小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Ann and Her Mother » CHAPTER XX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The next evening when Ann sat down with an air of determination at the writing-table she asked: "Shall I make another stride, Mother? Go on another seven years? It's fine to wear seven-league boots and stride about as one likes among the years. What I ought to do, really, before I write any more, is to read one of the books Mr. Philip Scott sent me this morning. They are lives of different people, and he thinks they might help me a lot with yours."
 
"It was kind of him to send them," Mrs. Douglas said.
 
"Oh, thoughtful, right enough, as Glasgow people say. I shall thank him in a sentence I found in Montaigne—here it is. 'They who write lives,' says Montaigne, 'by reason that they take more notice of counsels than events, more of what proceeds from within doors than of what happens without ... are the fittest for my perusal1.' Mr. Scott will be rather impressed, I should think."
 
Mrs. Douglas appeared to take little interest in Montaigne. She was looking over a book that Mr. Sharp had brought her to read that afternoon.
 
"Mr. Sharp was telling me," she said presently, "how good the Miss Scotts are about helping2 with anything in the village. He is very keen about getting up a club for the young men, and he told them about it, and they at once promised to have that empty house at the top of the village put in order, and their nephew, Mr. Philip Scott, sent a sum of money and is going to supply papers and books and magazines. Mr. Sharp was quite excited about it, quite boyish and slangy when he told me about the football and cricket clubs he hoped to start; you would hardly have known him for the shy, douce young man coming solemnly as a parson to talk to an old woman. I hadn't realised how young he was until to-day."
 
"I wish I had seen him," said Ann. "I hadn't thought of him as caring for football and cricket. When do his people come?"
 
"Oh, not till just before New Year. And the housekeeper3 has already begun to hold it over his head that the extra work will probably prove too much for her, and says that perhaps she ought to go now."
 
"Better not tell Marget that," Ann warned her mother. "She is so sorry for Mr. Sharp that she is quite capable of going to the Manse and publicly assaulting the woman. But he would be much better to get rid of her at once; there shouldn't be much difficulty about getting another."
 
Mrs. Douglas looked doubtful. "Better rue4 sit than flit," she quoted. "Unless there happened to be a suitable woman in the district, I'm afraid it wouldn't be easy to induce one to come to such an out-of-way place. And they ask such outrageous5 wages now. When Marget came to me she said, 'I doot ye'll think I've an awfu' big wage. I've been gettin' seven pound in the half-year.' And she said it in a hushed voice as if the very sound of the sum frightened her."
 
Ann laughed and quoted:
 
"'Times is changed,' said the cat's-meat man.
'Lights is riz,' said the cat's-meat man.'
The days are over when people could be passing rich on fourteen pounds in the year. Mother, are you quite sure you want to stay here over Christmas? It is such a deadly time at the best. Won't you go and stay with some of the people who have asked us?"
 
"No, I think not. I wouldn't like to be with anyone but my very own at Christmas time, and it would be ridiculous to bring the children so far—so we shall just stay quietly here."
 
"Very well," said Ann. Then, after a pause, "I'm asking you, Mother, but you won't pay any attention, where shall I begin to-night? I have written about the South African trip, shall I go on another seven years?"
 
"Seven years," her mother repeated. "That makes Mark thirty-one. Oh, a tremendous lot happened in those seven years, Ann. Robbie went to India; Jim left Oxford6 and had just finished his law studies when Uncle Bob died and he had to take his place; Mark married; you went to India. And you talk glibly7 about writing it in one evening."
 
"It is rather a spate8 of events," Ann confessed. "Did they really all happen in seven years, before Davie was fourteen? First, Robbie sailed for India. One of the church people who deeply deplored9 his going said, 'He's far ower bonnie a laddie for India.'"
 
"So he was," said Robbie's mother. "It was like cutting off a right hand to let him go."
 
"But, Mother," Ann said, "I don't think we need grudge10 the years he was in India, for he was never really divided from us, his heart was always at home. People there told me that though he loved his work he was always talking of Scotland, his heart was full of the 'blessed beastly place' all the time. D'you remember his first leave? Long before it was sanctioned he had engaged a berth11 and given us elaborate instructions about writing to every port. It was only three months—six weeks at home—but it was enough, he said, to build the bridge. He was just the same, the same kind simple boy, eager to spend his money buying presents for every one; then, of course, his money went done! I can see him now, lying on the floor with a bit of paper and a pencil trying to make out if he had any money to go back with.... I wonder what made Robbie so utterly12 lovable? If we could only recapture the charm and put it into words—but we can only remember it and miss it. I think it was partly the way he had of laughing at himself, and the funny short-sighted way he screwed up his eyes—when he missed a shot he would call himself a 'blind buffer13.' I always remember his second leave as being, I think, almost the happiest time in my life."
 
