小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Nether Millstone » CHAPTER IV. A LEAF FROM THE PAST
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV. A LEAF FROM THE PAST
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 
The old man stood there in the moonlight, his face agitated1 and his lips quivering.
 
"I can hear the master's voice again," he murmured. "Time seems to have gone back with me. It is as if you had come like a ghost from the grave, Mr. Ralph. And it was close here that your father stood, after the great quarrel, and swore that Dashwood Hall should see him no more. . . . And so you have come back to claim your own, sir?"
 
"I must be very like my father, or what my father was like forty years ago," Ralph said thoughtfully. "Sit down, Slight, please don't stand looking at me like that. I did not expect to be recognized in this way, and I am not here to claim my own, at least, not in the fashion that you mean. My father chose deliberately2 to forfeit3 his inheritance. My grandfather gave him the chance of coming into his own again. But he always refused, as you know, Slight. And now Sir George Dashwood reigns4 in his stead."
 
"The estate, the title--everything is yours, Sir Ralph," Slight said doggedly5.
 
"No, no. Forty years ago there was a great upheaval6 here. It was a quarrel that could never be patched up or healed. At the bottom of it was family pride, the accursed kind of pride that stifles7 every feeling of humanity and turns hearts into flints as hard as the nether8 millstone. The upshot of that quarrel was a permanent separation between my grandfather and the present dowager Lady Dashwood; it drove my father into exile. It broke the heart of one of the best and truest women that ever lived. And all this to keep from so-called contamination the blood of the Dashwoods. Before my father went away he took steps to make his sacrifice complete. He executed a deed cutting off the entail9 of the estate, so that the late Sir Ralph could do what he pleased with it."
 
"I don't quite understand that, Sir Ralph," Slight said.
 
"Don't address me by that title," Darnley replied. "Let me explain. Most people believe that a family estate like ours cannot be left elsewhere. But if the heir likes to execute a deed for the purpose of cutting off the entail as it is called, why, the holder10 for the time being can do what he likes with the property. My father did this with his eyes wide open, and you witnessed the deed, Slight."
 
"I recollect11 it," Slight said slowly. He made the admission grudgingly12. "It was my task to deliver it into the hands of old Sir Ralph. If I had only known!"
 
"You would have destroyed it. You would have carried your loyalty13 to my father so far. But the deed was delivered to my grandfather and subsequently he made his will. For twenty years there was silence between father and son, a silence which was broken at length by the father, who wrote to the son and asked him to return. Then Sir Ralph wrote once more to my father and said that he would give the latter twenty years to decide. He had made a will at the same date as that of the second letter, leaving everything to my father, provided that within twenty years of that date he claimed his patrimony14. If the date passed, then everything was to go to the man nominated in that will. I need not say that the man so indicated was Sir George Dashwood. In other words, if I make no sign for six months, the property becomes his irrevocably. I can claim the property as my father's heir, and I can produce that will as proof of my claim."
 
"But the will was never found," Slight said eagerly. "We looked for a will everywhere."
 
"It was hidden away. In old Sir Ralph's last letter to my father he explained the hiding-place. I have only to let Sir George know where the will is, and he is safe. For the will directs the finder to the repository of the deed cutting off the entail, so that Sir George can prove his claim then to everything. At present he has no more than the income of the estate, and I have ascertained15 that he has many old debts to pay off. In addition to this he is under the thumb of a scoundrel."
 
"Ay, that he is," Slight muttered. "We servants learn a great deal more than you gentlemen give us credit for. That Mayfield means mischief16. They say that he's rich. But riches don't content him. He wants to marry Miss Mary. And she can't bear the look of him. If only he can ruin Sir George, his path will be clear. Miss Mary would break her heart if she had to leave this place. From a child she was brought up here, she loves every stick and stone. And she was always led to believe that some day it would belong to her, because her father was the last of the old race, seeing that we all regarded Master Ralph as dead and buried. And Miss Mary had dreams of being mistress here some day, and, maybe, dreams, too, of a good husband and children of her own. Ay, it's a terrible weapon this Mayfield has in his hands."
 
