小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The wiser folly » CHAPTER VI MRS. TRIMWELL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI MRS. TRIMWELL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Mrs. Trimwell, brisk, black eyed, white-aproned, entered with a covered dish.
 
Corin, deep in an armchair, was smoking a cigarette.
 
“I wonder,” said he meditative2, between the inhalations of smoke, “what the old painter of the church down yonder thinks of our proceedings3. It would be interesting to hear his own reflections on the subject. Presumably he does reflect. If his spirit haunts the church, possibly some fine evening I shall see him. Then I shall put a question or two.”
 
John merely laughed, and approached the table. Mrs. Trimwell, raising a dish-cover, disclosed two golden-brown soles, perfect samples of her culinary art.
 
“I have never,” continued Corin, still reflective, “seen a spirit, but I firmly believe that one might be seen under favourable5 conditions.”
 
[Pg 47]
 
“Come and eat,” laughed John.
 
Mrs. Trimwell eyed Corin for a moment in hesitating fashion. Then she spoke6 with the air of one embarking7 on a weighty question, though addressing herself to John.
 
“There’s never no knowing, sir, what it mightn’t be given you nor any one to see. I seed an angel myself once.”
 
Corin paused in the act of handing John a plate on which reposed8 one of the soles.
 
“An angel!” he ejaculated.
 
John took the plate.
 
“An angel!” he echoed dubious9.
 
“I seed it,” reiterated10 Mrs. Trimwell, “as plain as I see you. I was doing my bit of ironing, the baby—that’s the youngest, sir—asleep in the cradle under the table, so as I could give the rocker a jog with my foot now and again, and the angel comed in.”
 
She paused, watching the effect of her words.
 
“But how?” queried11 John busy with the sole. “Through the window, the ceiling, or the floor? Angels, you know, are spirits, not corporeal12 weighty humans like ourselves. They’d never,” concluded John gravely, “make an ordinary, an expected entrance.”
 
[Pg 48]
 
Corin glanced at him sternly.
 
“I should have imagined you would have held the matter too sacred for joking about,” he remarked.
 
John smiled gently.
 
“This one,” said Mrs. Trimwell firmly, “came through the door. I heard the outer door click, and said I to myself, ‘That’s Robert for sure.’ I thought he’d come home a bit earlier. Then the kitchen door clicked. It opened just a little ways, and the beautifullest angel you ever seed comed in all floaty-like. I was that scared I dropped my iron—there’s the heat mark on the baby’s robe to this day—and I made a clean bolt for the back door. I never thought of the baby nor nothing. And as I bolted I squinnied over my shoulder, and I seed that angel by the table all white and shiny.”
 
Again she stopped, and regarded John, who was eating steadily13. To Corin, who was all agog14 for a continuance of the story, she perversely15 paid no heed16.
 
“But—” began John dubious.
 
“You may doubt me as much as you like, sir. I wasn’t going back to that kitchen without a neighbour. I told Vicar myself, sir, and he didn’t [Pg 49]believe me neither, though I’m a truthful17 woman. For as I says to my children: ‘You tell the truth at all costs. If you’re in a hole don’t tell a lie to try and get out of it. Truth will always give you the surest hand up even though her clutch is a bit severe.’ I’d not deceive you, sir, and ’tis the truth I’ve spoken as I spoke it to Vicar. I seed that angel.”
 
Finality in her tone she stood there, slightly challenging, yet respectful withal.
 
“Hmm!” mused18 John. “Your integrity, Mrs. Trimwell, is, I am convinced, above suspicion. Yet why, do you imagine, should the angel come? What, do you take it, was the motive19 for his visit?”
 
Mrs. Trimwell approached a step nearer. She lowered her voice to a confidential20 whisper.
 
“’Twas that day to the minute, sir, as my uncle died.”
 
“Ah!” John’s eyes, non-committal in expression, sought the window. Corin cast a look of scorn at him; then turned, eager, to Mrs. Trimwell.
 
“Did you tell the Vicar that?” he demanded.
 
“I did, sir,” replied Mrs. Trimwell, including [Pg 50]him for the first time within her range of vision. “But, Lor’, where’s the use of telling things to he! He don’t understand no more than a Bishop21.”
 
“Why a Bishop?” thought John in parenthesis22.
 
“When my Tilda was down with pneumony,” pursued Mrs. Trimwell reminiscent, “and the doctor said there wasn’t no chance for her, ‘I’ll see about chances,’ says I. Vicar, he talked about the Will of the Lord and submitting. ‘It’s not the minute to be talking about submitting yet,’ says I to him. ‘The Lord may do the willing, and I’m not one to deny it, but ’tis we do the doing, and it kind of fits in. And if you think I’m going to leave off fighting for my Tilda till the time comes as she’s ready to lay out, you’re much mistook.’ He was mistook, sir, for she’s in the kitchen now a-minding of the baby.” She ended on a note gloriously triumphant23.
 
