小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Sundering Flood » Chapter LV. The Blue Knight Buys the Maiden of the Chapman
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter LV. The Blue Knight Buys the Maiden of the Chapman
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
They had ridden scarce a three hours ere they came through a cleft1 in the hills which here were grown somewhat higher and straiter, on to a very fair little valley, well-grassed, and with a stream of clear water running through it; and amidst of the said valley a fair white pavilion pitched, but no coat-armour2 done thereon. Then quoth one of the men to the Carline: "Lo, dame3, how likest thou the sight of our master's journey-house? Meseems in an hour's time thou shalt be well on thy journey to hell." The other men laughed, but the Carline answered them nought4.
 
So down they went, and as they drew nigher they saw a tall black-bearded man standing5 before the tent door, and presently knew him for the chapman who had been such an ill guest to them at their own house. And the Maiden6 quaked and turned pale at the sight of him. But the Carline spake to her under her breath and said: "Fear not, we shall not abide7 long with this one." Now he came forward to meet them; but when he saw the Carline he cried out wrathfully to his men and said: "Why have ye brought this accursed hag with you over all these many miles of way? Now must she be hewn down here, and her carcase will lie stinking8 at our door." The men said nought, but sat in their saddles staring stupidly at him. But the Carline looked him hard in the face, and again made that muttering and the passing of her hands to and fro. The chapman said nought for a while, and then he spoke9 in a lower voice, wherein his pride seemed abated11, and said: "Well, after all, the damsel must needs have some woman to wait upon her, and this one shall serve our turn for the present. Ho ye! come and take these women off their horses, and take them into the inner tent and give them to eat, and let them rest." Then came forward two serving-men, who bore short-swords by their sides, and led the Carline and the Maiden through the big tent into the lesser12 one, and there brought water for their hands, and then victual and drink, and waited on them with honour; and the Carline laughed and said: "Lo my dear, here am I an honoured guest instead of a stinking corpse13. Seest thou, the old woman is still good for something, and always to serve thee and help thee, my dear." Then the Maiden kissed the Carline and caressed14 her, not without tears, and presently, being very weary with the way and the sorrow, laid her down on the bed and fell asleep. But the Carline sat watching heedfully all that went on, setting her eye to the default between the cloths of the tent, so that she could see all that was toward in the big tent, and somewhat the goings-on without.
 
Now it must be said the chapman, for as eager as had been his lust16 after the Maiden when he saw her at her house, found it somewhat abated when he saw her lighted down from her nag17 at his tent door. Forsooth she was worn with the travel, and yet more with the overmuch sorrow, so that she looked wan18 and haggard, and he said to himself that of all her beauty there was nought but the eyes of her left. But he thought: Let her rest a little, and be by herself if she will, and have good and pleasant meat and drink, and not be worried and troubled; and I will withhold19 the heat of my longing20, and then in a day or two it will all come back again. So he bade his varlets deal with her as ye have heard, and suffered her to have the fellowship of the Carline her friend.
 
After this it befel that about noon the chapman and his men saw the riding of folk; so they looked to their weapons, and presently came riding up to the tent a Knight21 in bright armour, and two men-at-arms, and all of them right well arrayed. The Knight bore on his coat-armour wavy22 of blue and white, and he looked like to be a proper man of his hands.
 
Now when he had drawn23 rein10 at the tent door, and saw the men standing to their arms thereby24, he seemed to be not thinking of battle with them, but he said: "The sele of the day to the men. Which of you is the master?" Then came forward the chapman, and sheathed25 his sword and said: "That am I, Sir Knight; and to make a long story short, I am no warrior26 or fighting man, but a merchant seeking gain from town to town and house to house. And I have some pretty things amongst my packs. Might I ask of your valour what thou wouldst have of me?"
 
The Knight, who by this time was off his horse, laughed and said: "Well, first we three would have meat and drink of you, and some horse-meat also, for we have ridden far this morning; and next, meseems, after what thou hast said, that it would help the victual down if I were to turn over some of those dear-bought and far-fetched wares27 of thine, even if I have to pay for peeping."
 