"So it seems," Ralph replied. "I know the rascal17 well, for he ruined my father two years ago. Mind you, at that time, I had never heard of Dashwood Park. I was merely the son of a Mr. Darnley who had done well silver mining in California. Mayfield came to us in London and we trusted him, trusted him to such an extent that nearly all we had passed into his hands. It was only on his death-bed that my father told me everything, told me what my birthright was, and how I could secure it, if I did not wait too long. So I came down here to look about me, and to my surprise I found that I had met Miss Mary before in Paris. Is she a favourite here, Slight?"
 
"Ay, indeed she is, sir," Slight replied. There was a ring of passionate19 sincerity20 in his speech. "We all love her dearly. Strangers think that she is cold and distant. It may be so. But we all know the heart of gold that beats under that placid21 breast. It is in times of sickness and trouble that we know of the angel in our midst. I'm not denying that Miss Mary is tainted22 with the curse of family pride. But still. . . . Ah, sir, if you ever looked out for a wife, why there is the very one for you. You the head, and she the mistress. It would be a happy day for me."
 
"That is just what I mean," Ralph said quietly. "Slight, I have been in love with your mistress for two long years. And I am going to marry her some day. But I have my own idea and my own way of leading up to that happiness. She must care for me for my own sake, and not because I am Sir Ralph Dashwood, of Dashwood Hall, and she a--pauper. No, no. My lady shall stoop to me, she shall tell me with her own sweet lips that a good man's love is worth all the pride of place, worth a dozen old families and a score of houses like this. Then she shall know everything, but not before."
 
"And that will be too late," sighed Slight. "Before that Mr. Mayfield will have ruined Sir George, and Miss Mary will marry him to save the old house. She would make any sacrifice and face any degradation23 for the sake of her pride. Though every fibre of her body may call out against the pollution of that man's touch, she would smile at him before the world and pretend to be happy. It's a dangerous experiment, Mr. Ralph, and don't you try it. I haven't lived in the world for nigh on four-score years for nothing. If you love Miss Mary, and if she comes to care for you, she'll care none the less because you are master of this good old place. And if her father is ruined----"
 
"My good Slight, her father is not going to be ruined. Unless I am greatly mistaken, he is exceedingly anxious to be rid of Horace Mayfield. I presume it is a mere18 matter of money, and for the sake of argument call it £50,000. Sir George owes Mayfield that sum. In the present circumstances he could not hope to repay it. A disgraceful bankruptcy24 may follow, a criminal collapse25 even, for Mayfield would not hesitate where his desires and interests are concerned. But suppose I could show Sir George a way to get this money? In that case he could rid himself of that scoundrel at any sacrifice. I have only to let Sir George know where the will is hidden and he is free."
 
"It would be wrong, sir, cruelly wrong to yourself," Slight cried. "You could never appear after that and claim your own. Sir George would be no more than an innocent impostor. And you, the real master of Dashwood, would be compelled to earn your bread."
 
"I don't see it exactly," Ralph smiled. "My father never intended to claim his inheritance. He cut himself off from England deliberately. And after all these years, would it not be a cruel thing to deprive Miss Mary of a home which she has come to regard as her own? But I have made up my mind, Slight, and nothing shall deter26 me from it. You may call me a visionary and a dreamer if you like, but my hands are strong and capable, and I have been taught to use my head. I want you to be discreet27 and silent; I want you to be my witness when the time comes. I should not have taken you into my confidence, but that you recognized me at once. All day I have been wandering about the dear old place. I have studied all its ancient beauties. We can't wonder that Miss Mary has come to regard it as part of her life. It has cost me more than a passing effort to restrain my covetousness28."
 
Ralph stifled29 a sigh as he looked about him. He could see the fine old house clear cut against the sky; in the park the oaks and beeches30 hung like great sentinels guarding the home of the ages. And it was so still and peaceful, so suggestive of all that is worth having in life. A cry from somewhere broke the perfect silence, the bleat31 of a sheep from distant pastures.
 
"It shall be as you wish, sir," Slight said at length. "I could never refuse your father anything, and I can refuse you nothing when you look at me out of the past with his eyes. But sorrow and trouble will come of this; you mark my words."
 