"Yes. It was the last time we were all together—two years after Mark's marriage. Mark took Fennanhopes, which held us all comfortably, and there was good shooting. Alis was a year old, and the idol14 of her uncles. Davie was about fourteen, I suppose. Robbie was particularly pleased that Davie showed signs of being a good shot, and poor Davie was so anxious to please that he fired at and brought down a snipe, and then suffered agonies of remorse15 over killing16 what he described as 'that wee long-nebbit bird.'"
 
"I remember that," said Ann. "Mother, wasn't it odd how like Robbie and Davie were? Plain little Davie and Robbie who was so good-looking. After Robbie was gone, when Davie and I were together in a room, I used to shut my eyes and make myself almost believe it was Robbie talking to me—and both were so like Father. It must have been the way they moved, and the gentle way they touched things—and the way they fell over things! Mark called Davie 'light-footed Ariel,' from his capacity for taking tosses. They were such friends, Father and the four boys, and Father was the youngest of the lot."
 
Mrs. Douglas sat with her hands clasped in her lap, looking straight before her. When she spoke17 it was as if she were speaking to herself.
 
"Robbie used to say that it was a mistake for a family to be too affectionate, for when we were parted we were homesick for each other all the time. But he wrote once: 'Foreign service must be a cheerless business for the unclannish....'"
 
"Mother," Ann said gently, "I think you can almost say Robbie's letters by heart. It wasn't so bad saying good-bye to him, after his first leave—at least, not for me, for I was going out to him for the next cold weather. And Mark's marriage was our next excitement; we were frightfully unused to marriages in our family, for you had no brothers or sisters married, and Father had none. Had you and Father proved such an awful example?"
 
"It is odd," Mrs. Douglas agreed; "but some families are like that. Others flop18 into matrimony like young ducks into water. Mark's engagement gave me a great shock. It came as a complete surprise, and we knew nothing about Charlotte, and it seemed to me that it must break up everything, and that I must lose my boy."
 
"It might have meant that, Mother, if Charlotte hadn't been Charlotte. I know young wives who have taken their husbands completely away from their own people. I don't think Mark would have allowed himself to be taken, and I am very sure that Charlotte never tried. How odd it is to remember that first visit she paid to us after she got engaged. None of us had ever seen her, and we wondered what we would talk to her about for a whole fortnight. And if it was bad for us to have a stranger come in amongst us, how infinitely19 worse it was for poor Charlotte to have to face a solid phalanx of—possibly hostile—new relations! We have often laughed at it since, and Charlotte has confessed that she had a subject for each of us. To you, Mums, she talked about the poor; to Jim, poetry; to Father, flowers; Davie needed no conversation, only butter-scotch; my subject was books. The great thing about Charlotte was that she could always laugh, always be trusted to see the funny side if there was one, and as a family we value that more than anything. And we are pagans in our love for beauty, and Charlotte was very good to look at. We weren't really formidable, Charlotte says. Father she loved at once. Having no brothers of her own, she was delighted to adopt Robbie and Jim and Davie. You and I were the snags, Mother."
 
"I?" said Mrs. Douglas in a hurt voice. "I'm sure I tried to be as kind as——"
 
"Of course you did, you couldn't be anything else if you tried; but you had just a little the air of a lioness being robbed of its whelps—and you sighed a good deal. Mark and I had been so much to each other always that it wouldn't have been surprising if Charlotte had disliked the person that she was, in a way, supplanting—but we both liked Mark too well to dislike each other, so we became friends. I never hear a joke now but I think 'I must remember to tell Charlotte that,' and I never enjoy a book without thinking 'I wish Charlotte were here that we might talk it over.' We have laughed so much together, and we have cried so much together, that I don't think anything could come between us. And she has been so good about letting us share the children—What an event the wedding was! D'you remember the hat you chose for it in the middle of a most tremendous thunderstorm? It didn't seem to matter much what hat you took for we expected to be killed any minute, and it always rather solemnised you to put it on."
 
