小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Ann and Her Mother » CHAPTER XV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The arrival of the post was almost the only excitement at Dreams, and on the days that the Indian and South African mails came, Mrs. Douglas could do nothing but pore over the precious letters. She pounced1 on them when they arrived, and read them anxiously; after luncheon2 she read them again, and in the evening she read them aloud in case she or Ann had missed a word.
 
One evening she sat with a pile of letters on her lap, her large tortoise-shell spectacles on the top of the pile, and said, with a satisfied sigh:
 
"This has been a good day—news from all quarters. I am glad Jim is having this tour. He does love to see the world, and to be able to combine business and pleasure makes a holiday ideal. Charlotte and Mark seem to be enjoying their trip greatly, but I can see Charlotte's thoughts are always with the children. She says she knows they won't be missing her, but I think she is wrong. I dare say they are quite happy, but they must feel a lack. Charlotte has such pretty ways with her children, and I think they realise that they have got rather a special mother, though Rory says, 'Poor Mummy's English, but we're Scots.' I do wonder, Ann, when Rory is going to begin to write better. This letter is a disgrace, both in writing and spelling, and his school report said that he cared for nothing but cricket and food."
 
"What does it matter, Mother?" said Ann comfortably; "he is only nine. I'm glad he isn't precocious3, and I like his staggering little letters. He said to me once, 'P'r'aps you notice that I always say the same thing in my letters?' I said that I had noticed a certain lack of variety in his statements, and he explained, 'You see, those are the only words I can spell, and I don't like to ask people.' It isn't in the least that he lacks brains. He knows all sorts of things outside his ordinary lessons: about the ways of birds and beasts you can't fickle4 him; and he reads a lot and has his own ideas about things. He hates Oliver Cromwell and all his works. One day at table some one mentioned that great man, and Rory's face got pink all over, and he said, 'I hate him, the sieve-headed brute5.' It was funny to see Mark, whose admiration6 for Oliver Cromwell is unbounded, surveying his small son. A more unjust accusation7 was never made, but Rory is a born Royalist."
 
Mrs. Douglas shook her head. "He ought to write better than he does. I don't think children are taught properly now. Have they copy-books? I used to write copperplate; indeed, I got a prize for writing."
 
"I know," said Ann, "and one for spelling, and one for dictation, and one for composition, and one for French. You used to reel them off to me when I came home without a single one. The only prize I got was for needlework, and I fear it was more by way of a consolation8 prize than anything else. No wonder I feel for poor old Rory. Alis is more of your school of thought; she is a clever child."
 
Mrs. Douglas refused to be optimistic. "Alis picks things up almost too easily. I'm afraid she will be a Jack-of-all-trades. Did you read Nannie's letter? Rob and Davie seem to be thriving. Charlotte will find a great difference in the little pair." Mrs. Douglas put on her spectacles and took up a letter to read extracts, but Ann caught her hand.
 
"Not now, Mother, please; we must talk of Glasgow now. I want to finish your Life this week and get begun to my Christmas presents. You'll read the letters to us when Marget and Mysie come in to prayers.... I wish you would give me your advice, for, after all, it is your affair. So far I have drawn9 your portrait as a very efficient, very painstaking10, and, I fear, very dull minister's wife. You see, that side of you is so easy to draw. But the other side is so much more you. If I could only write about you as I remember you at home with us, anxiously doing your best for every one, slaving away with Sales of Work and Mothers' Meetings, incorrigibly11 hospitable12, pretending deep and abiding13 pessimism14, but liable at any moment to break into bursts of delightful15 nonsense and rash talking—the person who never talks rashly is a weariness to the flesh—a most excellent mimic—when you came in from visiting, you made us see the people you had been seeing—with a rare talent for living..."
 
Mrs. Douglas laid down her stocking and gasped16 at her daughter:
 
"Ann! I don't know what you mean. There never was a more ordinary woman, and if you try to make me anything else, you are simply romancing. I'm sure you have always said that you would know me for a minister's wife a mile away."
 
"In appearance, my dear lady, you are a typical minister's wife, but your conversation is often a pleasing surprise. And, oh! surely, Mother, all ministers' wives don't behave to congregations as you did. Given to hospitality should be your epitaph. I remember when we left Glasgow, Mrs. Nicol, bemoaning17 to me your going away, said, 'Well, we'll never get another like her. Who else would have bothered to have me and my wild boys in her house?' and I, remembering John and Mackenzie, could have echoed, 'Who, indeed?'"
 