The triumph found quick response in John’s eyes. I fancy he saw here reflected the attitude of that old-time king, who strove in prayer for his child, till striving and prayer were no longer of avail.
 
“The fighting chance,” murmured Corin, swallowing his last mouthful of sole.
 
[Pg 51]
 
Mrs. Trimwell removed the plates and placed cold chicken and salad on the table.
 
“In a manner of speaking it was,” said she, eyeing him with approval. She moved towards the door, then turned.
 
“You will take coffee after lunch?” she asked.
 
John looked his assent24, yet left it to Corin, as in a manner host, to give verbal reply to the query25.
 
“By all means,” replied Corin. “I need,” he assured her, “every atom of support at your avail.”
 
Mrs. Trimwell looked at him commiseratingly.
 
“I’ll be bound it’s hard work down there,” said she sympathetically. “How do you find it, sir?”
 
“Interesting,” returned Corin, “distinctly interesting. I feel like an explorer of bygone centuries penetrating26 through modern hideousity, early Victorian crudeness, Puritan dreariness27, and various other glooms, to the sweet, kindly28 simplicity29, the grace, the freshness, the love of beauty, appertaining to the olden days. I am,” concluded Corin, helping30 himself to salad, “crumbling to pieces that which has hidden beauty, and exposing beauty to the light of day. In other words, I’m scraping the plaster off the walls of the church, and enjoying myself.”
 
[Pg 52]
 
Mrs. Trimwell nodded, frank approbation31 plainly visible on her face.
 
“And time it was scraped, too. A mucky looking place it was with them walls all stained and chipped and mildewed32. Not that it hurt me much, seeing as I never go inside it, except it’s for a christening or a burial.”
 
“Oh!” remarked Corin, and somewhat feebly, be it stated.
 
John cast a whimsical look in his direction.
 
“I don’t hold with church-going,” pursued Mrs. Trimwell calmly. “Say your prayers at home if you want to say them, says I. And as for sermons,—if you’ve heard Vicar talk out of the pulpit whether you will or no, you don’t run off smiling to hear him talk in it. Leastways I don’t. There’s some as does, I know.”
 
“Oh!” said Corin again, and this time more feebly. (John, I fear me, was laughing inwardly.) To disagree with Mrs. Trimwell would, Corin felt, be tantamount to calling her a black kettle, setting up himself the while as a shiny brass33 pot, to which title he knew he possessed34 no manner of right. Yet to agree!—Well, Corin’s conscience, some hidden fragment of convention—call it what [Pg 53]you will—felt a slight hint of repugnance35 at her sentiments.
 
There is your man, your male individual, all over. Dogmatic religion—however vague the dogma—church-going is often outside his own category, yet for his women folk—any women folk—to speak against it holds for him a hint of distaste. It just serves to destroy that soft light of idealism with which he loves to surround women. Every man has one woman, at least, in this idealistic shrine36, or, if he has not, he is of all men most miserable37. And here it is that your adherents38 to the old Faith—the oldest Faith in Christendom—have a pull over your so-called enlightened individual. There is always One Woman to whom those of that old Faith can turn, one for whom no shrine is too fair, too lofty,—can be bedecked with no too costly39 wealth of love and homage40. Here, in this shrine, at her feet, may every idealistic thought of man towards woman be placed, preserved, and cherished.
 
Corin, as already stated, said “Oh!” an ejaculation at once feeble, utterly41 lacking in significance of any kind, a mere4 signal that his ears had received the speech.
 
[Pg 54]
 
“Miss Rosamund don’t hold with my views,” went on Mrs. Trimwell, while John’s heart gave a sudden throb42. “Not that I pays over-much heed to her, being a Papist what’s bound to go to Church and obey their priests if they don’t want any little unpleasantness in the next world, which I takes it may be a considerable more unpleasantness than you nor I would suppose. Still I will say she has a wonderful way of talking a thing clear, and if I didn’t know that popery was no better than a worshipping of graven images, I might go for to believe her.”
 
Corin glanced anxiously in the direction of John,—John who was eating chicken with an expressionless face, though I’ll not vouch43 that his shoulders didn’t shake a little now and then.
 