Who then was was full of smiles and soft words save the chapman; he bade the Knight into his tent most sweetly, and set his folk to dighting a noble dinner. The Knight entered and did off his basnet, and showed a well-looking face, with good grey eyes like a hawk29, and dark hair curling close to his head; there was nought cruel or base to be seen in his visage, though it had the fierceness of the warrior. So they sat down to meat, and talked the while of their eating; and a good deal of their talk was concerning the Knight of Longshaw, Sir Godrick, and his uprising, and what his chances might be of his outfacing all his foes30, who, said the chapman, were many and great, and more belike than Sir Godrick wotted of. Quoth he: "And glad shall I be if he be overborne: for what should a knight do, to set him up against great and noble men, and wage all kinds of rascaile on behoof of a set of villeins and handicraftsmen!" And he looked on his guest as if he deemed he should please him by that word; but the other shook his head and said: "So should I not be glad; for Sir Godrick is both fearless and wise, and of good heart to such as need help. Yet I doubt me that he will be overthrown32 at last, such might as is arrayed against him. Forsooth could he get to him two or three like to himself, yea, or were it only one, then might he endure; but where shall he find such an one?"
 
Quoth the chapman: "If ye bear the man such love and honour, mightest not thyself give thyself to him and be such an one to him as thou tellest of?" The Knight laughed: "Chapman," said he, "of such mere33 skull-splitters as I be hath he enough amongst his men-at-arms, who, I must tell thee, be nowise rascaile, but valiant34 and well-ordered warriors35. What he needeth is one fulfilled of the wisdom of war; yea, and of peace also, so as to know when to hold fast and when to let go, when to press hard on the foe31 and when to cast the golden bridge before them. Of such wisdom have I nought, and know little but of hard hitting and how to keep the face to the foe in the stour. Moreover, though in a way I wish him goodhap, yet it is such goodhap as one wishes a man who needs be a foe. For I must tell thee that I am of the Barons36' company and against Sir Godrick. Yet this I know, that if he fall at the last it shall not be till after he hath put us to the worse more than once or twice."
 
Herewith their talk turned else-whither; but all this the Carline heard, and stored it up in her breast, and thought that she might hereafter get more tidings of Sir Godrick, and belike piece one thing to another till she had got somewhat which should be to her purpose.
 
So when they had done dinner the chapman opened some of his packs before the Knight (who is here called the Blue Knight), and the Knight cheapened here an ouch and there a finger-ring or a gold chain, and a piece of Saracen silk, and so forth37; and all these he paid for down on the nail in pennies good and true, for he had with him a big pouch38 of money. Said he: "Thou seest I am rich in spending-silver, for I have been paid the ransom39 of three knights40 whom I took in sharp stour last autumn."
 
But now as he was sitting turning over his fairings, a tidings befel. For the Carline, having well considered the looks of the Knight and having hearkened heedfully his speech, deemed that deliverance might come of him from the sordid41 wretch42 who had stolen the Maiden. So while the two were yet at table she roused her fosterling, and dight her attire43 as seemly as she might, and tired her hair and made it smooth and sleek44; and just as the Blue Knight was about doing his marketings together, she brought the Maiden to the entry between the two tents and bade her stand there, and then drew the hangings apart to right and left and let the Maiden stand there as in a picture. The Knight looked up and saw it, and stared astonished, and was wordless a while; the chapman scowled45, but durst not say aught, for he knew not how the Knight would take it; and as for the Knight, he leaned across to the chapman and spake to him softly, not taking his eyes off the Maiden the while: "Chapman, wilt46 thou tell me what this is, this wonder of women? Whether it is a queen of some far country, or an image made by wizardry?" The chapman, taken at unawares, had no lie handy, so he said: "This is my war-taken thrall47, and she hath been with me some three hours." Said the Knight, still speaking softly: "Thy thrall! Then mayst do with her what thou wilt. Tell me wilt thou not sell her, and to me?"
 
The chapman was somewhat slow to answer, for he feared the Knight, and durst not buy the slaking48 of his lust with the peril49 of death. And moreover he deemed it a thing to be looked for that, if he sold her not, the bold Knight would take her from him perforce, so that he should lose both wealth and woman. Again, it came into his mind that if he sold her he might yet take an occasion to steal her again; so he said in a surly voice: "I took her not to sell her again, but to keep her and make her one of my household."
 
