小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Ann and Her Mother » CHAPTER XVI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When Mr. Philip Scott came to lunch at Dreams he stayed a long time—so long that Marget remarked to Mysie in the kitchen, "That man is surely het at hame that he's sittin' here so long clatterin'."
 
He had had a good lunch, had been shown the house and what would be the garden, had walked with Ann a little way along the hill road and duly admired the view, and had then returned to the living-room, where he sat talking and listening till tea was brought in, stayed for an hour after tea, and even then had seemed loath1 to go away.
 
"Well," said Mrs. Douglas, when the guest had at last departed, "it's a blessing2 there is a moon—and that he knows the hill road well. It will take him all his time to be at Birkshaw in time for dinner."
 
"You shouldn't have made yourself so agreeable, Mother. He couldn't bear to leave your interesting conversation."
 
"As to that," said Mrs. Douglas, "it does one good to see a man sometimes and hear a man's talk."
 
"Mother," laughed Ann, "you dearly love a man, and you have all the Victorian woman's reliance on a man's opinion. You love doing things for their benefit; you positively3 pander4 to them."
 
Mrs. Douglas refused to be abashed5 by this accusation6.
 
"Well, why not? I think men are the lords of creation, and I do like them to have the best of everything. I like the old-fashioned way of doing everything for one's men-folk—seeing that their bags are properly packed and their clothes kept in perfect order. I can't bear the modern way of letting a man look after himself; it is so nice to feel that one's men are dependent on one for their comfort."
 
Ann groaned7 and, sitting down on the rug pulled the Tatler into her lap.
 
"Cat, d'you hear that? Lords of creation, indeed! Those are your sentiments, too, aren't they?"
 
The Tatler blinked sleepily, and stuck his claws into Ann's arm.
 
Ann pushed him away and got up. "Ah yes, Mother, I know you of old. I didn't mind running errands for Father when he came in tired, but I did resent being told: 'Run and pack Mark's bag.' 'Get Robbie a clean handkerchief——' That was 'fair ridiculous!''
 
"Yes, but, on the other hand, the boys were always being told, 'Give it to Ann; she's the girl.' You were utterly8 spoiled, and there's one thing, Ann, I must ask you. When I'm asking a blessing for tea, don't go on filling cups."
 
"But I don't," Ann said indignantly, "though what you want with a blessing for tea, I don't know. Nobody I ever heard of has a blessing for tea except Miss Barbara, and I generally had taken a large bite out of a scone9 before she began, and it lay on my plate and looked at me reproachfully. Poor Mr. Scott spoke10 right through your blessing to-day; he didn't know what you were doing."
 
Mrs. Douglas sighed deeply. "Ah, well, Ann, I don't suppose I'll be with you very long to worry you with my old-fashioned ways."
 
"Oh, Mother, that's not fair. You're hitting below the belt."
 
"But you may be away first," continued Mrs. Douglas, "and then I shall be left to regret."
 
"Well, then," said Ann flippantly, "we'll arrange that neither of us will regret anything. You and Mr. Scott made great friends, Mother. He has very nice manners, hasn't he?"
 
Mrs. Douglas laid down Hours of Silence, which she had taken up to begin her evening's reading, and removed the large spectacles which made her look like a little owl11.
 
"I liked him, Ann. There is something very likeable about him. He reminded me just a little of Robbie."
 
"I wondered if that would strike you," Ann said. "It isn't that there is any resemblance, but he has some of Robbie's ways.... He was tremendously interested about your Life, Mother, so I gave him what I had written to look over. Oh, you needn't feel hurt about it. It's only that he may give me some advice. He writes himself, you know. As you say, it is nice to talk to a man again—one's own kind of man. Mr. Sharp is a dear, but it isn't much fun making conversation with him."
 
There was silence in the room as Mrs. Douglas began to read her evening portion out of each of her many volumes, and Ann sat watching the flames leap, and thinking, thinking.
 
