小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Ann and Her Mother » CHAPTER VI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
November is a poor time to go to a new place, and Kirkcaple certainly looked a most unattractive part of the world when we arrived on a cold, wet afternoon. 'The queer-like smell' from the linoleum1 factories, the sea drearily2 grey and strange to my inland eyes, the drive through narrow streets and up the steep Path, past great factories and mean houses, until we reached the road, knee-deep in mud, where the Manse stood, combined to depress me to the earth. It might have been infinitely3 worse. I saw that in the light of the next morning. There was a field before the Manse, and though there was a factory and a rope-work and a bleach-field and a coal-pit all in close proximity4 to it, there was also the Den5, where hyacinths grew in spring, and where you could dig fern roots for your garden. The Manse itself stood in a large garden, and in time we forgot to notice the factories. The people were very unlike the courteous6 Inchkeld people—miners and factory workers, who gave one as they passed a Jack's-as-good-as-his-master sort of nod. We grew to understand them and to value their staunch friendship, but at first they were as fremt as the landscape.
 
"When the cab lurched through the ruts to the Manse gate and I got out and saw my new home I quailed7. From the front it was a gloomy-looking house—one window on each side of the front door, and three windows above, and the kitchen premises8 on one side. There was a wide gravelled space in front, with a small shrubbery to shelter us from the road. It was a sombre and threatening place to enter on a dark night, and when alone I always made a mad rush from the gate to the front door. One night when I reached my haven9 I found a tall man standing10 against it. I had hardly strength to gasp11, 'Who are you?' and the man replied, 'Weelum Dodds. I cam' to see the minister aboot gettin' the bairn bapteezed, but the lassie wadna open the door.' I had told the servants, who were young girls, to keep the chain on the door at night, and the poor patient soul had just propped12 himself up against the door and awaited developments.... The back of the house, looking to the garden, was delightful13. You don't remember the garden?"
 
"Don't I?" said Ann. "I was only about nine when we left Kirkcaple, but I remember every detail of it. Just outside the nursery window there was a bush of flowering currant. Do you remember that? And jasmine, and all sorts of creepers grew up the house. There was a big square lawn before the window, rather sloping, with two long flowerbeds at the top and herbaceous borders round the high walls. Our own especial gardens were at the top of the kitchen garden. Mark had a Rose of Sharon tree in his garden about which he boasted; it seemed to set him a little apart. I had a white lilac tree in mine; Robbie, severely14 practical, grew nothing but vegetables, while Jim, when asked what his contained, said simply and truthfully, 'Wurrums.' Rosamond was a tiny baby when we left Kirkcaple, and the little lad knew only Glasgow. It was surely a very large garden, Mother? The gooseberry bushes alone seemed to me to extend for miles, and in a far-away corner there was the pigsty15. Why was it called 'the pigsty'? In our day there was never anything in it but two much-loved Russian rabbits with pink eyes, Fluffy16 and Pluffy. I have a small red text-book in which, on a certain date, is printed in large round hand:
 
'This day Fluffy died.
    "     "   Pluffy    "   '
A ferret got in and sucked their blood. What a day of horror that was! The roof of the pigsty sloped up to the top of the wall, and we liked to sit on the wall and say rude things to the children on the road, they retorting with stones and clods of earth. We were all bonnie fighters. You had no notion, you and Father, when we came down to tea with well-brushed hair and flannel-polished faces, of the grim battles we had just emerged from. The enemy was even then at the gate. We, with ears to hear, knew what sundry17 dull thuds against the front door meant. Marget, wrathful but loyal, wiped away the dirt and said nothing to you—lots to us, though! ... But I'm getting years ahead. You were just arriving with baby Mark to an empty, echoing Manse, through ways heavy with November mud. Sorry I interrupted."
 
"As to that," said her mother, "I was really just talking to myself. It is good of you to listen to my maunderings about the past."
 
"Not at all," Ann said solemnly; and then, "You daft wee mother, now that courtesies have been exchanged will you go on with that Life of yours? It will take us years at this rate. What happened when you tottered18 into the Manse? Did you regret the little sunny, bow-windowed Manse in Inchkeld?"
 
