小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Double Story » CHAPTER III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The moon stared at the princess, and the princess stared at the moon; but the moon had the best of it, and the princess began to cry. And now the question was between the moon and the cottage. The princess thought she knew the worst of the moon, and she knew nothing at all about the cottage, therefore she would stay with the moon. Strange, was it not, that she should have been so long with the wise woman, and yet know nothing about that cottage? As for the moon, she did not by any means know the worst of her, or even, that, if she were to fall asleep where she could find her, the old witch would certainly do her best to twist her face.
 
But she had scarcely sat a moment longer before she was assailed1 by all sorts of fresh fears. First of all, the soft wind blowing gently through the dry stalks of the heather and its thousands of little bells raised a sweet rustling2, which the princess took for the hissing3 of serpents, for you know she had been naughty for so long that she could not in a great many things tell the good from the bad. Then nobody could deny that there, all round about the heath, like a ring of darkness, lay the gloomy fir-wood, and the princess knew what it was full of, and every now and then she thought she heard the howling of its wolves and hyenas4. And who could tell but some of them might break from their covert5 and sweep like a shadow across the heath? Indeed, it was not once nor twice that for a moment she was fully6 persuaded she saw a great beast coming leaping and bounding through the moonlight to have her all to himself. She did not know that not a single evil creature dared set foot on that heath, or that, if one should do so, it would that instant wither7 up and cease. If an army of them had rushed to invade it, it would have melted away on the edge of it, and ceased like a dying wave.—She even imagined that the moon was slowly coming nearer and nearer down the sky to take her and freeze her to death in her arms. The wise woman, too, she felt sure, although her cottage looked asleep, was watching her at some little window. In this, however, she would have been quite right, if she had only imagined enough—namely, that the wise woman was watching over her from the little window. But after all, somehow, the thought of the wise woman was less frightful8 than that of any of her other terrors, and at length she began to wonder whether it might not turn out that she was no ogress, but only a rude, ill-bred, tyrannical, yet on the whole not altogether ill-meaning person. Hardly had the possibility arisen in her mind, before she was on her feet: if the woman was any thing short of an ogress, her cottage must be better than that horrible loneliness, with nothing in all the world but a stare; and even an ogress had at least the shape and look of a human being.
 
She darted9 round the end of the cottage to find the front. But, to her surprise, she came only to another back, for no door was to be seen. She tried the farther end, but still no door. She must have passed it as she ran—but no—neither in gable nor in side was any to be found.
 
A cottage without a door!—she rushed at it in a rage and kicked at the wall with her feet. But the wall was hard as iron, and hurt her sadly through her gay silken slippers10. She threw herself on the heath, which came up to the walls of the cottage on every side, and roared and screamed with rage. Suddenly, however, she remembered how her screaming had brought the horde11 of wolves and hyenas about her in the forest, and, ceasing at once, lay still, gazing yet again at the moon. And then came the thought of her parents in the palace at home. In her mind’s eye she saw her mother sitting at her embroidery12 with the tears dropping upon it, and her father staring into the fire as if he were looking for her in its glowing caverns13. It is true that if they had both been in tears by her side because of her naughtiness, she would not have cared a straw; but now her own forlorn condition somehow helped her to understand their grief at having lost her, and not only a great longing14 to be back in her comfortable home, but a feeble flutter of genuine love for her parents awoke in her heart as well, and she burst into real tears—soft, mournful tears—very different from those of rage and disappointment to which she was so much used. And another very remarkable15 thing was that the moment she began to love her father and mother, she began to wish to see the wise woman again. The idea of her being an ogress vanished utterly16, and she thought of her only as one to take her in from the moon, and the loneliness, and the terrors of the forest-haunted heath, and hide her in a cottage with not even a door for the horrid17 wolves to howl against.
 
But the old woman—as the princess called her, not knowing that her real name was the Wise Woman—had told her that she must knock at the door: how was she to do that when there was no door? But again she bethought herself—that, if she could not do all she was told, she could, at least, do a part of it: if she could not knock at the door, she could at least knock—say on the wall, for there was nothing else to knock upon—and perhaps the old woman would hear her, and lift her in by some window. Thereupon, she rose at once to her feet, and picking up a stone, began to knock on the wall with it. A loud noise was the result, and she found she was knocking on the very door itself. For a moment she feared the old woman would be offended, but the next, there came a voice, saying,
 
“Who is there?”
 
The princess answered,
 
“Please, old woman, I did not mean to knock so loud.”
 
To this there came no reply.
 
Then the princess knocked again, this time with her knuckles18, and the voice came again, saying,
 
“Who is there?”
 
And the princess answered,
 
“Rosamond.”
 
