as they had; save that the two of them rode out into the plain and drove back with them a milch-cow, which they milked then and there for the Maiden's behoof.
 
The next day they rode across the plain, and here and there fell in with some of the herdsmen by the way; but small greeting passed betwixt them, and the country-folk seemed well pleased that the men-at-arms had little to say to them. Before evening was they rode off the plain and into a land of little hills and streams, with green meadows for the most part, but here and there a little tillage, and a good many houses, yet these but the cots of husbandmen. This day they rode long and late, yea, till it had been dark night but for the rising of the moon upon them. At last said one of the men to another: "We shall not do it tonight; let us rest, and come in fresh a morning-tide." So again that night they had the shelter of the trees and fields, but on the morrow betimes they were up and rode forward.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
2 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
3 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
6 dwellers e3f4717dcbd471afe8dae6a3121a3602     
n.居民,居住者( dweller的名词复数 )
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes. 城里人以为乡下人思想迂腐。 来自《简明英汉词典》
  • They have transformed themselves into permanent city dwellers. 他们已成为永久的城市居民。 来自《简明英汉词典》
7 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
8 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
9 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
10 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
11 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
12 sundering ee55e203f638b8a916aff56de5f748ed     
v.隔开,分开( sunder的现在分词 )
参考例句:
  • Where were now her discreet plans for sundering their lives for ever? 现在,她那个考虑周到的永远斩断他们之间生活联系的计划哪里去了呢? 来自辞典例句
13 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
14 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
15 lamenting 6491a9a531ff875869932a35fccf8e7d     
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 )
参考例句:
  • Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢,后悔自己没有毁了那张字条,把钱昧下来! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
16 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
17 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
18 lamentation cff7a20d958c75d89733edc7ad189de3     
n.悲叹,哀悼
参考例句:
  • This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
  • Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾,人们悲恸不已。 来自辞典例句
19 valiantly valiantly     
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳
参考例句:
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
20 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
21 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
22 scurvy JZAx1     
adj.下流的,卑鄙的,无礼的;n.坏血病
参考例句:
  • Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.缺乏维生素C最终能道致坏血病。
  • That was a scurvy trick to play on an old lady.用那样的花招欺负一个老太太可真卑鄙。
23 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
24 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
25 lustfully 29d8fb0427db6eab0ce2966bfce75664     
参考例句:
  • He devoured her with his eyes, ie looked at her lustfully. 他用色迷迷的目光盯着她。
  • He looked at the young woman lustfully. 他色迷迷地看着这位年轻的女士。
26 mazed 18bc15bc478e360757cbc026561c36c9     
迷惘的,困惑的
参考例句:
  • The kite felt mazed when it was free from the constraint. 挣脱束缚的风筝,自由了,却也迷惘了。
  • He is so mazed that he does not know what to do. 他昏乱得不知所措。
27 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
28 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
29 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
30 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
31 wheedled ff4514ccdb3af0bfe391524db24dc930     
v.骗取(某物),哄骗(某人干某事)( wheedle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The children wheedled me into letting them go to the film. 孩子们把我哄得同意让他们去看电影了。 来自《简明英汉词典》
  • She wheedled her husband into buying a lottery ticket. 她用甜言蜜语诱使她的丈夫买彩券。 来自《现代英汉综合大词典》
32 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
33 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
34 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
35 nags 1c3a71576be67d200a75fd94600cc66e     
n.不断地挑剔或批评(某人)( nag的名词复数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的第三人称单数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • The trouble nags at her. 那件麻烦事使她苦恼不已。 来自辞典例句
  • She nags at her husBand aBout their lack of money. 她抱怨丈夫没钱。 来自互联网
36 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
37 ailed 50a34636157e2b6a2de665d07aaa43c4     
v.生病( ail的过去式和过去分词 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • Never in his life had Robin ailed before. 罗宾过去从未生过病。 来自《简明英汉词典》
  • I wasn't in form, that's what ailed me.\" 我的竞技状态不佳,我输就输在这一点上。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
38 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
39 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
40 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
41 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
42 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
43 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
44 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533