"Yea," said the Knight, "and wilt thou bring her to the church and wed28 her before the priest with ring and book?"
 
The chapman answered nought, and the Knight held his peace a while; but presently he spoke to the Maiden kindly50, and said: "Sweet maiden, wouldst thou draw nigher to me, for I would speak with thee?" Then she left the fold of the tent and came and stood before him with no fear in her eyes.
 
Said the Blue Knight: "Tell me, fair damsel, is it true what this man says, that thou art his war-taken thrall?" Said she: "Three days ago I was stolen from mine own home by this man's servants while the stout51 men of my folk were in battle with a sort of reivers who had fallen on our land. How might we defend us, two weak women against three weaponed men?"
 
"Wert thou thrall or free before that day, damsel?" said the Knight. She flushed red, and said: "Never has there been an unfree man of our blood for generation after generation." Said the Knight: "Now thou art here in this man's tent, wilt thou go with him freely and of thine own will, if he swear to thee to take thee into his household and deal honestly by thee?" She reddened again: "But he will not deal honestly by me, lord," she said, "and never will I go with him uncompelled." "How knowest thou that he is not a true man?" said the Knight. "Fair sir," she said, "hast thou looked in the face of him? Look now with what eyes he is beholding52 me!"
 
The Blue Knight was silent a while; then he said, but halted in his speech: "And with me -- wouldst thou go with me of thine own free will, if I swore to deal with thee in all honour?"
 
"Yea," she said, "or without the swearing if thou make me the same offer after I have said a word to thee; to wit, that there is a young and goodly man whom I love, and he me again. And now I have lost him, and know not how to come to him, but I will seek him the world over till I find him, and he me: and if I find him not, then never shall I come into any man's arms in this world. What sayest thou now?"
 
The Knight rose up and walked to and fro a while, casting a look on the chapman every now and then. At last he came to the Maiden, and said to her in a low voice: "I make the the same offer, and will swear to thee on my father's sword, which here is." She looked on him, and the tears came into her eyes: nor forsooth were they very far from his. But she said: "This goes with it, that thou take along with thee my foster-mother, who is hereby, and suffer her to be ever with me if I will." "That is soon yeasaid," quoth he. Then he set her down in his chair, and said: "Fear nothing, I will see to this matter straightway."
 
Then he turned to the chapman, who sat scowling53 on the Maiden, and said: "Now, chapman, wilt thou sell me thy thrall as thou hast sold me those pretty things?" The other answered him not a while, and the Knight said: "Nay54, it avails nought to draw faces at me; one way or the other the thing can soon be settled. For look to it, that thy war-taken thrall may be mine by the same title. There are weapons enough hereby, and ye are five and we three; and thou shalt arm thee, or I will unarm me to my kirtle and my sword, and then let us out on to the green and fight for the Maiden." The chapman said: "I see thou wilt take her perforce; so give me her price: but take heed15 that I sell her not uncompelled. And thou who hast eaten and drunk with me!"
 
"I would I might vomit55 up thy victuals," said the Knight angrily; "for then I knew not that it was thy wont56 to carry off free women from their houses while other folk were fighting. But I will have no more words with thee, save this, that thou shalt sell me also two of thy nags57, that we may all ride and be away hence the speedier. Ho Robert, go thou and take two fresh horses of the chapman and saddle them straightway."
 
Now the chapman named his price, and it was a big one indeed, no less than an earl's ransom; but the Blue Knight but nodded his head in token of yeasay, and the chapman said: "I suppose thou wilt not have all that gold in thy scrip; but thou mayst take thy bargain away, for as violently and strifefully as thou hast dealt with me, if thou wilt send the money in one month's frist to the hostelry of the Wool-pack in the good town of Westcheaping hard by here, and let thy bearer ask for Gregory Haslock to give him quittance. But for thine ill-dealings with me I shall give thee no quittance, but shall watch my turn to do thee a service."
 