“Not that Miss Rosamund talks goody talk,” pursued Mrs. Trimwell, “which is a thing I never could abide44 in grown-up or child, and burnt them little tracty books they give my Tilda up to Sunday-school, setting of her off to talk texes to me and her father, which we didn’t smack45 her for though she deserved it. But there, she’d have been thinking she was an infant prodigal46 and a Christian47 martyr48 if we had. No; I just said how if she [Pg 55]was so fond of texes she could learn a few more instead of going along blackberrying with the other children, and I sets her down to get a chapter of the Gospels by heart. We didn’t hear no more of texes after that, didn’t me and her father,” concluded Mrs. Trimwell dryly.
 
Indubitably the corners of John’s mouth were twitching49 now. Then Mrs. Trimwell’s eye caught his. Laughter came, whole-heartedly to John, to Mrs. Trimwell first with a note of half apology, over which the entire humour of the reminiscence presently got the upper hand. Corin joined in somewhat relieved. He had feared lest John’s feelings might be hurt.
 
“When I thinks of Tilda setting there not knowing whether to sulk or pretend she liked it!” ejaculated Mrs. Trimwell after a moment. She wiped the tears of laughter from her eyes with her apron1. “But there, it was coffee I was going after, and not memories of my Tilda.”
 
Mrs. Trimwell vanished.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
2 meditative Djpyr     
adj.沉思的,冥想的
参考例句:
  • A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌,智者思虑。
  • Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。
3 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
4 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
5 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 embarking 7f8892f8b0a1076133045fdfbf3b8512     
乘船( embark的现在分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • He's embarking on a new career as a writer. 他即将开始新的职业生涯——当一名作家。
  • The campaign on which were embarking was backed up by such intricate and detailed maintenance arrangemets. 我们实施的战争,须要如此复杂及详细的维护准备。
8 reposed ba178145bbf66ddeebaf9daf618f04cb     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子,像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
  • An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句
9 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
10 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
11 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
12 corporeal 4orzj     
adj.肉体的,身体的;物质的
参考例句:
  • The body is the corporeal habitation of the soul.身体为灵魂之有形寓所。
  • He is very religious;corporeal world has little interest for him.他虔信宗教,对物质上的享受不感兴趣。
13 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
14 agog efayI     
adj.兴奋的,有强烈兴趣的; adv.渴望地
参考例句:
  • The children were all agog to hear the story.孩子们都渴望着要听这个故事。
  • The city was agog with rumors last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。
15 perversely 8be945d3748a381de483d070ad2ad78a     
adv. 倔强地
参考例句:
  • Intelligence in the mode of passion is always perversely. 受激情属性控制的智力,总是逆着活动的正确方向行事。
  • She continue, perversely, to wear shoes that damaged her feet. 她偏偏穿那双挤脚的鞋。
16 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
17 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
18 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
19 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
20 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
21 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
22 parenthesis T4MzP     
n.圆括号,插入语,插曲,间歇,停歇
参考例句:
  • There is no space between the function name and the parenthesis.函数名与括号之间没有空格。
  • In this expression,we do not need a multiplication sign or parenthesis.这个表达式中,我们不需要乘号或括号。
23 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
24 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
25 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
26 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
27 dreariness 464937dd8fc386c3c60823bdfabcc30c     
沉寂,可怕,凄凉
参考例句:
  • The park wore an aspect of utter dreariness and ruin. 园地上好久没人收拾,一片荒凉。
  • There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination. 在这里,在阴郁、倦怠之中,伯莎发现了一种刺痛人心的魅力。
28 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
29 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
30 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
31 approbation INMyt     
n.称赞;认可
参考例句:
  • He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
  • The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
32 mildewed 943a82aed272bf2f3bdac9d10eefab9c     
adj.发了霉的,陈腐的,长了霉花的v.(使)发霉,(使)长霉( mildew的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Things easily get mildewed in the rainy season. 梅雨季节东西容易发霉。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The colonel was gorgeous, he had a cavernous mouth, cavernous cheeks, cavernous, sad, mildewed eyes. 这位上校样子挺神气,他的嘴巴、双颊和两眼都深深地凹进去,目光黯淡,象发了霉似的。 来自辞典例句
33 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
34 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
35 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
36 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
37 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
38 adherents a7d1f4a0ad662df68ab1a5f1828bd8d9     
n.支持者,拥护者( adherent的名词复数 );党羽;徒子徒孙
参考例句:
  • He is a leader with many adherents. 他是个有众多追随者的领袖。 来自《简明英汉词典》
  • The proposal is gaining more and more adherents. 该建议得到越来越多的支持者。 来自《简明英汉词典》
39 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
40 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
41 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
42 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
43 vouch nLszZ     
v.担保;断定;n.被担保者
参考例句:
  • They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
  • I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。
44 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
45 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
46 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
47 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
48 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
49 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533