The Night of the Strange Bird. I.

 On the Night of the Strange Bird, many people at Sidderton (and some nearer) saw a Glare on the Sidderford moor¹. But no one in Sidderford saw it, for most of Sidderford was abed.

 

All day the wind had been rising, so that the larks² on the moor chirruped fitfully near the ground, or rose only to be driven like leaves before the wind. The sun set in a bloody³ welter of clouds, and the moon was hidden. The glare, they say, was golden like a beam shining out of the sky, not a uniform blaze, but broken all over by curving flashes like the waving of swords. It lasted but a moment and left the[Pg 2] night dark and obscure. There were letters about it in Nature, and a rough drawing that no one thought very like. (You may see it for yourself—the drawing that was unlike the glare—on page 42 of Vol. cclx. of that publication.)

 

None in Sidderford saw the light, but Annie, Hooker Durgan's wife, was lying awake, and she saw the reflection of it—a flickering⁴ tongue of gold—dancing on the wall.

 

She, too, was one of those who heard the sound. The others who heard the sound were Lumpy Durgan, the half-wit, and Amory's mother. They said it was a sound like children singing and a throbbing⁵ of harp⁶ strings⁷, carried on a rush of notes like that which sometimes comes from an organ. It began and ended like the opening and shutting of a door, and before and after they heard nothing but the night wind howling over the moor and the noise of the caves under Sidderford cliff. Amory's mother said she wanted to cry when she heard it, but Lumpy was only sorry he could hear no more.

 

[Pg 3]

 

That is as much as anyone can tell you of the glare upon Sidderford Moor and the alleged⁸ music therewith. And whether these had any real connexion with the Strange Bird whose history follows, is more than I can say. But I set it down here for reasons that will be more apparent as the story proceeds.

1 moor   

n.荒野，沼泽；vt.(使)停泊；vi.停泊

参考例句：

• I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
• There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。

2 larks   

n.百灵科鸟（尤指云雀）( lark的名词复数 )；一大早就起床；鸡鸣即起；（因太费力而不想干时说）算了v.百灵科鸟（尤指云雀）( lark的第三人称单数 )；一大早就起床；鸡鸣即起；（因太费力而不想干时说）算了

参考例句：

• Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
• But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分

3 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

4 flickering   

adj.闪烁的，摇曳的，一闪一闪的

参考例句：

• The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
• The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。

5 throbbing   

a. 跳动的,悸动的

参考例句：

• My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动，身子在不住颤抖。
• There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。

6 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

7 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

8 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为