"Regret! I ached for it. I couldn't picture us being happy in this muddy mining place; I couldn't see this bare barracks ever getting homelike. But it was a roomy house. The dining-room was to the right of the front door, the study to the left, and the nursery was on the ground floor, too. They were all big square rooms: the dining-room was cosy19 in the evening but rather dark in the day time; the study was a very cheerful room, with books all round the walls, and a bright red carpet, and green leather furniture."
 
"And a little square clock," Ann added, "with an honest sort of face, and a picture of John Knox, long white beard and all, above the mantelpiece, and the carpet had a design on it of large squares; I know, for I used to play a game on it, jumping from one to another. Some deceased elder had left to the Manse and to each succeeding minister a tall glass-doored bookcase containing, among other books, a set of Shakespeare's plays illustrated20. It was funny to see how the artist had made even Falstaff and Ariel quite early Victorian—and as for merry Beatrice I think she wore a bustle21! Not that it worried us; we were delighted with his efforts ... and in that glass-doored bookcase there stayed also a very little book dressed in fairy green, with gilt22 lettering on its cover. I have tried for years to find another copy, but I have nothing to go on except that it was a very tiny book and that it contained fairy tales, translations from the German I think, for it talked in one of a king lying under the green lindens! I thought linden the most lovely word I had ever heard! it seemed to set all the horns of Elfland blowing for me. One of the stories must have been Lohengrin, there was a swan in it and 'a frail23 scallop.' How I wept when it appeared for the second time and took the knight24 away for ever! I loved Germany then because it was the home of green lindens and swans with scallops, and houses with pointed25 roofs and wide chimneys where storks26 nested. Even in the war I couldn't hate it as much as I ought to have done, because of that little green book.... But we're straying again, at least I am.... You got to like the house, didn't you?"
 
"Oh dear, yes. It was terribly gaunt at first, but before we left it I thought it was pretty nearly perfect. When we got fresh paper and paint, and the wide upper landing and staircase carpeted with crimson27, and curtains shading the high staircase window, everyone said how pretty it was. The drawing-room was always a pleasant room, with two sunny windows, and all my treasures (you would call them atrocities) in the way of gilt and alabaster28 clocks with glass shades, and marble-topped chiffonier, and red rep furniture. But the big night nursery was the nicest room of all, with its row of little beds, each with a gay counterpane! There was a small room opening from it where your clothes stayed, with a bath and a wash-hand basin—a very handy place."
 
"Yes," said Ann; "and in one corner stood a very tall basket for soiled clothes. I remember Robbie, after hearing of someone's marriage, coming to you and saying so earnestly, 'I'll stay with you always, Mums, and if anyone comes to marry me I'll hide in the dirty-clothes basket.'"
 
Robbie's mother looked into the dancing flames. "That was always his promise," she said softly, "I'll stay with you always.... It wouldn't have been so bad beginning in a new place, with a new baby (and me so utterly29 new myself!) if Mark hadn't been so fragile. I daresay he suffered from my inexperience, I almost smothered30 him with wraps, and hardly dared let him out of the warm nursery, but he must have been naturally delicate as well. He got bronchitis on the smallest provocation31, and my heart was perpetually in my mouth with the frights I got. I spent hours listening to his breathing and touching32 him to see if he felt hot, and I kept your father racing33 for the doctor until both he and the doctor struck. I was so wrapped up in my baby that I simply never turned my head to look at the congregation; but they understood and were patient. I really was very absurd. Some people gave a dinner-party for us, and your father said I simply must go. On the night of the party I was certain Mark was taking croup, and I could hardly be dragged from him to dress. I was determined34 that anyway I must be home in good time, and I ordered the cab to come back for us at a quarter to nine! We had hardly finished dinner when it was announced, but I rose at once to go. The hostess, astonished but kind, said on hearing my excuses, 'Ah, well, experience teaches.' 'Finish your proverb, Mrs. Smeaton,' my dinner neighbour (a clergyman from a neighbouring parish) broke in, 'Experience teaches fools.' Now I realise that the man was embittered—and little wonder!—by having tried to make conversation to me for a dreary35 hour, but at the moment I hated him. When we left Kirkcaple he and his wife were our greatest friends.... There were four houses in our road. The large one nearest the Den belonged to one of the linoleum people, we came next, and then there was a low, bungalow36 sort of house where the Mestons lived with their three little girls, and at the end of the road lived one of the elders in the church—Goskirk was the name—with his wife and eight sons. How they all got into that small house I know not, but it was always comfortable, and there was always a welcome, and Mrs. Goskirk was the busiest, happiest little woman in Kirkcaple, and a great stand-by to me. 'How's baby to-day?' she would come in saying, every word tilted37 up at the end as is the accent of Fife. As rich in experience as I was poor, she could soothe38 my fears and laugh at my forebodings. She prescribed simple, homely39 remedies and told me not to fuss. She gave me a new interest in life, and kept me happily engaged by teaching me how to make clothes for Mark. Her little boys trotted40 in and out, coming to show me all their treasures, and going away pleased with a sweetie or a sugar biscuit! They did much to make me feel at home.... When I went back to Etterick in summer I thought Mark was a lovely baby, and that he had a wonderful mother! He wore a pelisse I had made him (under Mrs. Goskirk's eye), cream cashmere, with a wide band of lavender velvet41, and a soft, white felt hat with a lavender feather round it. I paid fifteen shillings for the feather and thought it a great price.... For three years we had only Mark, then you and Robbie quite close together. But Mark was never put in the 'stirk's stall'; for you were a healthy, placid42 baby, and my dear Robbie was just like you. I remember his coming so well. It was a February morning, and Mrs. Perm, the nurse, said: 'Another deil o' a laddie.' She much preferred girls. Robbie was such a caller baby, so fat and good-natured and thriving."
 