The Knight said all shortly: "I shall send thy money as thou biddest;" and then turned away from him, and took the Maiden by the hand and led her out of the tent, and the Carline followed them. So they gat to horse and rode their ways. But so it was that the Carline rode the last of them; and when they were gone but a few yards the chapman ran to the tent door with a bent58 bow in his hand and an arrow notched59 to the string, and drew on the said Carline, who was but some ten yards from him by then. But, whether it were the caitiff's evil shooting or the Carline's wizardry, ye must choose between the two, the arrow flew wide of the mark, and the Carline laughed merrily as she rode along. Thus were those two quit of this felon60 for that time.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cleft awEzGG     
n.裂缝;adj.裂开的
参考例句:
  • I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。
  • He was cleft from his brother during the war.在战争期间,他与他的哥哥分离。
2 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
3 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
4 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
5 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
7 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
8 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
11 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
12 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
13 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
14 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
15 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
16 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
17 nag i63zW     
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人
参考例句:
  • Nobody likes to work with a nag.谁也不愿与好唠叨的人一起共事。
  • Don't nag me like an old woman.别像个老太婆似的唠唠叨叨烦我。
18 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
19 withhold KMEz1     
v.拒绝,不给;使停止,阻挡
参考例句:
  • It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
  • I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。
20 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
21 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
22 wavy 7gFyX     
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的
参考例句:
  • She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
  • His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了,正好垂在他的眉毛下。
23 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
24 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
25 sheathed 9b718500db40d86c7b56e582edfeeda3     
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
参考例句:
  • Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
  • The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》
26 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
27 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
28 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
29 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
30 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
31 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
32 overthrown 1e19c245f384e53a42f4faa000742c18     
adj. 打翻的,推倒的,倾覆的 动词overthrow的过去分词
参考例句:
  • The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
  • He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。
33 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
34 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
35 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
36 barons d288a7d0097bc7a8a6a4398b999b01f6     
男爵( baron的名词复数 ); 巨头; 大王; 大亨
参考例句:
  • The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially. 诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖。
  • The barons took the oath which Stephen Langton prescribed. 男爵们照斯蒂芬?兰顿的指导宣了誓。
37 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
38 pouch Oi1y1     
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
参考例句:
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
39 ransom tTYx9     
n.赎金,赎身;v.赎回,解救
参考例句:
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
40 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
41 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
42 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
43 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
44 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
45 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
46 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
47 thrall ro8wc     
n.奴隶;奴隶制
参考例句:
  • He treats his wife like a thrall.他把妻子当作奴隶看待。
  • He is not in thrall to the media.他不受制于媒体。
48 slaking 85bc15c898fcaf732dd3ec302e40d13f     
n.熟化v.满足( slake的现在分词 )
参考例句:
  • The surface of the concrete floor was coated by a white layer of slaking-lime. “混凝土”地面涂有白色饰面,饰面是以石灰浆涂刷而成。 来自互联网
  • Slaking thirst and helping produce saliva, the sweet-and-sour prune makes a good companion on your journey. 青津梅,止渴生津,旅途好伙伴。 来自互联网
49 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
50 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
51     
参考例句:
52 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
53 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
54 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
55 vomit TL9zV     
v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物
参考例句:
  • They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
  • She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛,开始呕吐起来。
56 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
57 nags 1c3a71576be67d200a75fd94600cc66e     
n.不断地挑剔或批评(某人)( nag的名词复数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的第三人称单数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • The trouble nags at her. 那件麻烦事使她苦恼不已。 来自辞典例句
  • She nags at her husBand aBout their lack of money. 她抱怨丈夫没钱。 来自互联网
58 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
59 notched ZHKx9     
a.有凹口的,有缺口的
参考例句:
  • Torino notched up a 2-1 win at Lazio. 都灵队以2 比1 赢了拉齐奧队。
  • He notched up ten points in the first five minutes of the game. 他在比赛开始后的五分钟里得了十分。
60 felon rk2xg     
n.重罪犯;adj.残忍的
参考例句:
  • He's a convicted felon.他是个已定罪的重犯。
  • Hitler's early "successes" were only the startling depredations of a resolute felon.希特勒的早期“胜利 ”,只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533