"It was too youthful for me," Mrs. Douglas said gloomily. "Weddings always depress me, and when it's one of your own it's worse."
 
"You enjoyed it in spite of yourself," said her daughter. "I know I enjoyed it—one of the seven bridesmaids in pink and silver, and I know Davie enjoyed it, flying about in his kilt. It was his very first visit to London, and we took him to The Scarlet20 Pimpernel, to a matinée. When we came out into the sunny street after three hours' breathless excitement, he was like an owl21 at noonday; I think he had forgotten entirely22 that he lived in the twentieth century. It was hard luck that Robbie couldn't be at the wedding. He was so amused when we wrote to him about Father kissing the bride—kissing was an almost unheard-of thing with us in those days. He wrote: 'To think of my elderly, respectable father kissing his daughter-in-law and jaunting over to Paris! He'll be losing his job one of these days.' We went on to Paris after the wedding and then to the Lakes, and all got more or less seedy. Father and I were the only two who kept quite well, and we had to go and buy hot-water bags for the rest of you. Davie was in Jim's room, and in the middle of the night, feeling ill, he thought he would go and tell me about it, and on his way to my room he saw in the moonlight a statue on the landing, and in his fright he fell down a whole flight of stairs. And none of you could eat the good dinners—it was all very provoking."
 
"Yes," said Mrs. Douglas; "it is very provoking to pay for meals you haven't eaten. And no sooner did we get home than we were all as hungry as hunters! We had to begin after that to get your clothes ready for going to India."
 
"That was great fun. I did enjoy getting all the new frocks and the hundred and one things I needed. My bridesmaid's frock made a very pretty evening-dress, and I had a white satin one for my presentation, and a pale green satin that was like moonlight. Robbie was dreadfully given to walking on my train when we went out to dinner; I was usually announced to the sound of the rending23 of gathers. I wonder if other people find as much to laugh at in India as Robbie and I did? Practically everything made us laugh. I can never be sufficiently24 thankful that I was allowed to have that six months alone with him. It is something precious to remember all my life.... But the leaving him was terrible. By some wangling he managed to get down the river with me; that gave us a few more hours together. He had just left me, and I was standing25 straining my streaming eyes after the launch, when another boat came to the side of the ship and a man sprang out and came up to me. It was one of Martyrs26' young men, Willie Martin, a clerk in a shipping27 office, who had watched for my name on the passenger list and had come to say good-bye. It was very touching28 of him. I expect I reminded him of home."
 
"His people were so pleased that you had seen him," Mrs. Douglas said. "You had to go the minute you came home and tell them all you could about him. He never came home, poor boy! When war broke out he joined up in India, and was one of the missing."
 
"I know. A decent laddie he was. When we were in Calcutta Robbie and I invited him to tea one Sunday afternoon, and he came, and was so nice and modest and shy; Robbie was loud in his praises because he went away directly after tea. You see, I had got the names of several young men from Scotland who were in business in Calcutta, and we asked them to tea on Sunday afternoons, when they were free, and Robbie didn't like the ones who sat on and on making no move to go away. Some we had to ask to dinner because they hadn't gone away at eight o'clock!"
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
2 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
3 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
4 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
5 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
6 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
7 glibly glibly     
adv.流利地,流畅地;满口
参考例句:
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔,满口道歉,但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
8 spate BF7zJ     
n.泛滥,洪水,突然的一阵
参考例句:
  • Police are investigating a spate of burglaries in the area.警察正在调查这一地区发生的大量盗窃案。
  • Refugees crossed the border in full spate.难民大量地越过了边境。
9 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句
10 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
11 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
12 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
13 buffer IxYz0B     
n.起缓冲作用的人(或物),缓冲器;vt.缓冲
参考例句:
  • A little money can be a useful buffer in time of need.在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急。
  • Romantic love will buffer you against life's hardships.浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
14 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
15 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
16 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 flop sjsx2     
n.失败(者),扑通一声;vi.笨重地行动,沉重地落下
参考例句:
  • The fish gave a flop and landed back in the water.鱼扑通一声又跳回水里。
  • The marketing campaign was a flop.The product didn't sell.市场宣传彻底失败,产品卖不出去。
19 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
20 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
21 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
22 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
23 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
24 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
25 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
26 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
27 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
28 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533