"Mother," she said suddenly, "you said a little while ago that I was spoiled as a child, but I wasn't. Dear me, I was a regular burden bearer, and Mark christened me 'The Patient Cuddy'! You see, I was hampered12 with always having a small brother to lug13 about; I could never harden my heart enough to leave them at home. An only girl in a family of brothers has really a harassed14 existence. It would have been different if Rosamund had lived. She was too tiny to come into our games, though she meant a great deal to us—much more than we realised."
 
Mrs. Douglas laid down her book. "She loved being allowed to play with you," she said, "and you were good about making games that she could join in. But, somehow, she was more a companion to her father and me than your playfellow. For one thing, she shared your father's love of gardening. The rest of you helped sometimes in the garden, but you always let it be seen that it was a penance15. You hardly knew one flower from another, and you sped like arrows from a bow whenever you were released. But Rosamund trotted16 about happily for hours, utterly contented17 to be with her father and the flowers. We used often to say to each other, your father and I, how different she was to you and the boys. You were healthy, ordinary children who never thought of saying pretty things to your parents or anyone else. You found the world so full of a number of things that your days were passed in a sort of breathless investigation18. Rosamund was a revelation to us. She was rather dignified19 and aloof20 with strangers, but for her own people her heart was a treasure-house of love. I never knew of so young a child having such strong yet discerning affections. She wasn't in the least priggish; indeed, she could be naughty in a peculiarly impish way, and you children were always teaching her rude expressions, which she used to Marget, who adored her, but all Marget said was, 'D'ye think I'm gaun to quarrel wi' you, impident little thing that ye are?' She and Marget were great friends, and there was nothing she liked better than to help Marget work, and bake little dough21 rabbits with currants for eyes. The big black cat—christened by Mark, 'William Tweezer, Earl of Scullery'—superintended operations, and Marget would say to him when he got in the way, 'Awa' oot and play yersel', Weellum, like a man.' We had a game that the fairy Whuppetie Stourie hid in the nursery chimney and when little girls were good laid a present on the hearth-rug. I didn't realise it was all real to her until Jeanie Tod set the chimney on fire, and Rosamund, with a white face, sobbed22, 'Jeanie, you forget I've a friend up there.' I can hear her voice now."
 
"How you remember, Mother. I wish I could! I can see her still, but I can't hear her voice. You see, I was only about thirteen when she died, and children forget so soon. I can remember looking down into her face and thinking that her eyes were like violets; and I remember a little white dress trimmed with 'flowering,' and a blue cloak with a hood23. I remember at breakfast-time she used to walk round the table and ask for tops of eggs. She only got a whole egg on Sundays, and she never forgot to pray, 'Bless my whole egg next Sabbath day.' She was a very happy child. I think she enjoyed the little short time she had in the world, but she was very shy and timid, wasn't she? You remember, when Mrs. Lang asked her to a tea-party alone, it quite preyed24 on her mind? The day of the party she summoned up courage to ring the Langs' bell, but when the servant came she had no words. Three times she rang the bell without being able to give a message, and the third time Mrs. Lang came herself and said, 'Now, Rosamund, you are a naughty child, and you must not ring the bell again until it is time for the party.' Poor little Rosamund crept away without ever being able to explain that all she wanted to ask was that I might go with her! Rather unlike Robbie, when Mark and I were invited to a party, and he called at the house to ask if there had been any mistake that he hadn't been invited."
 
"Dear Robbie," said Mrs. Douglas, then fell silent. In a little she spoke again:
 
"Christmas to me, even now, always seems Rosamund's time. It is odd to think that she was only with us for five short years, and she has been away more than twenty, and yet the thought of her is always with me. She lives to me so vividly25 that it seems only yesterday that it all happened. As Christmas drew near, you were all excited, but Rosamund seemed utterly possessed26 with the spirit of the season. She wanted to give presents to every one she knew, and couldn't understand why any limit should be put to the size of our Christmas party. She loved dolls—unlike you, Ann, who never knew how to hold a doll!—and I dressed her two great big ones for her fourth Christmas, a wax one called Muriel, and Black Sam. Old Mrs. Hamilton in the church made her a wonderful rag-doll, as big as a baby, with arms and legs complete, only the face had a gruesome lack of profile. I dressed up like Father Christmas and brought all the presents into the room in a big basket, and made speeches as I gave them out, and Rosamund was speechless with delight. She could hardly tell me about it when I came into the room a few minutes later, and her great regret was that I had happened to be out of the room; she thought it was such bad luck for me. When she was dying she said, 'When Father Christmas comes this year, tell him you have no Rosamund, and ask him to give my presents to Ann.'"
 