Mrs. Douglas was about to speak, but Ann hurried on:
 
"No, Mother, don't defend them. You can't have forgotten that black day when the Nicol family arrived to spend the afternoon—John and Mackenzie, ripe for any wickedness. The house had just been spring cleaned, and was spotless, and those two boys went through it like an army with banners. It was wet, and they couldn't go out to the garden, and they scoffed18 at the very idea of looking at picture-books. They slid down the banisters, they tobogganed down the white enamelled stairs, they kicked the paint off the doors. They broke Davie's cherished air-gun, and their mother, instead of rebuking19 them, seemed to admire their high spirits. Utterly20 worn out, I left them to work their wicked will in the box-room—I thought they would be comparatively harmless there; but presently we smelt21 burning, and found them in your bedroom with the towel-horse on fire. No man knows how they accomplished22 it, for a towel-horse isn't a particularly inflammable thing, but if I hadn't managed to throw it out of the window, I believe the house might have been burned down."
 
Mrs. Douglas laughed, and told her daughter not to exaggerate.
 
"Mrs. Nicol was a particularly nice woman, and there was nothing wrong with John and Mackenzie except high spirits. Mackenzie came to see us at Priorsford—I think you must have been away from home—such a quiet, well-mannered young fellow. Both he and his brother are doing very well. The Nicols were mild compared to the Wrights—you remember Phil and Ronald?"
 
Ann threw up her hands at the mention of the names.
 
"The Wrights," she said, "were really the frozen edge. The only thing Mrs. Wright had ever been able to teach her offspring was to call her 'Mother dear,' which they did religiously. Davie was no model, but he sat round-eyed at the performance of the Wrights when they came to tea. They mounted on the table and pranced23 among the butter and jam dishes, and to all their mother's anguished24 entreaties25 to desist they replied, in the broadest of accents, 'We wull not, Mother dear—we wull not.' They thought Davie's accent rather finicking—Davie's accent which at that stage was a compound of low Glasgow and broad Linlithgow picked up from the nursemaid—and asked, 'Is Davie English, Mother dear?'
 
"'No, no, darlings' (Mrs. Wright's own accent was all that there was of the most genteel), 'he only speaks nicely.' Marget used to shake her head over the Wrights and say, 'Eh, I say, thae bairns need a guid skelpin'.'"
 
"Yes," said Mrs. Douglas; "but the last time I saw the Wright boys they were the most glossy-looking creatures—you know the kind of young men whose hair looks unnaturally26 bright and whose clothes fit almost too well; don't you call them 'knuts'?—with supercilious27 manners and Glasgow-English voices, and I rather yearned28 for the extremely bad but quite unaffected little boys they once had been."
 
"I know; one often regrets the 'lad that is gone.' Boys are like pigs, they are nicest when they are small. Talking of the Wrights reminds me of a children's party we once gave, to which you invited a missionary's little girl, and two black boys. You had never seen them and thought they would be quite tiny, and when they came they were great strong creatures with pointed29 teeth. Somebody told us they had teeth like that because they were cannibals, and, after hearing that, it was a nightmare evening. We played hide-and-seek, and every one screamed with terror when caught by the poor black boys. It was terrible to see them eating sandwiches at supper and reflect on what they would have liked to eat."
 
"Oh, Ann! The poor innocents! They weren't cannibals; they were rescued by the missionaries30 when they were babies. But I must say I was rather alarmed when I saw how big they were. They didn't realise their own strength, and I was afraid they might hurt some of the little ones. I spent an anxious evening, too."
 
"Mother," said Ann, leaning forward with her elbows on her knees and her face supported in her two hands, "you were dreadfully given to spoiling the look of my parties. The boys didn't mind, but I was a desperate little snob31. It seemed impossible for me to have the kind of party other girls had, with all the children prettily32 dressed, and dancing, and a smart supper. At the last moment you were always discovering some child who was crippled and didn't get any fun, or some one who hadn't a proper party frock and hadn't been asked to any parties. You told them it didn't matter what they wore to our house, and insisted on their coming—'compelled them to come in.' Oh, you were a real 'highways and hedges person'! As a matter of fact, it wasn't at all kind to ask those children. They felt out of it and unhappy, no matter how much one tried. If you had asked them when there wasn't a party, and they could have had all the attention, it would have been infinitely33 better."
 
"Oh, I dare say," said Mrs. Douglas. "I've spent my life doing impulsive34 things and regretting them. But, Ann, though you laugh at me about having so many people to the house, the trouble we took was nothing compared to the pleasure it gave. In our church there were so many who needed encouragement: single women fighting for a living and coming home after a long day's work to cook their supper over a gas-ring were glad at times to get a well-cooked and daintily served meal, with people to talk to while they ate; and mothers cooped up in tiny flats with noisy children liked to walk to a green suburb, and get tea and home-made scones35 and jam; and it does make a difference to boys from the country, living in lodgings36, if they know there is some house they can go to whenever they like."
 