"No, no," Ralph cried as he rose to his feet. "True and sterling32 happiness, the death and destruction of the family pride which has been our curse for many generations. I am going my own way to work and you are going to help me. Now come and show me the big window in the staircase that my father used when he wanted to leave the house late at night to visit poor Maria Edgerton, the child-wife, the child of the people, who was killed by our family pride as surely as if she had been murdered. My mother was a good woman, Slight, she had her husband's respect and affection, but his heart was always with the girl who suffered so much to become his wife. I hope that her grave has never been neglected, Slight."
 
"No, sir," Slight said huskily. "We have seen to that--her ladyship and myself between us. That is the window, sir, the big stained glass one with the light behind it. You can get up on to the leads with the aid of the ivy33. At the bottom of the window is a brass34 knob. If you press it, the window opens inwards, and there you are. But I hope you don't need to burgle your own house, seeing that you are a welcome guest there. And, as I was saying just now----"
 
The speaker paused, for the soft, rich silence of the night was broken by a cry. The long drawing-room window leading to the lawn was still open; the lamplight flooded on pictures and china and flowers. A figure came to the window, a tall figure with upraised hands and hair wild and dishevelled.
 
"You scoundrel," the figure cried. "You have done this to ruin me!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
2 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
3 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
4 reigns 0158e1638fbbfb79c26a2ce8b24966d2     
n.君主的统治( reign的名词复数 );君主统治时期;任期;当政期
参考例句:
  • In these valleys night reigns. 夜色笼罩着那些山谷。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The Queen of Britain reigns, but she does not rule or govern. 英国女王是国家元首,但不治国事。 来自辞典例句
5 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
6 upheaval Tp6y1     
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱
参考例句:
  • It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
  • The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。
7 stifles 86e39af153460bbdb81d558a552a1a70     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的第三人称单数 ); 镇压,遏制
参考例句:
  • This stifles the development of the financial sector. 这就遏制了金融部门的发展。
  • The fruits of such a system are a glittering consumer society which stifles creativity and individuality. 这种制度的结果就是一个压制创造性和个性的闪光的消费者社会。
8 nether P1pyY     
adj.下部的,下面的;n.阴间;下层社会
参考例句:
  • This terracotta army well represents his ambition yet to be realized in the nether-world.这一批兵马俑很可能代表他死后也要去实现的雄心。
  • He was escorted back to the nether regions of Main Street.他被护送回中央大道南面的地方。
9 entail ujdzO     
vt.使承担,使成为必要,需要
参考例句:
  • Such a decision would entail a huge political risk.这样的决定势必带来巨大的政治风险。
  • This job would entail your learning how to use a computer.这工作将需要你学会怎样用计算机。
10 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
11 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
12 grudgingly grudgingly     
参考例句:
  • He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
  • Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》
13 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
14 patrimony 7LuxB     
n.世袭财产,继承物
参考例句:
  • I left my parents' house,relinquished my estate and my patrimony.我离开了父母的家,放弃了我的房产和祖传财产。
  • His grandfather left the patrimony to him.他的祖父把祖传的财物留给了他。
15 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
16 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
17 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
18 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
19 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
20 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
21 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
22 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
23 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
24 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
25 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
26 deter DmZzU     
vt.阻止,使不敢,吓住
参考例句:
  • Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
  • Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
27 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
28 covetousness 9d9bcb4e80eaa86d0435c91cd0d87e1f     
参考例句:
  • As covetousness is the root of all evil, so poverty is the worst of all snares. 正如贪婪是万恶之源一样,贫穷是最坏的陷阱。 来自辞典例句
  • Poverty want many thing, but covetousness all. 贫穷可满足;欲望却难填。 来自互联网
29 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
30 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
31 bleat OdVyE     
v.咩咩叫,(讲)废话,哭诉;n.咩咩叫,废话,哭诉
参考例句:
  • He heard the bleat of a lamb.他听到小羊的叫声。
  • They bleat about how miserable they are.他们诉说他们的生活是多么悲惨。
32 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
33 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
34 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533