Ann moved quickly in her chair, and busied herself for a little in putting some papers in order. Then she burst out, "Why did she die, Mother? What made her ill?"
 
Mrs. Douglas shook her head. "Ah, my dear! We have these treasures in earthen vessels27. I suppose the time had come for us to give her back. It began so simply. She was a very healthy child and rarely ailed28 anything, but one day she got her feet wet playing in the snow, and that brought on a slight chill. It seemed to be nothing, and passed, but after that we noticed her droop29 a little. I didn't get the doctor at once, for I had so often got him on false pretences30, and I knew he thought me an absurdly anxious mother, and when he came I was quite apologetic, expecting to be told I had been fussing again. But he didn't make light of it. He said it was slight gastric31 fever, and she must go to bed. That was in February. She seemed to get over it quickly, and was soon up and playing as busily as ever, but we noticed that she got tired. We had never heard the child own to being tired before, and it chilled our hearts to see her go and sit down quietly in her little chair. Then we found that her temperature had begun to rise in the afternoon. In the morning it was subnormal, but as the day advanced it crept up. We got one specialist after another, but no one seemed able to stop the horrible creeping fever. It was a very hard winter; the snow lay on the ground well into March, and I used to sit with Rosamund on my knee at the window while you children built snow-men to amuse her. There were some little wild kittens that had been turned out of their home in a stable, and Rosamund worried about them, so you built a little house for them of orange boxes in the shrubbery and made it very cosy32 with a bit of old carpet. She could watch them creep in and get warm. On your walks you always went to the streets so that you might glue your faces to shop windows and decide what your scraped-together pennies would buy for Rosamund."
 
"I know," said Ann. "One day, to my joy, I found in a small grocer's shop tiny pots of jam and marmalade that cost one penny each, and Rosamund loved them for her dolls' tea-parties. If we could find anything to interest or amuse her, we were so proud. At first she was able to have us play quietly with her, then she began not to be able to walk about, and Mark carried her round the garden to look at the snowdrops and crocuses. We never owned to ourselves or each other that she wouldn't recover. We said, 'Rosamund will be all right when the spring comes,' but the spring came—— Mother, it must have been terrible for you to see the spring flowers come and your little Rose-of-the-world fade."
 
Mrs. Douglas covered her eyes for a minute with a hand that shook, but when she spoke her voice was steady.
 