"True, my dear, true, and I don't suppose you ever denied yourself to anyone, no matter how tired, or ill, or grieved you were feeling. You welcomed them all with 'gently smiling jaws37.' Do you remember the only occasion on which we said 'Not at home'? We had been at the church hall all afternoon preparing it for a church 'At Home' and had just come in for tea and a short rest, with the prospect38 of three hours' solid smiling later in the evening. When I found the housemaid going to answer the door-bell I hissed39 at her, 'Say not at home,' and by sheer bad luck the caller turned out to be a minister's wife from a distance, who had depended on being warmed and fed at our house. She had gone home cold and tealess and, as a consequence, got a bad chill, and we felt so guilty about it we trailed away to see her, and on hearing she had a sale of work in prospect—when has a minister's wife not a sale of work in prospect?—we felt bound to send her a handsome contribution. I sadly sacrificed on the altar of remorse40 some pretty silver things I had brought from India, feeling it an expensive pleasure to say 'Not at home.' But of course you are right. Now that it is all over and we have long hours to read and write and think long thoughts, it is nice to feel that you helped a lot of people over rough bits of the road and didn't think of how tired it made you."
 
Mrs. Douglas looked at her daughter with unsmiling eyes. "Do you know what I feel?" she asked. "I feel that I have done nothing—nothing. All the opportunities I was given, I can see now how I missed them; while I was busy here and there, they were gone. And I grumbled41 when I trudged42 down to the sewing-class on Monday nights, leaving all you children. I used sometimes to envy the mothers who had no kirk, and no meetings, and could spend their evenings at home. I had to be out so many nights of the week. No wonder poor little Davie said, 'I wish I had a mother who didn't go to meetings.' And it was such a long way home. Standing43 shivering in the wind and rain at the corner of Bridge Street, waiting for a car, I wondered if there would ever come a time when I would sit at my ease in the evenings with no late meetings to bother about. I didn't know how blessed I was. 'The Almighty44 was still with me, and my children were about me.' How could I know when I yearned for ease and idleness that when I got them I should sit bereft45, and ask nothing better than the old hard-working days back——"
 
Ann said nothing for a minute, but sat scribbling46 on a corner of her paper; then she looked at her mother, and her eyes were half sad, half merry:
 
"It's an odd thing, Motherkin, that only very good people feel their own shortcomings. Now, I, covered as with a garment by sins of omission47 and commission, am quite perky and well pleased with myself. I walk on my heels and think what a noble creature I am, and how much people must admire me. Try being complacent48, my dear, for a change! It's much more comfortable. You know, Mother, you should have been a Roman Catholic, then you could have worn a hair shirt, and done all sorts of little penances49 and kept yourself happy."
 
"Oh, Ann!" Mrs. Douglas gave a laugh that was almost a sob50. "You do talk such utter nonsense, but you look at me with your father's eyes..."
 
"Well, what I want is to get some information about the Glasgow part of your life. You started a lot of new things, didn't you, in connection with the church?"
 
"Oh yes, a sewing-class and a mother's meeting, and a fellowship meeting and a literary society—I forget what else, but they were all more or less successful. Martyrs51 people were delightful to work with—so appreciative52."
 
