小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Double Story » CHAPTER XII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
All at once she jumped to her feet, and ran at full speed down the hill and into the wood. She heard howlings and yellings on all sides of her, but she ran straight on, as near as she could judge. Her spirits rose as she ran. Suddenly she saw before her, in the dusk of the thick wood, a group of some dozen wolves and hyenas1, standing2 all together right in her way, with their green eyes fixed3 upon her staring. She faltered4 one step, then bethought her of what the wise woman had promised, and keeping straight on, dashed right into the middle of them. They fled howling, as if she had struck them with fire. She was no more afraid after that, and ere the sun was up she was out of the wood and upon the heath, which no bad thing could step upon and live. With the first peep of the sun above the horizon, she saw the little cottage before her, and ran as fast as she could run towards it, When she came near it, she saw that the door was open, and ran straight into the outstretched arms of the wise woman.
 
The wise woman kissed her and stroked her hair, set her down by the fire, and gave her a bowl of bread and milk.
 
When she had eaten it she drew her before her where she sat, and spoke5 to her thus:—
 
“Rosamond, if you would be a blessed creature instead of a mere6 wretch7, you must submit to be tried.”
 
“Is that something terrible?” asked the princess, turning white.
 
“No, my child; but it is something very difficult to come well out of. Nobody who has not been tried knows how difficult it is; but whoever has come well out of it, and those who do not overcome never do come out of it, always looks back with horror, not on what she has come through, but on the very idea of the possibility of having failed, and being still the same miserable9 creature as before.”
 
“You will tell me what it is before it begins?” said the princess.
 
“I will not tell you exactly. But I will tell you some things to help you. One great danger is that perhaps you will think you are in it before it has really begun, and say to yourself, ‘Oh! this is really nothing to me. It may be a trial to some, but for me I am sure it is not worth mentioning.’ And then, before you know, it will be upon you, and you will fail utterly10 and shamefully11.”
 
“I will be very, very careful,” said the princess. “Only don’t let me be frightened.”
 
“You shall not be frightened, except it be your own doing. You are already a brave girl, and there is no occasion to try you more that way. I saw how you rushed into the middle of the ugly creatures; and as they ran from you, so will all kinds of evil things, as long as you keep them outside of you, and do not open the cottage of your heart to let them in. I will tell you something more about what you will have to go through.
 
“Nobody can be a real princess—do not imagine you have yet been any thing more than a mock one—until she is a princess over herself, that is, until, when she finds herself unwilling12 to do the thing that is right, she makes herself do it. So long as any mood she is in makes her do the thing she will be sorry for when that mood is over, she is a slave, and no princess. A princess is able to do what is right even should she unhappily be in a mood that would make another unable to do it. For instance, if you should be cross and angry, you are not a whit8 the less bound to be just, yes, kind even—a thing most difficult in such a mood—though ease itself in a good mood, loving and sweet. Whoever does what she is bound to do, be she the dirtiest little girl in the street, is a princess, worshipful, honorable. Nay13, more; her might goes farther than she could send it, for if she act so, the evil mood will wither14 and die, and leave her loving and clean.—Do you understand me, dear Rosamond?”
 
As she spoke, the wise woman laid her hand on her head and looked—oh, so lovingly!—into her eyes.
 
“I am not sure,” said the princess, humbly15.
 
“Perhaps you will understand me better if I say it just comes to this, that you must not do what is wrong, however much you are inclined to do it, and you must do what is right, however much you are disinclined to do it.”
 
“I understand that,” said the princess.
 
“I am going, then, to put you in one of the mood-chambers of which I have many in the house. Its mood will come upon you, and you will have to deal with it.”
 
She rose and took her by the hand. The princess trembled a little, but never thought of resisting.
 
The wise woman led her into the great hall with the pictures, and through a door at the farther end, opening upon another large hall, which was circular, and had doors close to each other all round it. Of these she opened one, pushed the princess gently in, and closed it behind her.
 
The princess found herself in her old nursery. Her little white rabbit came to meet her in a lumping canter as if his back were going to tumble over his head. Her nurse, in her rocking-chair by the chimney corner, sat just as she had used. The fire burned brightly, and on the table were many of her wonderful toys, on which, however, she now looked with some contempt. Her nurse did not seem at all surprised to see her, any more than if the princess had but just gone from the room and returned again.
 
“Oh! how different I am from what I used to be!” thought the princess to herself, looking from her toys to her nurse. “The wise woman has done me so much good already! I will go and see mamma at once, and tell her I am very glad to be at home again, and very sorry I was so naughty.”
 
She went towards the door.
 
“Your queen-mamma, princess, cannot see you now,” said her nurse.
 
“I have yet to learn that it is my part to take orders from a servant,” said the princess with temper and dignity.
 
“I beg your pardon, princess,” returned her nurse, politely; “but it is my duty to tell you that your queen-mamma is at this moment engaged. She is alone with her most intimate friend, the Princess of the Frozen Regions.”
 
“I shall see for myself,” returned the princess, bridling16, and walked to the door.
 
Now little bunny, leap-frogging near the door, happened that moment to get about her feet, just as she was going to open it, so that she tripped and fell against it, striking her forehead a good blow. She caught up the rabbit in a rage, and, crying, “It is all your fault, you ugly old wretch!” threw it with violence in her nurse’s face.
 