"It was the most beautiful spring and summer that I think I ever remember, and we all went away to Etterick in April. It seemed that the sun and the fresh winds and the quiet of the hills must heal, and at first she did seem to improve. But it was only for a little. The dreaded33 fever returned, and every Monday, when your father came back from preaching in Glasgow, he knew her to be losing. She liked being out all the time, and our days were spent by the burnside or on the hills. We had an old pony34 and a low basket carriage which she found comfortable, and we sometimes drove by the banks of the Tweed until we came to some place which she liked specially35, when we would lift her out into a nest of cushions and she could sit and listen to the voice of the Tweed as it slipped past. And we had lunch with us, and the boys fished, and you read aloud fairy-tales, and we were almost happy in spite of the cloud that covered us.... She had her 'well days' and her 'ill days,' but she never complained; indeed, I think her patience was almost the hardest thing to bear. One day she said to me, 'I'm talking to Whuppetie, Mother. I talk to God when I'm ill and to Whuppetie when I'm well.' The year before, her great joy had been to go to the water meadow, where the banks of the ditch were blue with forget-me-nots. I had always avoided the place in her illness, and she had never asked to be taken; but one day, when we were driving past, we heard the little Crichton girls say to their mother, 'Come after us when you're ready, Mummy; we're going down to the water meadow to get forget-me-nots.' Rosamund turned and looked at me, and there was such utter sadness in her eyes that my heart seemed as if it must break.... One very lovely day in June we had been out till quite late, for she wanted to see the sunset. It was so wonderful in its rose and gold and amethyst36 that Rosamund, looking with wistful eyes into the glory, said that she thought she could see the twelve gates, every gate a pearl. The beauty seemed to comfort her, but she said to me: 'Mother, if you could only go with me! If there are twelve gates, how shall I know which one to watch for you at?' ... Mark carried her up to bed that night, and you all sat about on the floor for a little, talking and laughing, and she smiled at you happily while she sipped37 her milk. It was a very hot night, and a corn-crake was calling in a hayfield near the window. Rosamund slept a little, and woke about three. I sponged her face and hands to cool her, and put lavender water on her pillows; the windows were wide open, but she seemed to be breathless. Her father heard us moving, and came in from the dressing-room, and Rosamund held out her hands to him. The dawn was beginning to break, and he said, 'The night has passed, darling; it is morning.' She nodded. 'There's that corn-crake corn-craking yet,' she said, and then she gave a little cry. I caught her in my arms, and her head fell on my breast like a dead bird's...."
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
2 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
3 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
4 pander UKSxI     
v.迎合;n.拉皮条者,勾引者;帮人做坏事的人
参考例句:
  • Don't pander to such people. 要迎合这样的人。
  • Those novels pander to people's liking for stories about crime.那些小说迎合读者对犯罪故事的爱好。
5 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
6 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
7 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
8 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
9 scone chbyg     
n.圆饼,甜饼,司康饼
参考例句:
  • She eats scone every morning.她每天早上都吃甜饼。
  • Scone is said to be origined from Scotland.司康饼据说来源于苏格兰。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
12 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
13 lug VAuxo     
n.柄,突出部,螺帽;(英)耳朵;(俚)笨蛋;vt.拖,拉,用力拖动
参考例句:
  • Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.谁都不想拖着个装满衣服的大箱子到处走。
  • Do I have to lug those suitcases all the way to the station?难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗?
14 harassed 50b529f688471b862d0991a96b6a1e55     
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词
参考例句:
  • He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
  • harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们
15 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
16 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
17 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
18 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
19 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
20 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
21 dough hkbzg     
n.生面团;钱,现款
参考例句:
  • She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
  • The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。
22 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
23 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
24 preyed 30b08738b4df0c75cb8e123ab0b15c0f     
v.掠食( prey的过去式和过去分词 );掠食;折磨;(人)靠欺诈为生
参考例句:
  • Remorse preyed upon his mind. 悔恨使他内心痛苦。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He had been unwise and it preyed on his conscience. 他做得不太明智,这一直让他良心不安。 来自辞典例句
25 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
26 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
27 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
28 ailed 50a34636157e2b6a2de665d07aaa43c4     
v.生病( ail的过去式和过去分词 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • Never in his life had Robin ailed before. 罗宾过去从未生过病。 来自《简明英汉词典》
  • I wasn't in form, that's what ailed me.\" 我的竞技状态不佳,我输就输在这一点上。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
29 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。
30 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
31 gastric MhnxW     
adj.胃的
参考例句:
  • Miners are a high risk group for certain types of gastric cancer.矿工是极易患某几种胃癌的高风险人群。
  • That was how I got my gastric trouble.我的胃病就是这么得的。
32 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
33 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
34 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
35 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
36 amethyst ee0yu     
n.紫水晶
参考例句:
  • She pinned a large amethyst brooch to her lapel.她在翻领上别了一枚大大的紫水晶饰针。
  • The exquisite flowers come alive in shades of amethyst.那些漂亮的花儿在紫水晶的映衬下显得格外夺目。
37 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533