Then a second time there was silence. But the princess soon ventured to knock a third time.
 
“What do you want?” said the voice.
 
“Oh, please, let me in!” said the princess.
 
“The moon will keep staring at me; and I hear the wolves in the wood.”
 
Then the door opened, and the princess entered. She looked all around, but saw nothing of the wise woman.
 
It was a single bare little room, with a white deal table, and a few old wooden chairs, a fire of fir-wood on the hearth19, the smoke of which smelt20 sweet, and a patch of thick-growing heath in one corner. Poor as it was, compared to the grand place Rosamond had left, she felt no little satisfaction as she shut the door, and looked around her. And what with the sufferings and terrors she had left outside, the new kind of tears she had shed, the love she had begun to feel for her parents, and the trust she had begun to place in the wise woman, it seemed to her as if her soul had grown larger of a sudden, and she had left the days of her childishness and naughtiness far behind her. People are so ready to think themselves changed when it is only their mood that is changed! Those who are good-tempered because it is a fine day, will be ill-tempered when it rains: their selves are just the same both days; only in the one case, the fine weather has got into them, in the other the rainy. Rosamond, as she sat warming herself by the glow of the peat-fire, turning over in her mind all that had passed, and feeling how pleasant the change in her feelings was, began by degrees to think how very good she had grown, and how very good she was to have grown good, and how extremely good she must always have been that she was able to grow so very good as she now felt she had grown; and she became so absorbed in her self-admiration as never to notice either that the fire was dying, or that a heap of fir-cones lay in a corner near it. Suddenly, a great wind came roaring down the chimney, and scattered21 the ashes about the floor; a tremendous rain followed, and fell hissing on the embers; the moon was swallowed up, and there was darkness all about her. Then a flash of lightning, followed by a peal22 of thunder, so terrified the princess, that she cried aloud for the old woman, but there came no answer to her cry.
 
Then in her terror the princess grew angry, and saying to herself, “She must be somewhere in the place, else who was there to open the door to me?” began to shout and yell, and call the wise woman all the bad names she had been in the habit of throwing at her nurses. But there came not a single sound in reply.
 
Strange to say, the princess never thought of telling herself now how naughty she was, though that would surely have been reasonable. On the contrary, she thought she had a perfect right to be angry, for was she not most desperately23 ill used—and a princess too? But the wind howled on, and the rain kept pouring down the chimney, and every now and then the lightning burst out, and the thunder rushed after it, as if the great lumbering24 sound could ever think to catch up with the swift light!
 
At length the princess had again grown so angry, frightened, and miserable25, all together, that she jumped up and hurried about the cottage with outstretched arms, trying to find the wise woman. But being in a bad temper always makes people stupid, and presently she struck her forehead such a blow against something—she thought herself it felt like the old woman’s cloak—that she fell back—not on the floor, though, but on the patch of heather, which felt as soft and pleasant as any bed in the palace. There, worn out with weeping and rage, she soon fell fast asleep.
 
She dreamed that she was the old cold woman up in the sky, with no home and no friends, and no nothing at all, not even a pocket; wandering, wandering forever, over a desert of blue sand, never to get to anywhere, and never to lie down or die. It was no use stopping to look about her, for what had she to do but forever look about her as she went on and on and on—never seeing any thing, and never expecting to see any thing! The only shadow of a hope she had was, that she might by slow degrees grow thinner and thinner, until at last she wore away to nothing at all; only alas26! she could not detect the least sign that she had yet begun to grow thinner. The hopelessness grew at length so unendurable that she woke with a start. Seeing the face of the wise woman bending over her, she threw her arms around her neck and held up her mouth to be kissed. And the kiss of the wise woman was like the rose-gardens of Damascus.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
2 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
3 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
4 hyenas f7b0c2304b9433d9f69980a715aa6dbe     
n.鬣狗( hyena的名词复数 )
参考例句:
  • These animals were the prey of hyenas. 这些动物是鬣狗的猎物。 来自辞典例句
  • We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers. 我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏,干尽坏事的豺狼。 来自辞典例句
5 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
6 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
7 wither dMVz1     
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡
参考例句:
  • She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
  • In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天,树叶枯萎并从树上落下来。
8 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
9 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
10 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
11 horde 9dLzL     
n.群众,一大群
参考例句:
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。
12 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
13 caverns bb7d69794ba96943881f7baad3003450     
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 )
参考例句:
  • Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞,这里面有什么东西,谁也望不见。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果。
14 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
15 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
16 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
17 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
18 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
19 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
20 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
21 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
22 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
23 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
24 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
25 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
26 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:tinglishi@gmail.com  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533

51La