小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Ann and Her Mother » CHAPTER V
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Inchkeld was a most pleasant place in which to have one's home—a city set among hills and watered by a broad river; and surely no young and witless couple ever had a kinder and more indulgent congregation than we had.
 
"The first Sunday I appeared in church I was almost dead with fright. I had to walk through the church to reach the Manse seat, and every eye seemed to be boring into me like a gimlet. As if that weren't bad enough, I was accosted1 on my way out by a tall, bland2 elder, who said he supposed I would want to teach a class in the Sabbath school. As a matter of fact, he supposed quite wrong, for it had never entered into my head that such an awful duty would be required of me. Think—until a short time before I myself had been a scholar (and a restless, impertinent one at that!), and the very thought of trying to control a class made my brain reel. But I was as clay in the hands of this suave3 Highland4 potter, who went on to tell me that the last minister's wife had carried on a most successful class for older girls. 'She, of course,' he added, 'was a niece of the late Lord Clarke,' as if that fact explained any amount of talent for teaching the young. He led me away—I was now in a state of passive despair—and introduced me to a class as their new teacher. There were seven of them, girls about fifteen—always, I think, the worst and a most impudent5 age (you were a brat6 at fifteen, Ann!), and they fixed7 me with seven pairs of eyes, round brown eyes, rather like brandy-balls—I suppose they couldn't all have had brown eyes, but the general effect was of brandy-balls—silently taking me in. I heard the elder telling them how honoured they were to have the minister's wife as teacher; then I was left with them. Later on, when I got to know the girls, I sometimes laughed at the terror of the first Sunday. They were the nicest girls, really, gentle and kind; but that day they seemed to me inhuman8 little owls9. They told me the lesson—one of the parables—but my mind was a blank, and I could think of no comment to make over it. I stumbled and stuttered, every moment getting more hot and ashamed, and finally went home, feeling, in spite of my sealskin coat and prune10 bonnet11, the most miserably12 inadequate13 minister's wife that had ever tried to reign14 in a manse, scourged15 as with whips by the thought of the late Lord Clarke's niece. What a comfort your father always was! He made it seem all right in a twinkling, assured me that I needn't teach a class unless I liked, but vowed16 that if I did no one could teach it half so well; and as for the late Lord Clarke's niece, he had never seen her, but he was sure she was a long-faced woman, with no sense of humour."
 
"I know," said Ann. "Father was always singularly comforting. When we hurt ourselves, you and Marget invariably took the gloomiest view, looked up medical books and prophesied17 dire18 results. Once I got my thumb badly crushed and the nail torn off while swinging on a see-saw. Marget at once said 'lock-jaw!' I hadn't a notion what that was, but it had an eerily19 fatal sound, and I crept away to Father's study to try and lose my fears in a book. Presently Father came in, and I rolled out of the arm-chair I had cuddled into and ran to show him my bandaged hand.
 
"'Oh, Father!' I cried, 'will I take lock-jaw and will I die?' I can see him now, all fresh from the cold air, laughing at me, yet sorry for me, lifting me up in his strong arms, saying, 'Poor wifie, were they frightening you? Lock-jaw? No. Let's look at it. Yes, I see the nail's off. Had we better get a celluloid one till the new one grows? Try and keep a cloth on it, like a good lassie, and it will soon be well.' And then peace slid into my soul, and I sat on his knee and he told me a story. I can quite see what a wonderful minister my father was. It was that air of surety, of steadfastness20, that gave people such a lift, and that firm, comforting hand that touched things so gently. Robbie had the same; so had the little lad.... But to go back to Inchkeld and the congregation——"
 
"Yes. It was a very flourishing congregation. Every Sunday it crammed21 the little church, and sometimes forms had to be brought in. The goodness of the people was almost destroying. They wanted to share everything they had with us. Constantly such things as a hare, or pheasants, or a 'black bun,' or several cakes of shortbread would arrive—and we had so few to eat them. Inchkeld was a sociable22 place, and I had lots of callers and no lack of opportunities for wearing my wedding finery. Those weren't the days of afternoon tea. Cake and wine were served in the drawing-room with the white and gilt23 wall-paper and the red rep furniture—neat squares of wedding-cake in the brand new silver cake-basket."
 