Her nurse caught the rabbit, and held it to her face, as if seeking to sooth its fright. But the rabbit looked very limp and odd, and, to her amazement17, Rosamond presently saw that the thing was no rabbit, but a pocket-handkerchief. The next moment she removed it from her face, and Rosamond beheld—not her nurse, but the wise woman—standing on her own hearth18, while she herself stood by the door leading from the cottage into the hall.
 
“First trial a failure,” said the wise woman quietly.
 
Overcome with shame, Rosamond ran to her, fell down on her knees, and hid her face in her dress.
 
“Need I say any thing?” said the wise woman, stroking her hair.
 
“No, no,” cried the princess. “I am horrid19.”
 
“You know now the kind of thing you have to meet: are you ready to try again?”
 
“May I try again?” cried the princess, jumping up. “I’m ready. I do not think I shall fail this time.”
 
“The trial will be harder.”
 
Rosamond drew in her breath, and set her teeth. The wise woman looked at her pitifully, but took her by the hand, led her to the round hall, opened the same door, and closed it after her.
 
The princess expected to find herself again in the nursery, but in the wise woman’s house no one ever has the same trial twice. She was in a beautiful garden, full of blossoming trees and the loveliest roses and lilies. A lake was in the middle of it, with a tiny boat. So delightful20 was it that Rosamond forgot all about how or why she had come there, and lost herself in the joy of the flowers and the trees and the water. Presently came the shout of a child, merry and glad, and from a clump21 of tulip trees rushed a lovely little boy, with his arms stretched out to her. She was charmed at the sight, ran to meet him, caught him up in her arms, kissed him, and could hardly let him go again. But the moment she set him down he ran from her towards the lake, looking back as he ran, and crying “Come, come.”
 
She followed. He made straight for the boat, clambered into it, and held out his hand to help her in. Then he caught up the little boat-hook, and pushed away from the shore: there was a great white flower floating a few yards off, and that was the little fellow’s goal. But, alas22! no sooner had Rosamond caught sight of it, huge and glowing as a harvest moon, than she felt a great desire to have it herself. The boy, however, was in the bows of the boat, and caught it first. It had a long stem, reaching down to the bottom of the water, and for a moment he tugged23 at it in vain, but at last it gave way so suddenly, that he tumbled back with the flower into the bottom of the boat. Then Rosamond, almost wild at the danger it was in as he struggled to rise, hurried to save it, but somehow between them it came in pieces, and all its petals24 of fretted25 silver were scattered26 about the boat. When the boy got up, and saw the ruin his companion had occasioned, he burst into tears, and having the long stalk of the flower still in his hand, struck her with it across the face. It did not hurt her much, for he was a very little fellow, but it was wet and slimy. She tumbled rather than rushed at him, seized him in her arms, tore him from his frightened grasp, and flung him into the water. His head struck on the boat as he fell, and he sank at once to the bottom, where he lay looking up at her with white face and open eyes.
 
The moment she saw the consequences of her deed she was filled with horrible dismay. She tried hard to reach down to him through the water, but it was far deeper than it looked, and she could not. Neither could she get her eyes to leave the white face: its eyes fascinated and fixed hers; and there she lay leaning over the boat and staring at the death she had made. But a voice crying, “Ally! Ally!” shot to her heart, and springing to her feet she saw a lovely lady come running down the grass to the brink27 of the water with her hair flying about her head.
 
“Where is my Ally?” she shrieked28.
 
But Rosamond could not answer, and only stared at the lady, as she had before stared at her drowned boy.
 
Then the lady caught sight of the dead thing at the bottom of the water, and rushed in, and, plunging29 down, struggled and groped until she reached it. Then she rose and stood up with the dead body of her little son in her arms, his head hanging back, and the water streaming from him.
 
“See what you have made of him, Rosamond!” she said, holding the body out to her; “and this is your second trial, and also a failure.”
 
The dead child melted away from her arms, and there she stood, the wise woman, on her own hearth, while Rosamond found herself beside the little well on the floor of the cottage, with one arm wet up to the shoulder. She threw herself on the heather-bed and wept from relief and vexation both.
 
The wise woman walked out of the cottage, shut the door, and left her alone. Rosamond was sobbing30, so that she did not hear her go. When at length she looked up, and saw that the wise woman was gone, her misery31 returned afresh and tenfold, and she wept and wailed32. The hours passed, the shadows of evening began to fall, and the wise woman entered.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hyenas f7b0c2304b9433d9f69980a715aa6dbe     
n.鬣狗( hyena的名词复数 )
参考例句:
  • These animals were the prey of hyenas. 这些动物是鬣狗的猎物。 来自辞典例句
  • We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers. 我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏,干尽坏事的豺狼。 来自辞典例句
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
4 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
7 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
8 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
9 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
10 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
11 shamefully 34df188eeac9326cbc46e003cb9726b1     
可耻地; 丢脸地; 不体面地; 羞耻地
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。
  • They have served me shamefully for a long time. 长期以来,他们待我很坏。
12 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
13 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
14 wither dMVz1     
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡
参考例句:
  • She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
  • In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天,树叶枯萎并从树上落下来。
15 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
16 bridling a7b16199fc3c7bb470d10403db2646e0     
给…套龙头( bridle的现在分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
参考例句:
  • Suellen, bridling, always asked news of Mr. Kennedy. 苏伦也克制着经常探询肯尼迪先生的情况。
  • We noticed sever al men loitering about the bridling last night. 昨天夜里我们看到有几个人在楼附近荡来荡去。
17 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
18 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
19 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
20 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
21 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
22 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
23 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
24 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
25 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
26 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
27 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
28 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
29 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
30 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
31 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
32 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533