"And very amusing," said Ann; "I always enjoyed their remarks about things. I overheard one young man say, as he wiped his heated brow after a thoroughly53 unventilated evening spent looking at magic-lantern slides of various mission stations—'My! I'm fair sweatin' comin' through thae Tropics.' We always called him 'Tropics' after that. What they thoroughly enjoyed was being asked to our house. It wasn't till I grew up that I appreciated those parties, but I very distinctly remember some you gave at the time of your silver wedding to let every one see the presents. We tried to assort the people—young men and women in the evening, and matrons in the afternoon. It wasn't always easy to find suitable topics to converse54 on with the matrons, but one afternoon some one started the subject of washing clothes, and it called forth55 a perfect flood of eloquence56. Every one had something to say, and we thrashed out the subject from the first stage of soaking the clothes until they were starched57 and ironed and put away. There didn't seem to be one more word that could be said about it when the arrival of some newcomers made rearranging the room necessary. As I moved about, I saw one woman hitch58 her chair nearer her neighbour and heard her say thrillingly, 'Speakin' aboot washing, Mrs. Law, did ye ever try——' It became a favourite saying with us. When Robbie wanted to change the subject he always began, 'Speakin' aboot washing, Mistress Law——'"
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
2 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
3 precocious QBay6     
adj.早熟的;较早显出的
参考例句:
  • They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
  • Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
4 fickle Lg9zn     
adj.(爱情或友谊上)易变的,不坚定的
参考例句:
  • Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
  • The weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。
5 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
6 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
7 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
8 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
9 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
10 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
参考例句:
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
11 incorrigibly 3ca6ad0cf12e859f885eba685f95dcc3     
adv.无法矫正地;屡教不改地;无可救药地;不能矫正地
参考例句:
  • He was incorrigibly obstinate, no matter who persuaded him. 不论谁劝他,他都顽固不化。 来自互联网
  • Medora is incorrigibly romantic. 梅朵拉很富于幻想,这是不可救药的。 来自互联网
12 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
13 abiding uzMzxC     
adj.永久的,持久的,不变的
参考例句:
  • He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
  • He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。
14 pessimism r3XzM     
n.悲观者,悲观主义者,厌世者
参考例句:
  • He displayed his usual pessimism.他流露出惯有的悲观。
  • There is the note of pessimism in his writings.他的著作带有悲观色彩。
15 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
16 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
17 bemoaning 1ceaeec29eac15496a4d93c997b604c3     
v.为(某人或某事)抱怨( bemoan的现在分词 );悲悼;为…恸哭;哀叹
参考例句:
  • They sat bemoaning the fact that no one would give them a chance. 他们坐着埋怨别人不肯给他们一个机会。
  • The rest were disappointed, miserable creatures in unwarm beds, tearfully bemoaning their fate. 剩下那些不幸的人,失望的人在不温暖的被窝里悲泣自己的命运。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
18 scoffed b366539caba659eacba33b0867b6de2f     
嘲笑,嘲弄( scoff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scoffed at our amateurish attempts. 他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
  • A hundred years ago people scoffed at the idea. 一百年前人们曾嘲笑过这种想法。
19 rebuking e52b99df33e13c261fb7ddea02e88da1     
责难或指责( rebuke的现在分词 )
参考例句:
  • Rebuking people who disagree with them. 指责和自己意见不同的人。
  • We could hear the director rebuking Jim for being late from work again. 我们听得见主任在斥辞责吉姆上班又迟到了。
20 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
21 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
22 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
23 pranced 7eeb4cd505dcda99671e87a66041b41d     
v.(马)腾跃( prance的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their horses pranced and whinnied. 他们的马奔腾着、嘶鸣着。 来自辞典例句
  • The little girl pranced about the room in her new clothes. 小女孩穿着新衣在屋里雀跃。 来自辞典例句
24 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
25 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
26 unnaturally 3ftzAP     
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
参考例句:
  • Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮,但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
  • Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》
27 supercilious 6FyyM     
adj.目中无人的,高傲的;adv.高傲地;n.高傲
参考例句:
  • The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾。
  • His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。
28 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
29 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
30 missionaries 478afcff2b692239c9647b106f4631ba     
n.传教士( missionary的名词复数 )
参考例句:
  • Some missionaries came from England in the Qing Dynasty. 清朝时,从英国来了一些传教士。 来自《简明英汉词典》
  • The missionaries rebuked the natives for worshipping images. 传教士指责当地人崇拜偶像。 来自《现代汉英综合大词典》
31 snob YFMzo     
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人
参考例句:
  • Going to a private school had made her a snob.上私立学校后,她变得很势利。
  • If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话,你已经是势利小人了。
32 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
33 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
34 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
35 scones 851500ddb2eb42d0ca038d69fbf83f7e     
n.烤饼,烤小圆面包( scone的名词复数 )
参考例句:
  • scones and jam with clotted cream 夹有凝脂奶油和果酱的烤饼
  • She makes scones and cakes for the delectation of visitors. 她烘制了烤饼和蛋糕供客人享用。 来自辞典例句
36 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
37 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
38 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
39 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
40 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
41 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
42 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
43 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
44 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
45 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
46 scribbling 82fe3d42f37de6f101db3de98fc9e23d     
n.乱涂[写]胡[乱]写的文章[作品]v.潦草的书写( scribble的现在分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • Once the money got into the book, all that remained were some scribbling. 折子上的钱只是几个字! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • McMug loves scribbling. Mama then sent him to the Kindergarten. 麦唛很喜欢写字,妈妈看在眼里,就替他报读了幼稚园。 来自互联网
47 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
48 complacent JbzyW     
adj.自满的;自鸣得意的
参考例句:
  • We must not become complacent the moment we have some success.我们决不能一见成绩就自满起来。
  • She was complacent about her achievements.她对自己的成绩沾沾自喜。
49 penances e28dd026213abbc145a2b6590be29f95     
n.(赎罪的)苦行,苦修( penance的名词复数 )
参考例句:
  • Brahman! O my child! Cease from practising further penances. 婆罗门!我的孩子!请停止练习进一步的苦行。 来自互联网
50 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
51 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
52 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
53 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
54 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
55 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
56 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
57 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
58 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533