"Oooh!" groaned24 Ann. "Can't I see those squares of wedding-cake! I hope no hungry children ever came to see you. Do you remember taking me as a small child to call on some newly married people in Burntisland?—I think I was taken because I was a firebrand at home—and tea came in on a silver tray, all prinked out with ruffly d'oyleys—scones about the size of half-crowns and a frightfully newly married shining cake-basket, holding inches of wedding-cake. I was passionately26 hungry, and could have eaten the whole show and never known it; but I sat on a stool and nibbled27 a scone25, and tried not to make any crumbs28, and then I was handed the cake-basket. We had been taught always to take the bit nearest us, and the bit nearest me—alas!—was the smallest bit in the basket, with only the minutest fragment of almond icing and sugar attached. I would fain have snatched two bits, but my upbringing was too strong for me, and I took the fragment. It was far the most delicious thing I had ever tasted. Surely, I thought, this must be what angels eat, and for the first time in my faulty life I wished to be an angel. It was over in a second, though I ate it crumb29 by crumb and kept the sugar for the last; and then I sat and gazed hungrily for another bit; but no one noticed me, no one brought the shining cake-basket again within my reach. I don't think that newly married wife could ever have come to any good—a woman who hadn't the sense to feed a hungry child! You think I spoil our children, but it's because I remember the awfulness of having a very little of a good thing."
 
"I remember that visit to Burntisland," Mrs. Douglas said. "I had to take you into a shop on the way home and buy you biscuits. Your father wanted some, too—a handed-round tea was no use to him; he liked a breakfast-cup filled several times. I don't think I was ever guilty of starving children of wedding-cake. I got surfeited30 with it myself, and a big family from across the way used to come in to help us away with all that was left over from our parties. We were glad to get things eaten up in those days. Both my own mother and your father's mother constantly sent us boxes of eatables as if we had been on a desert island instead of in a city of shops—great mutton-hams, and haggis, and noble Selkirk bannocks; I was afraid of them coming to our little household. How glad I would have been to see them in later years, when I had growing children to feed! But the kind hands that packed them were still.... We could entertain only in a very small way in our very small house, but we were asked to quite a lot of dinner-parties. They were evenings of dread31 to me. I was so shockingly bad at making conversation. I blushed fiercely when anyone spoke32 to me, and must have presented an appearance of such callowness that I provoked pity in the hearts of kindly33 people. One dear old lady said to me, 'My dear, have you cut your wisdom teeth yet?' ... In September Mark was born. It was prayer-meeting night, and Maggie Ann carelessly let the cat eat my canary. They didn't tell me about it until I asked why I wasn't hearing him singing. Mark was a tiny, delicate baby, but he was perfect in our eyes. We looked with distaste at large fat children, who made poor little Mark look so puny34 and fragile, and told each other that they were 'coarse,' and that we were glad our baby wasn't like that. When I was able to travel we set off with our precious new possession to Etterick. Agatha had been with us most of the summer, but my mother didn't come; she liked to stay in her own house and welcome us there."
 
"A most detached woman, my grandmother," said Ann.
 
"You are rather like her, Ann," said Mrs. Douglas.
 
"Yes, I have the same aversion to staying in other people's houses, and I share her dislike to the casual kissing that so many people indulge in—people who are mere35 acquaintances. You should only kiss really great friends at really serious times, and then it means something."
 
Mrs. Douglas laughed. "Nobody ever took a liberty with your grandmother. My father was utterly36 different, the most approachable of men. People were always asking favours from him; he liked them to. He didn't care how much he went out of his way to help anyone, and his hand was never out of his pocket."
 
"You must be exactly like grandfather. I think you are one of the very few people left living in the world who do take trouble about their fellow-mortals. The rest of us are too selfish to bother."
 
"I like to be kind," said Mrs. Douglas, "but I don't take any credit for being kind. It's just my nature to want to give. The people who hate to give and yet make themselves do it are the ones who ought to be commended. It has always been my great desire to add a little to the happiness of the world, and I would never forgive myself if I thought I had added by one jot37 or tittle to the pain."
 
"I am very sure you haven't done that," Ann assured her. "You are the very kindest of funny little bodies, and when I call you 'Ella Wheeler Wilcox' I don't really mean it. But you must admit that it is often very vicarious kindness, and the burden of it falls on your family. Oh, the deplorable people who have come to us 'for a stop' because you thought they were lonely and neglected! Of course, they were, but it was because it almost killed people to entertain them; there's a reason for everything in this world. But what a shame to laugh at your efforts! Never mind. There are those
 
'Who, passing through Baca's vale,
Therein do dig up wells,'
and you are one of them. But to go on with your Life. Didn't you leave Inchkeld quite soon after Mark was born? I know Robbie and Jim and I thought it very hard lines that he should have been born in a lovely old historic city, while the rest of us had to see the light first amid coalpits and linoleum38 factories. Mark never let us forget it, either."
 