"My very first recollection of Robbie," Ann said, "is in the garden. I think it must have been an April morning, for I remember daffodils, and the sun was shining, and the wind tumbling us about, and Mark said to me that he thought Ellie Robbie meant to run away with Robbie, and that it behoved us to save him. As he told me his terrible suspicions Robbie came down the walk pulling behind him a large rake—a little boy with an almost white head, very blue eyes, and very chubby43, very rosy44 cheeks. I remember we separated him from his rake and Mark dragged us both into the gooseberry bushes, where we lay hid until Ellie Robbie (the suspect) came to look for us, bringing us a treat in the shape of a slice each of brown scone45 spread with marmalade, and two acid drops. That closed the incident."
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 linoleum w0cxk     
n.油布,油毯
参考例句:
  • They mislaid the linoleum.他们把油毡放错了地方。
  • Who will lay the linoleum?谁将铺设地板油毡?
2 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
3 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
4 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
5 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
6 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
7 quailed 6b883b0b92140de4bde03901043d6acd     
害怕,发抖,畏缩( quail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I quailed at the danger. 我一遇到危险,心里就发毛。
  • His heart quailed before the enormous pyramidal shape. 面对这金字塔般的庞然大物,他的心不由得一阵畏缩。 来自英汉文学
8 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
9 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
12 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
13 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
14 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
15 pigsty ruEy2     
n.猪圈,脏房间
参考例句:
  • How can you live in this pigsty?你怎能这住在这样肮脏的屋里呢?
  • We need to build a new pigsty for the pigs.我们需修建一个新猪圈。
16 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
17 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
18 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
19 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
20 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
21 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
22 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
23 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
24 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
25 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
26 storks fd6b10fa14413b1c399913253982de9b     
n.鹳( stork的名词复数 )
参考例句:
  • Meg and Jo fed their mother like dutiful young storks. 麦格和裘像一对忠实的小鹳似地喂她们的母亲。 来自辞典例句
  • They believe that storks bring new babies to the parents' home. 他们相信白鹤会给父母带来婴儿。 来自互联网
27 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
28 alabaster 2VSzd     
adj.雪白的;n.雪花石膏;条纹大理石
参考例句:
  • The floor was marble tile,and the columns alabaster.地板是由大理石铺成的,柱子则是雪花石膏打造而成。
  • Her skin was like alabaster.她的皮肤光洁雪白。
29 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
30 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
31 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
32 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
33 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
34 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
35 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
36 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
37 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
38 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
39 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
40 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
41 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
42 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
43 chubby wrwzZ     
adj.丰满的,圆胖的
参考例句:
  • He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
  • The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。
44 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
45 scone chbyg     
n.圆饼,甜饼,司康饼
参考例句:
  • She eats scone every morning.她每天早上都吃甜饼。
  • Scone is said to be origined from Scotland.司康饼据说来源于苏格兰。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533