"Mark was two months old when we left Inchkeld. When the Kirkcaple congregation called your father he felt he ought to go. Oh! but we were a thoughtless couple. It never gave me a thought to leave the people who had been so good to us. I just took everybody's kindness as a matter of course. I was too young to realise how rare such kindness is, and their interest in the baby, and their desire to have us stay in Inchkeld seemed to me no more than natural. I was amused and pleased at the thought of going to a new place and a new house. You can hardly get changes enough when you are eighteen. In middle life one's most constant prayer is that God will let things remain as they are. What was that you were reading me the other night? I think it was from Charles Lamb."
 
Ann leant back in her chair and pulled a little green book from a bookshelf. "This, I think it was," she said, and read:
 
"'I am content to stand still at the age to which I am arrived; I, and my friends, to be no younger, no richer, no handsomer. I do not want to be wearied by age, or drop like mellow39 fruit, as they say, into the grave....'"
 
"Poor Charles Lamb!" said Mrs. Douglas, shaking her head. "There are times when one would like to stand still, where we seem to reach a pleasant, rich plain and are at our ease, and friends are many, and life is full of zest40.... I don't know whether it was wise to leave Inchkeld. Your grandfather Douglas always regretted it. When he visited us at Kirkcaple one remark he always made was: 'A great pity Mark ever left Inchkeld.' We used to wait for it and the funny way he had of clearing his throat after every sentence."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
2 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
3 suave 3FXyH     
adj.温和的;柔和的;文雅的
参考例句:
  • He is a suave,cool and cultured man.他是个世故、冷静、有教养的人。
  • I had difficulty answering his suave questions.我难以回答他的一些彬彬有礼的提问。
4 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
5 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
6 brat asPzx     
n.孩子;顽童
参考例句:
  • He's a spoilt brat.他是一个被宠坏了的调皮孩子。
  • The brat sicked his dog on the passer-by.那个顽童纵狗去咬过路人。
7 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
8 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
9 owls 7b4601ac7f6fe54f86669548acc46286     
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
参考例句:
  • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋,”我说,“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
10 prune k0Kzf     
n.酶干;vt.修剪,砍掉,削减;vi.删除
参考例句:
  • Will you prune away the unnecessary adjectives in the passage?把这段文字中不必要的形容词删去好吗?
  • It is our job to prune the side branches of these trees.我们的工作就是修剪这些树的侧枝。
11 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
12 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
13 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
14 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
15 scourged 491857c1b2cb3d503af3674ddd7c53bc     
鞭打( scourge的过去式和过去分词 ); 惩罚,压迫
参考例句:
  • He was scourged by the memory of his misdeeds. 他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚。
  • Captain White scourged his crew without mercy. 船长怀特无情地鞭挞船员。
16 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
17 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
18 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
19 eerily 0119faef8e868c9b710c70fff6737e50     
adv.引起神秘感或害怕地
参考例句:
  • It was nearly mid-night and eerily dark all around her. 夜深了,到处是一片黑黝黝的怪影。 来自汉英文学 - 散文英译
  • The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。 来自辞典例句
20 steadfastness quZw6     
n.坚定,稳当
参考例句:
  • But he was attacked with increasing boldness and steadfastness. 但他却受到日益大胆和坚决的攻击。 来自辞典例句
  • There was an unceremonious directness, a searching, decided steadfastness in his gaze now. 现在他的凝视中有一种不礼貌的直率,一种锐利、断然的坚定。 来自辞典例句
21 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
22 sociable hw3wu     
adj.好交际的,友好的,合群的
参考例句:
  • Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
  • Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。
23 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
24 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
25 scone chbyg     
n.圆饼,甜饼,司康饼
参考例句:
  • She eats scone every morning.她每天早上都吃甜饼。
  • Scone is said to be origined from Scotland.司康饼据说来源于苏格兰。
26 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
27 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
28 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
29 crumb ynLzv     
n.饼屑,面包屑,小量
参考例句:
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
30 surfeited e4ce9d72f201841c642c284cdf61b36c     
v.吃得过多( surfeit的过去式和过去分词 );由于过量而厌腻
参考例句:
  • They were surfeited with entertainment. 他们对玩乐生厌了;他们玩腻了。 来自辞典例句
  • They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission. 她们在他面前百依百顺,甜言蜜语,卑躬屈膝。 来自辞典例句
31 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
34 puny Bt5y6     
adj.微不足道的,弱小的
参考例句:
  • The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
  • Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙,身体还不壮,还不能干活。
35 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
36 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
37 jot X3Cx3     
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下
参考例句:
  • I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了。
  • There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。
38 linoleum w0cxk     
n.油布,油毯
参考例句:
  • They mislaid the linoleum.他们把油毡放错了地方。
  • Who will lay the linoleum?谁将铺设地板油毡?
39 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
40 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533